Verse List for ACTs 24:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 24:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But there were some Jews from the province of Asia Minor who are the ones who should be appearing here before you, and they should be the ones accusing me if they could find anything against me.

OET-LV But some Youdaiōns from the Asia, who it _was _fitting to _be _being _present before you and to _be _accusing, if anything might _be _having against me.

ULT But certain Jews from Asia—who ought to be present before you and make accusations if they have anything against me.

UST No, it was those Jews from the province of Asia who caused the people to riot! And they should really be here in your court to accuse me if they think that I have done anything wrong.

BSB & MSB who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.

BLB who ought to appear before you and to make accusation if they may have anything against me.

AICNT But some Jews from Asia, who ought to be present before you and bring charges if they have anything against me.

OEB There were, however, some Jews from Roman Asia who ought to have been here before you, and to have made any charge that they may have against me –

WEBBE & WMBB They ought to have been here before you and to make accusation if they had anything against me.

NET But there are some Jews from the province of Asia who should be here before you and bring charges, if they have anything against me.

LSV whom it is necessary to be present before you, and to accuse, if they had anything against me,

FBV But some Jews from the province of Asia were there, who should be present here before you today to bring their charges, if they have anything against me.

TCNT They ought to be here before yoʋ and make an accusation if they have anything against me.

T4T But it was some other Jews who had come from Asia province who really caused people to riot. They should be here in front of you (sg) to accuse me, if they thought that I did something wrong.

LEB But there are some Jews from Asia[fn] who ought to be present before you and bring charges against me,[fn] if they have anything against me,

BBE And it would have been better if they had come here to make a statement, if they have anything against me.

Moff who ought to have been here before you with any charge they may have against me.

Wymth They ought to have been here before you, and to have been my prosecutors, if they have any charge to bring against me.

ASV who ought to have been here before thee, and to make accusation, if they had aught against me.

DRA But certain Jews of Asia, who ought to be present before thee, and to accuse, if they had any thing against me:

YLT whom it behoveth to be present before thee, and to accuse, if they had anything against me,

Drby who ought to appear before thee and accuse, if they have anything against me;

RV who ought to have been here before thee, and to make accusation, if they had aught against me.
(who ought to have been here before thee/you, and to make accusation, if they had aught against me.)

SLT Who ought to be present to thee, and accuse, if they have anything against me.

Wbstr Who ought to have been here before thee, and object if they had aught against me.

KJB-1769 Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.
(Who ought to have been here before thee/you, and object, if they had ought against me.)

KJB-1611 Who ought to haue beene here before thee, and obiect, if they had ought against me.
(Who ought to have been here before thee/you, and obiect, if they had ought against me.)

Bshps Which ought to be here present before thee, & accuse me, yf they had ought agaynst me:
(Which ought to be here present before thee/you, and accuse me, if they had ought against me:)

Gnva Who ought to haue bene present before thee, and accuse me, if they had ought against me.
(Who ought to have been present before thee/you, and accuse me, if they had ought against me.)

Cvdl which shulde be here presente before the, and accuse me, yf they had oughte agaynst me:
(which should be here presente before them, and accuse me, if they had ought against me:)

TNT which ought to be here present before the and accuse me yf they had ought agaynst me:
(which ought to be here present before the and accuse me if they had ought against me:)

Wycl And summe Jewis of Asie, whiche it behofte to be now present at thee, and accuse, if thei hadden ony thing ayens me,
(And some Jews of Asie, which it behofte to be now present at thee/you, and accuse, if they had any thing against me,)

Luth Das waren aber etliche Juden aus Asien, welche sollten hier sein vor dir und mich verklagen, so sie etwas wider mich hätten.
(The were but several Jews out_of Asien, which should here be before/in_front_of you/to_you(sg) and me sue, so they/she/them something against me would_have.)

ClVg Quidam autem ex Asia Judæi, quos oportebat apud te præsto esse, et accusare si quid haberent adversum me:
(Some however from Asia Jews, which it_was_necessary at you(sg) beforesto to_be, and to_accuse when/but_if what they_would_have against me:)

SR-GNT Τινὲς δὲ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι, οὓς ἔδει ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν, εἴ τι ἔχοιεν πρὸς ἐμέ. ‡

UGNT τινὲς δὲ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι, οὓς ἔδει ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν, εἴ τι ἔχοιεν πρὸς ἐμέ.

SBL-GNT τινὲς δὲ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι, οὓς ⸀ἔδει ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν εἴ τι ἔχοιεν πρὸς ⸀ἐμέ,

RP-GNT οὓς δεῖ ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν εἴ τι ἔχοιεν πρός με.

TC-GNT οὓς [fn]δεῖ ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν εἴ τι ἔχοιεν πρός [fn]με.