Verse List for ACTs 24:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 24:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) he even attempted to profane the temple where we were able to arrest him.

OET-LV who even attempted to _profane the temple, also whom we _apprehended.

ULT who even tried to desecrate the temple, whom also we arrested;[fn] [and we wanted to judge him according to our law,

UST He even tried to make our temple in Jerusalem no longer holy. And that is why we arrested him.[fn] [And we wanted to judge him according to our law.

BSB & MSB [and he] even tried to desecrate the temple; [so] we seized [him].[fn]

BLB who even attempted to profane the temple, whom also we seized.

AICNT He even tried to profane the temple, and we seized him [[and according to our law, we wanted to judge,

OEB He even attempted to desecrate the Temple itself, but we caught him;

WEBBE & WMBB He even tried to profane the temple, and we arrested him.[fn]

NET He even tried to desecrate the temple, so we arrested him.

LSV who also tried to profane the temple, whom we also took, [[and wished to judge according to our law,

FBV He tried to defile the Temple, so we arrested him.

TCNT He even tried to desecrate the temple, so we seized [fn]him.

T4T He even tried to do things in the Temple in Jerusalem that would ◄defile it/make it unholy►. So we (exc) seized him.

LEB who even attempted to desecrate the temple, and we arrested _⌊him[fn]_⌋.[fn]

BBE Who, in addition, was attempting to make the Temple unclean: whom we took,

Moff He actually tried to desecrate the temple, but we got hold of him.

Wymth He even attempted to profane the Temple, but we arrested him.

ASV who moreover assayed to profane the temple: on whom also we laid hold:

DRA Who also hath gone about to profane the temple: whom, we having apprehended, would also have judged according to our law.

YLT who also the temple did try to profane, whom also we took, and according to our law did wish to judge,

Drby who also attempted to profane the temple; whom we also had seized, [and would have judged according to our law;

RV who moreover assayed to profane the temple: on whom also we laid hold:
(who moreover/what’s_more assayed to profane the temple: on whom also we laid hold:)

SLT And who attempted to profane the temple: whom we also seized, and wished to judge according to our law.

Wbstr Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.

KJB-1769 Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
(Who also hath/has gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.)

KJB-1611 Who also hath gone about to profane the Temple: whom we tooke, and would haue iudged according to our lawe.
(Who also hath/has gone about to profane the Temple: whom we tooke, and would have judged according to our law.)

Bshps And hath gone about to pollute the temple: Whom we toke, and woulde haue iudged accordyng to our lawe.
(And hath/has gone about to pollute the temple: Whom we toke, and would have judged according to our law.)

Gnva And hath gone about to pollute the Temple: therefore wee tooke him, and woulde haue iudged him according to our Lawe:
(And hath/has gone about to pollute the Temple: therefore we took him, and would have judged him according to our Law:)

Cvdl and hath taken in hande also to suspende the temple, whom we toke, and wolde haue iudged him acordinge to oure lawe.
(and hath/has taken in hand also to suspend the temple, whom we toke, and would have judged him according to our law.)

TNT and hath also enforsed to pollute the temple. Whom we toke and wolde have iudged acordinge to oure lawe:
(and hath/has also enforsed to pollute the temple. Whom we took and would have judged according to our law:)

Wycl whom also we token, and wolden deme, after oure lawe.
(whom also we token/sign, and wanted judge/judgement, after our law.)

Luth der auch versuchet hat, den Tempel zu entweihen; welchen wir auch griffen und wollten ihn gerichtet haben nach unserm Gesetz.
(the/of_the also tried has, the temple to/for desecrate; which_(ones) we/us also grabbed and wanted him/it directed have after ours law.)

ClVg qui etiam templum violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram judicare.
(who/which also the_temple/sanctuary violare conatus it_is, which and apprehended I_wantedmus after/second the_law ours to_judge.)

SR-GNT ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι, ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν. ‡

UGNT ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι, ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν. [fn] [καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρίνειν

SBL-GNT ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι, ὃν καὶ ⸀ἐκρατήσαμεν,

RP-GNT ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι· ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν·

TC-GNT ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασε βεβηλῶσαι, ὃν καὶ [fn]ἐκρατήσαμεν·