Verse List for ACTs 24:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 24:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) That was when they found me in the temple after going through the purification ceremony, and without either a crowd or a commotion around me.

OET-LV at which they _found me in the temple having _been _purified, neither with a_crowd, nor with commotion.

ULT in which they found me in the temple, having been cleansed, not with a crowd, nor with an uproar.

UST Some Jews from Asia saw me offering those sacrifices in the temple courtyard. I had completed the ritual that allowed me to worship God there. There was no crowd with me. I was not causing anyone to riot.

BSB At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean [and] was not {inciting} [a] crowd [or] an uproar. But [there are] some Jews from [the province of] Asia[fn]

MSB At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean [and] was not {inciting} [a] crowd [or] an uproar. [But there are] some Jews from [the province of] Asia[fn]

BLB during which they found me purified in the temple, not with a crowd nor in tumult. But there are some Jews from Asia

AICNT in which they found me purified in the temple, not with a crowd nor with commotion.

OEB and it was while engaged in this that they found me in the Temple, after completing a period of purification, but not with any crowd or disorder.

WEBBE & WMBB amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.

NET which I was doing when they found me in the temple, ritually purified, without a crowd or a disturbance.

LSV in which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with multitude, nor with tumult,

FBV That's what they found me doing in the Temple—completing the ceremony of purification. There was no crowd and no disturbance.

TCNT While I was doing this, [fn]some Jews from Asia found me in the temple courts as I was completing the rite of purification, without any crowd or commotion.

T4T Some Jews saw me in the temple courts after I had completed the ritual by which a person is made {that makes a person} pure. There was no crowd with me, and I was not causing people to riot.

LEB in which they found me purified in the temple courts,[fn] not with a crowd or with a disturbance.

BBE And having been made clean, I was in the Temple, but not with a great number of people, and not with noise: but there were certain Jews from Asia,

Moff and it was in presenting these that I was found within the temple. I was ceremonially pure, I was not mixed up in any mob or riot; no, the trouble was caused by some Jews from Asia,

Wymth While I was busy about these, they found me in the Temple purified, with no crowd around me and no uproar; but there were certain Jews from the province of Asia.

ASV amidst which they found me purified in the temple, with no crowd, nor yet with tumult: but there were certain Jews from Asia—

DRA In which I was found purified in the temple: neither with multitude, nor with tumult.

YLT in which certain Jews from Asia did find me purified in the temple, not with multitude, nor with tumult,

Drby Whereupon they found me purified in the temple, with neither crowd nor tumult. But it was certain Jews from Asia,

RV amidst which they found me purified in the temple, with no crowd, nor yet with tumult: but there were certain Jews from Asia—

SLT In which they found me purified in the temple, not with the crowd, nor with uproar, and certain Jews from Asia.

Wbstr Upon which certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.

KJB-1769 Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.

KJB-1611 Wherupon certaine Iewes from Asia found me purified in the Temple, neither with multitude, nor with tumult:
(Wherupon certain Jews from Asia found me purified in the Temple, neither with multitude, nor with tumult:)

Bshps In the which they founde me purified in the temple, neither with multitude, nor yet with vnquietnesse: Howbeit, there were certayne Iewes out of Asia,
(In the which they found me purified in the temple, neither with multitude, nor yet with unquietness: Howbeit, there were certain Jews out of Asia,)

Gnva At what time, certaine Iewes of Asia founde mee purified in the Temple, neither with multitude, nor with tumult.
(At what time, certain Jews of Asia found me purified in the Temple, neither with multitude, nor with tumult.)

Cvdl whervpon they founde me purifyed in the temple without eny maner of rumoure or vnquyetnesse. Howbeit there were certayne Iewes out of Asia,
(whereupon they found me purifyed in the temple without any manner of rumour or unquietness. Howbeit there were certain Jews out of Asia,)

TNT Howbeit there were certayne Iewes out of Asia
(Howbeit there were certain Jews out of Asia)

Wycl in whiche thei founden me purified in the temple, not with company, nether with noise. And thei cauyten me, and thei crieden, and seiden, Take awei oure enemye.
(in which they found me purified in the temple, not with company, neither with noise. And they cauyten me, and they cried, and said, Take away our enemy.)

Luth Darüber fanden sie mich, daß ich mich reinigen ließ im Tempel ohne allen Rumor und Getümmel.
(Darüber found they/she/them me, that I me clean(v) left/let in_the temple without all/everyone Rumor and turmoil.)

ClVg in quibus invenerunt me purificatum in templo: non cum turba, neque cum tumultu.
(in/into/on to_whom they_found me purificatum in/into/on temple: not/no when/with crowd, nor when/with commotion.)

SR-GNT ἐν αἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου, οὐδὲ μετὰ θορύβου. ‡

UGNT ἐν αἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου, οὐδὲ μετὰ θορύβου.

SBL-GNT ἐν ⸀αἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ μετὰ θορύβου,

RP-GNT ἐν οἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ μετὰ θορύβου, τινὲς ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι·

TC-GNT ἐν [fn]οἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ μετὰ θορύβου [fn]τινὲς ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι,