Verse List for ACTs 24:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 24:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After several years away, I arrived in Yerushalem bringing offerings to help my own people and before God.

OET-LV And through more years I _arrived going _to _make alms to the nation of _me and offerings,

ULT Now after many years I came to my nation bringing alms and offerings,

UST Let me tell you why I was in Jerusalem. After I had been in other places for several years, I returned there to bring some money to help my fellow Jews who were poor. While I was there, I also offered sacrifices in the temple courtyard.

BSB After several years, then, I returned [ to Jerusalem ] to bring alms to my people and to present offerings.

MSB After several years, then, I returned [ to Jerusalem ] to bring alms to my people and to present offerings.

BLB Now after many years, I arrived to bring alms to my nation, and offerings,

AICNT “Now after several years, I came to bring alms to my nation and offerings,

OEB After some years’ absence I had come to bring charitable gifts to my nation, and to make offerings;

WEBBE & WMBB Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;

NET After several years I came to bring to my people gifts for the poor and to present offerings,

LSV And after many years I came, about to do kind acts to my nation, and offerings,

FBV Having been away for a few years I returned to bring some money to help the poor and to give offerings to God.

TCNT After being away for many years, I came to bring charitable gifts to my nation along with offerings.

T4T After I had been in other places for several years, I returned to Jerusalem. I went there to deliver some money to my fellow Jews who are poor, and to offer sacrifices to God.

LEB So after many years, I came to practice charitable giving and offerings to my people,[fn]

BBE Now after a number of years I came to give help and offerings to my nation:

Moff After a lapse of several years I came up with alms and offerings for my nation,

Wymth "Now after an interval of several years I came to bring alms to my nation, and to offer sacrifices.

ASV Now after some years I came to bring alms to my nation, and offerings:

DRA Now after many years, I came to bring alms to my nation, and offerings, and vows.

YLT 'And after many years I came, about to do kind acts to my nation, and offerings,

Drby And after a lapse of many years I arrived, bringing alms to my nation, and offerings.

RV Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings:
(Now after many years I came to bring alms/donations to my nation, and offerings:)

SLT And after many years I was present, going to do alms to my nation, and offerings.

Wbstr Now after many years, I came to bring alms to my nation, and offerings.

KJB-1769 Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.
(Now after many years I came to bring alms/donations to my nation, and offerings.)

KJB-1611 Now after many yeeres, I came to bring almes to my nation, & offrings:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Nowe after many yeres, I came and brought almes to my nation, and offerynges:
(Now after many years, I came and brought alms/donations to my nation, and offerings:)

Gnva Now after many yeres, I came and brought almes to my nation and offerings.
(Now after many years, I came and brought alms/donations to my nation and offerings.)

Cvdl But after many yeares I came and broughte allmesse vnto my people, and offeringes:
(But after many years I came and brought allmesse unto my people, and offerings:)

TNT But after many yeres I came and brought almes to my people and offeringes in the which they founde me purified in the temple nether with multitude nor yet with vnquyetnes.
(But after many years I came and brought alms/donations to my people and offerings in the which they found me purified in the temple neither with multitude nor yet with unquyetnes.)

Wycl But after many yeeris, Y cam to do almes dedis to my folc, and offryngis, and auowis;
(But after many years, I came to do alms/donations deeds to my folk/people, and offerings, and auowis;)

Luth Aber nach vielen Jahren bin ich kommen und habe ein Almosen gebracht meinem Volk und Opfer.
(But after many years am I coming and have a alms/charity brought my people and victim/prey.)

ClVg Post annos autem plures eleemosynas facturus in gentem meam, veni, et oblationes, et vota,
(After years however many alms going_to_do in/into/on nation of_mine, I_came, and offerings, and wishes/vows,)

SR-GNT Διʼ ἐτῶν δὲ πλειόνων ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου παρεγενόμην καὶ προσφοράς, ‡

UGNT δι’ ἐτῶν δὲ πλειόνων, ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου, παρεγενόμην καὶ προσφοράς

SBL-GNT διʼ ἐτῶν δὲ πλειόνων ⸂ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου παρεγενόμην⸃ καὶ προσφοράς,

RP-GNT Δι' ἐτῶν δὲ πλειόνων παρεγενόμην ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου καὶ προσφοράς·

TC-GNT δι᾽ ἐτῶν δὲ πλειόνων [fn]παρεγενόμην ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου καὶ προσφοράς,