Verse List for ACTs 24:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 24:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) other than my calling out that I was being judged because I believe in the resurrection of the dead.

OET-LV than concerning this one voice, which I _cried _out among them having _stood:
that I am _being _judged by you _all today concerning the_resurrection of_the_dead.

ULT other than regarding this one utterance that I shouted out standing among them, ‘Concerning the resurrection of the dead I am being judged by you today!’ ”

UST They might say that I did this one thing wrong: When I was in their council, I shouted, ‘You are judging me today because I believe that God will cause all the people who have died to live again.’ ”

BSB unless [it was] this one thing I called out as I stood in their [presence]: ‘[It is] concerning [the] resurrection of [the] dead [that] I am on trial before you today.’ ”

MSB unless [it was] this one thing I called out as I stood in their [presence]: ‘[It is] concerning [the] resurrection of [the] dead [that] I am being tried by[fn] you today.’ ”

BLB other than concerning this one voice, which I cried out standing among them: 'I am judged by you this day concerning the resurrection of the dead.'"

AICNT or concerning this one statement that I cried out while standing among them: ‘Concerning the resurrection of the dead, I am being judged before you today.’ ”

OEB except as to the one sentence that I shouted out as I stood among them – “It is about the resurrection of the dead that I am on my trial before you today”.’

WEBBE & WMBB unless it is for this one thing that I cried standing amongst them, ‘Concerning the resurrection of the dead I am being judged before you today!’ ”

NET other than this one thing I shouted out while I stood before them: ‘I am on trial before you today concerning the resurrection of the dead.’ ”

LSV except concerning this one voice, in which I cried, standing among them—Concerning a resurrection of the dead I am judged by you today.”

FBV except for the time when I shouted out to them, ‘I am on trial before you today because of my belief in the resurrection of the dead.’ ”

TCNT other than this one thing that I cried out while standing among them: ‘It is regarding the resurrection of the dead that I am [fn]being tried by you today.’ ”

T4T They might say that one thing that I shouted as I stood before them was wrong. What I said was, ‘You are judging me today because I believe that God will ◄cause all people who have died to become alive again/raise all people from the dead►.’ ”

LEB other than concerning this one declaration that I shouted while[fn] standing there before them: ‘I am being judged before you today concerning the resurrection of the dead!’ ”

BBE But only this one thing which I said among them in a loud voice, I am this day being judged on the question of the coming back from the dead.

Moff unless it was with the single sentence I uttered, when I stood and said, 'It is for the resurrection of the dead that I am on my trial to-day before you.''

Wymth unless it was in that one expression which I made use of when I shouted out as I stood among them, "`The resurrection of the dead is the thing about which I am on my trial before you to-day.'"

ASV except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question before you this day.

DRA Except it be for this one voice only that I cried, standing among them, Concerning the resurrection of the dead am I judged this day by you.

YLT except concerning this one voice, in which I cried, standing among them — Concerning a rising again of the dead I am judged to-day by you.'

Drby [other] than concerning this one voice which I cried standing amongst them: I am judged this day by you touching [the] resurrection of [the] dead.

RV except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question before you this day.

SLT Or of this one voice, which I cried standing with them, That of the rising up of the dead I am judged this day by you.

Wbstr Except it is for this one voice, that I cried, standing among them, Concerning the resurrection of the dead I am called in question by you this day.

KJB-1769 Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day.

KJB-1611 Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps Except it be for this one voyce, that I cryed standyng among them, of the resurrection from the dead, am I iudged of you this day.
(Except it be for this one voice, that I cried standing among them, of the resurrection from the dead, am I judged of you this day.)

Gnva Except it be for this one voyce, that I cried standing among them, Of the resurrection of the dead am I accused of you this day.
(Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Of the resurrection of the dead am I accused of you this day.)

Cvdl excepte it be for this one worde, that I cried stondinge amonge them: Of the resurreccion off the deed am I iudged of you this daye.
(except it be for this one word, that I cried standing among them: Of the resurrection off the deed am I judged of you this day.)

TNT except it be for this one voyce that I cryed stondinge amonge the of the resurreccion from deeth am I iudged of you this daye.
(except it be for this one voice that I cried standing among the of the resurrection from death am I judged of you this day.)

Wycl but oneli of this vois, by which Y criede stondynge among hem, For of the ayenrisyng of deed men Y am demyd this dai of you.
(but only of this voice, by which I cried standing among hem, For of the ayenrising of dead men I am demyd this day of you.)

Luth ohne um des einigen Worts willen, da ich unter ihnen stund und rief: Über der Auferstehung der Toten werde ich von euch heute angeklaget.
(without around/by/for the some word will(v), there I under to_them stood and shouted: Over the/of_the resurrection the/of_the killing(n) become I from you today angeklaget.)

ClVg nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans: Quoniam de resurrectione mortuorum ego judicor hodie a vobis.[fn]
(except from/about together this_way only voice which I_cried between them standing: Since from/about resurrection of_the_dead I judger today/at_this_time from to_you(pl).)

SR-GNT ἢ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς, ἧς ἐκέκραξα ἐν αὐτοῖς ἑστὼς: ὅτι ‘Περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι σήμερον ἐφʼ ὑμῶν.’ ” ‡

UGNT ἢ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς, ἧς ἐκέκραξα ἐν αὐτοῖς ἑστὼς, ὅτι περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι σήμερον ἐφ’ ὑμῶν.

SBL-GNT ἢ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς ἧς ἐκέκραξα ⸂ἐν αὐτοῖς ἑστὼς⸃ ὅτι Περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι σήμερον ⸀ἐφʼ ὑμῶν.

RP-GNT ἢ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς, ἧς ἔκραξα ἑστὼς ἐν αὐτοῖς, ὅτι Περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι σήμερον ὑφ' ὑμῶν.

TC-GNT ἢ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς ἧς [fn]ἔκραξα [fn]ἑστὼς ἐν αὐτοῖς ὅτι Περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι σήμερον [fn]ὑφ᾽ ὑμῶν.