Verse List for ACTs 24:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 24:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ◘

OET-LV ◘

ULT but Lysias, the chiliarch, coming with much force, took him away from our hands,

UST [fn] But Lysias, the commander of the Roman fortress, came with his soldiers and took him away from us,

BSB & MSB

BLB

AICNT But Lysias the commander came with great force and took him out of our hands,

OEB [fn]

WEBBE & WMBB [fn]

NET [fn]

LSV and Lysias the chief captain having come near, took away out of our hands with much violence,

FBV [fn]

TCNT No TCNT ACTs 24:7 verse available

T4T But Lysias, the commander at the Roman fort, came with his soldiers and forcefully took him away from us [SYN].

LEB No LEB ACTs 24:7 verse available

BBE []

Moff --

Wymth

ASV [fn]

DRA But Lysias the tribune coming upon us, with great violence took him away out of our hands;

YLT and Lysias the chief captain having come near, with much violence, out of our hands did take away,

Drby but Lysias, the chiliarch, coming up, took [him] away with great force out of our hands,

RV [fn]

SLT And Lysias the captain of a thousand, having come with much force, carried away out of our hands,

Wbstr But the chief captain Lysias came and with great violence took him out of our hands,

KJB-1769 But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

KJB-1611 But the chiefe captaine Lysias came vpon vs, and with great violence tooke him away out of our hands:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps But the hye captayne Lysias, came vpon vs, and with great violence toke hym away out of our handes,
(But the high captain Lysias, came upon us, and with great violence took him away out of our hands,)

Gnva But the chiefe captaine Lysias came vpon vs, and with great violence tooke him out of our handes,
(But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him out of our hands,)

Cvdl But Lysias the hye captayne came vpo vs, and with greate violence delyuered him out of oure handes,
(But Lysias the high captain came upon us, and with great violence delivered him out of our hands,)

TNT but the hye captayne Lisias came vpon vs and with great violence toke him awaye out of oure hodes
(but the high captain Lisias came upon us and with great violence took him away out of our hands)

Wycl But Lisias, the trybune, cam with greet strengthe aboue, and delyuerede hym fro oure hoondis;
(But Lisias, the trybune, came with great strength above, and delivered him from our hands;)

Luth Aber Lysias, der Hauptmann, unterkam das und führete ihn mit großer Gewalt aus unsern Händen
(But Lysias, the/of_the captain/leader, underkam the and led him/it with large violence out_of ours hands)

ClVg Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris,
(Superveniens however tribunus Lysias, when/with force big rescued him from/about hands ours,)

SR-GNT No SR-GNT ACTs 24:7 verse available

UGNT παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλίαρχος μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγε

SBL-GNT No SBL-GNT ACTs 24:7 verse available

RP-GNT No RP-GNT ACTs 24:7 verse available

TC-GNT No TC-GNT ACTs 24:7 verse available