Verse List for ACTs 24:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 24:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When you examine him yourself you’ll discover all these things that we’re accusing him of.”

OET-LV from whom you _will _be _able yourself, having _examined him concerning all these things, to _know of _which things we are _accusing against _him.

ULT commanding his accusers to come to you;] from whom, having inquired about all these things, you yourself will be able to learn of what things we are accusing him.”

UST [fn] sending us to you.] If you question him yourself about all these matters, you will be able to learn that everything I am saying about him is true.”

BSB & MSB By examining him yourself, you will be able to learn [the truth] about all our charges [against] him.”

BLB Having examined him yourself, you will be able to know from him concerning all these things of which we accuse him."

AICNT commanding his accusers to come to you,]][fn] from whom you can yourself examine and learn about all these things of which we accuse him.”

OEB and you will be able, by examining him on all these points, to satisfy yourself as to the charges which we are bringing against him.’

WEBBE & WMBB [fn]By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him.”

NET When you examine him yourself, you will be able to learn from him about all these things we are accusing him of doing.”

LSV having commanded his accusers to come to you,]] from whom you may be able, yourself having examined, to know concerning all these things of which we accuse him”;

FBV By interrogating him yourself you will discover the truth of our accusations.”

TCNT By examining him yoʋrself yoʋ will be able to learn the truth about all these accusations we are making against him.”

T4T Lysias also commanded Paul’s accusers to come here and accuse Paul before you. If you question him yourself, you will be able to learn that all these things about which we are accusing him are true.”

LEB When[fn] you yourself examine him[fn] you will be able to find out from _⌊him_⌋[fn] about all these things of which we are accusing him.”

BBE And from whom you will be able, by questioning him yourself, to get knowledge of all the things which we say against him.

Moff Examine him for yourself and you will be able to find out about all these charges of ours against him."

Wymth You, however, by examining him, will yourself be able to learn the truth as to all this which we allege against him."

ASV from whom thou wilt be able, by examining him thyself, to take knowledge of all these things whereof we accuse him.

DRA Commanding his accusers to come to thee: of whom thou mayest thyself, by examination, have knowledge of all these things, whereof we accuse him.

YLT having commanded his accusers to come to thee, from whom thou mayest be able, thyself having examined, to know concerning all these things of which we accuse him;'

Drby having commanded his accusers to come to thee;] of whom thou canst thyself, in examining [him], know the certainty of all these things of which we accuse him.

RV from whom thou wilt be able, by examining him thyself, to take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
(from whom thou/you wilt/will be able, by examining him thyself/yourself, to take knowledge of all these things, whereof we accuse him.)

SLT Having commanded his accusers to come to thee: by which thou thyself shalt be able, having examined, to know of all these of which we accuse him.

Wbstr Commanding his accusers to come to thee: by examining whom, thou thyself mayest take knowledge of all these things of which we accuse him.

KJB-1769 Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
(Commanding his accusers to come unto thee/you: by examining of whom thyself/yourself mayest/may take knowledge of all these things, whereof we accuse him.)

KJB-1611 Commanding his accusers to come vnto thee, by examining of whom thy selfe mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Commaundyng his accusers to come vnto thee: Of whom thou mayest, yf thou wilt enquire, knowe the certayntie of all these thynges, wherof we accuse hym.
(Commaunding his accusers to come unto thee/you: Of whom thou/you mayest/may, if thou/you wilt/will enquire, know the certayntie of all these things, whereof we accuse him.)

Gnva Commanding his accusers to come to thee: of whom thou mayest (if thou wilt inquire) know all these things whereof we accuse him.
(Commanding his accusers to come to thee/you: of whom thou/you mayest/may (if thou/you wilt/will enquire) know all these things whereof we accuse him.)

Cvdl and commaunded his accusers to come vnto the: of whom (yf thou wilt enquyre) thou mayest haue knowlege of all these thinges, wherof we accuse him.
(and commanded his accusers to come unto them: of whom (if thou/you wilt/will enquyre) thou/you mayest/may have knowledge of all these things, whereof we accuse him.)

TNT commaundinge his accusars to come vnto the. Of who thou mayst (yf thou wilt enquyre) knowe the certayne of all these thinges where of we accuse him.
(commaundinge his accusars to come unto them. Of who thou/you mayest/may (if thou/you wilt/will enquyre) know the certain of all these things where of we accuse him.)

Wycl and comaundide hise accuseris to come to thee, of whom thou demynge, maist knowe of alle these thingis, of whiche we accusen hym.
(and commanded his accuseris to come to thee/you, of whom thou/you deming, mayest/may know of all these things, of which we accusing him.)

Luth und hieß seine Verkläger zu dir kommen, von welchem du kannst, so du es erforschen willst, dich des alles erkundigen, um was wir ihn verklagen.
(and was_called his Verkläger to/for you/to_you(sg) coming, from which_one you(sg) can, so you(sg) it explore want, you/yourself the all/everything erkundigen, around/by/for what/which we/us him/it sue.)

ClVg jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum.
(yubens accusesores his/her to you(sg) to_come: from where you_will_be_able_to exactly_that/himself judging, from/about to_all to_these to_know, from/about to_whom us accusamus him.)

SR-GNT παρʼ οὗ δυνήσῃ αὐτὸς, ἀνακρίνας περὶ πάντων τούτων, ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ.” ‡

UGNT κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπὶ σε.] παρ’ οὗ δυνήσῃ αὐτὸς, ἀνακρίνας περὶ πάντων τούτων, ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ.

SBL-GNT παρʼ οὗ δυνήσῃ αὐτὸς ἀνακρίνας περὶ πάντων τούτων ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ.

RP-GNT παρ' οὗ δυνήσῃ, αὐτὸς ἀνακρίνας, περὶ πάντων τούτων ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ.

TC-GNT παρ᾽ οὗ δυνήσῃ αὐτὸς ἀνακρίνας περὶ πάντων τούτων ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ.