Verse List for ACTs 23:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 23:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The next morning the foot soldiers returned to the barracks, leaving the mounted soldiers to take him on

OET-LV But on _the day of _next, having _allowed the horsemen to _be _going _away with him, they _returned to the barracks,

ULT And on the next day they returned to the fortress, allowing the horsemen to go away with him,

UST The next day, the foot soldiers returned to Jerusalem and the soldiers who rode horses continued traveling to Caesarea with Paul.

BSB The next day they returned to the barracks [and] let the horsemen go on with him.

MSB The next day they returned to the barracks [and] let the horsemen go on with him.

BLB And on the next day, having allowed the horsemen to go with him, they returned to the barracks,

AICNT The next day they let the horsemen go on with him, while they returned to the barracks.

OEB and on the next day, leaving the troopers to go on with him, they returned to the Fort.

WEBBE & WMBB But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.

NET The next day they let the horsemen go on with him, and they returned to the barracks.

LSV and on the next day, having permitted the horsemen to go on with him, they returned to the stronghold;

FBV The next morning they sent him on with the cavalry, and went back to the fortress.

TCNT The next day, they let the horsemen go on with him, while they returned to the barracks.

T4T The next day, the foot soldiers returned to the barracks in Jerusalem, and the soldiers who rode horses went on with Paul.

LEB And on the next day they let the horsemen go on with him, and[fn] they returned to the barracks.[fn]

BBE But on the day after, they sent the horsemen on with him, and went back to their place:

Moff Next day the infantry returned to their barracks, leaving the troopers to ride on with him.

Wymth The next day the infantry returned to the barracks, leaving the cavalry to proceed with him;

ASV But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

DRA And the next day, leaving the horsemen to go with him, they returned to the castle.

YLT and on the morrow, having suffered the horsemen to go on with him, they returned to the castle;

Drby and on the morrow, having left the horsemen to go with him, returned to the fortress.

RV But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

SLT And the morrow; having suffered the horsemen to go with him, they returned to the camp:

Wbstr On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

KJB-1769 On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

KJB-1611 On the morow, they left the horsemen to goe with him, and returned to the castle.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps On the morowe, they left the horsmen to go with hym, and returned vnto the castle.
(On the morrow, they left the horsemen to go with him, and returned unto the castle.)

Gnva And the next day, they left the horsemen to goe with him, and returned vnto the Castel.
(And the next day, they left the horsemen to go with him, and returned unto the Castel.)

Cvdl But on the nexte daye, they lefte ye horse men to go with him, and turned agayne to the castell.
(But on the next day, they left ye/you_all horsemen to go with him, and turned again to the castle.)

TNT On the morowe they lefte horsmen to goo with him and returned vnto the castle.
(On the morrow they left horsemen to go with him and returned unto the castle.)

Wycl And in the dai suynge, whanne the horsmen weren left, that schulden go with hym, thei turneden ayen to the castels.
(And in the day suing, when the horsemen were left, that should go with him, they turned again to the castles.)

Luth Des andern Tages aber ließen sie die Reiter mit ihm ziehen und wandten wieder um zum Lager.
(The change day but leave/let they/she/them the rider with him pull and turned again around/by/for for_the storage/warehouse.)

ClVg Et postera die dimissis equitibus ut cum eo irent, reversi sunt ad castra.
(And postera day dimissis equitibus as when/with by_him they_would_go, returned are to camp.)

SR-GNT Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν· ‡

UGNT τῇ δὲ ἐπαύριον, ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν;

SBL-GNT τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ⸀ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·

RP-GNT Τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς πορεύεσθαι σὺν αὐτῷ, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·

TC-GNT τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς [fn]πορεύεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·