Verse List for ACTs 23:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 23:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I wanted to know what they were accusing him of, so I took him down to their council meeting,

OET-LV And wishing to _know the charge because _of which they _were _indicting against _him, I _brought _down him to the council of _them.

ULT And wanting to know the charge with which they were accusing him, I took him down to their Sanhedrin,

UST I wanted to know what those Jews were saying that he had done wrong, so I took him to their Jewish council.

BSB and since I wanted to understand [their] charges [against] him, I brought [him] down to their Sanhedrin.

MSB and since I wanted to know[fn] [their] charges [against] him, I brought [him] down to their Sanhedrin.

BLB And resolving to know the charge on account of which they were accusing him, I brought him down to their council,

AICNT Wanting to know the charge for which they accused him [, I brought him down to their council].[fn]

OEB Wanting to know exactly the ground of the charges they made against him, I brought him before their Council,

WEBBE & WMBB Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council.

NET Since I wanted to know what charge they were accusing him of, I brought him down to their council.

LSV and intending to know the cause for which they were accusing him, I brought him down to their Sanhedrin,

FBV I wanted to know the reason for their accusations, so I took him before their council.

TCNT Wishing to know the reason why they were accusing him, I brought him down to their Sanhedrin.

T4T I wanted to know what those Jews were saying that he had done wrong, so I took him to their Jewish Council.

LEB And because I[fn] wanted to know the charge for which they were accusing him, I brought him[fn] down to their Sanhedrin.[fn]

BBE And, desiring to get at the reason for their attack on him, I took him down to their Sanhedrin:

Moff Anxious to find out why they accused him, I took him down to their Sanhedrin,

Wymth And, wishing to know with certainty the offense of which they were accusing him, I brought him down into their Sanhedrin,

ASV And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:

DRA And meaning to know the cause which they objected unto him, I brought him forth into their council.

YLT and, intending to know the cause for which they were accusing him, I brought him down to their sanhedrim,

Drby And desiring to know the charge on which they accused him, I brought him down to their council;

RV And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:

SLT And wishing to know the cause for which they accused him, I brought him down to this council:

Wbstr And when I would have known the cause for which they accused him, I brought him forth into their council:

KJB-1769 And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:

KJB-1611 And when I would haue knowen the cause wherefore they accused him, I brought him foorth into their Council.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And whe I would haue knowen the cause, wherfore they accused hym, I brought hym foorth into their counsell.
(And when I would have known the cause, wherefore they accused him, I brought him forth into their council/counsel.)

Gnva And when I would haue knowen the cause, wherefore they accused him, I brought him forth into their Council.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl And whan I wolde haue knowne the cause, wherfore they accused hi, I broughte him in to their councell:
(And when I would have known the cause, wherefore they accused hi, I brought him in to their councell:)

TNT And when I wolde have knowen the cause wherfore they accused him I brought him forth into their consell.
(And when I would have known the cause wherefore they accused him I brought him forth into their consell.)

Wycl And Y wolde wite the cause, which thei puttiden ayens hym; and Y ledde hym to the counsel of hem.
(And I would wit/know the cause, which they put against him; and I led him to the council/counsel of hem.)

Luth Da ich mich aber wollte erkundigen der Ursache, darum sie ihn beschuldigten, führete ich ihn in ihren Rat.
(So I me but wanted erkundigen the/of_the cause, therefore they/she/them him/it accused, led I him/it in your(pl) advice.)

ClVg Volensque scire causam quam objiciebant illi, deduxi eum in concilium eorum.
(Willingque to_know cause how obyiciebant them, deduxi him in/into/on council their.)

SR-GNT Βουλόμενός τε ἐπιγνῶναι τὴν αἰτίαν διʼ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ, κατήγαγον εἰς τὸ Συνέδριον αὐτῶν. ‡

UGNT βουλόμενός τε ἐπιγνῶναι τὴν αἰτίαν δι’ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ, κατήγαγον εἰς τὸ Συνέδριον αὐτῶν;

SBL-GNT βουλόμενός ⸀τε ⸀ἐπιγνῶναι τὴν αἰτίαν διʼ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ, ⸀κατήγαγον εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν.

RP-GNT Βουλόμενος δὲ γνῶναι τὴν αἰτίαν δι' ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ, κατήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν·

TC-GNT βουλόμενος [fn]δὲ [fn]γνῶναι τὴν αἰτίαν δι᾽ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ, κατήγαγον [fn]αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν·