Parallel ACTs 23:25

---

BSB And he wrote the following letter:

BLB having written a letter having this form:

AICNT He wrote a letter to this effect:

OEB He also wrote a letter along these lines:

WEB He wrote a letter like this:

WMB (Same as above)

NET He wrote a letter that went like this:

LSV he having written a letter after this description:

FBV He also wrote a letter that went like this:

TCNT Then he wrote the following letter:

T4T Then the commander wrote a letter to send to the governor. This is what he wrote:

LEB He wrote[fn] a letter that had this form:[fn]

---

BBE And he sent a letter in these words:

MOF No MOF ACTs book available

ASV And he wrote a letter after this form:

DRA (For he feared lest perhaps the Jews might take him away by force and kill him, and he should afterwards be slandered, as if he was to take money.) And he wrote a letter after this manner:

YLT he having written a letter after this description:

DBY having written a letter, couched in this form:

RV And he wrote a letter after this form:

WBS And he wrote a letter after this manner:

KJB-1769 And he wrote a letter after this manner:

KJB-1611 And hee wrote a letter after this manner:
   (And he wrote a letter after this manner:)

BB And he wrote a letter, after this maner.
   (And he wrote a letter, after this manner.)

GNV And he wrote an epistle in this maner:
   (And he wrote an epistle in this manner: )

CB and he wrote a letter on this maner:
   (and he wrote a letter on this manner:)

TNT and wrote a letter in this maner.
   (and wrote a letter in this manner. )

WYC For the tribune dredde, lest the Jewis wolden take hym bi the weie, and sle hym, and aftirward he miyte be chalengid, as he hadde take money.
   (For the tribune dreaded, lest the Yews wolden take him by the way, and slay/kill him, and afterward he miyte be chalengid, as he had take money.)

LUT Und schrieb einen Brief, der lautete also:
   (And schrieb a Brief, the lautete also:)

CLV (Timuit enim ne forte raperent eum Judæi, et occiderent, et ipse postea calumniam sustineret, tamquam accepturus pecuniam.)
   ((Timuit because ne forte raperent him Yudæi, and occiderent, and himself postea calumniam sustineret, tamquam accepturus pecuniam.) )

UGNT γράψας ἐπιστολὴν, ἔχουσαν τὸν τύπον τοῦτον:
   (grapsas epistolaʸn, eⱪousan ton tupon touton:)

SBL-GNT γράψας ἐπιστολὴν ⸀ἔχουσαν τὸν τύπον τοῦτον·
   (grapsas epistolaʸn ⸀eⱪousan ton tupon touton; )

TC-GNT γράψας ἐπιστολὴν [fn]περιέχουσαν τὸν τύπον τοῦτον·
   (grapsas epistolaʸn perieⱪousan ton tupon touton; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).