Verse List for ACTs 24:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 24:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Even these ones here now should explain what their council found me guilty of,

OET-LV Or let_ these themselves _say, what they _found wrong, having _stood of _me before the council,

ULT Or let these themselves say what wrong they found when I stood before the Sanhedrin,

UST But if they do not want to do that, these Jewish men who are here should tell you what they think I did that was wrong when I defended myself in their council.

BSB Otherwise, let [these men] state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin,[fn]

MSB Otherwise, let [these men] state for themselves any crime they found in me[fn] when I stood before the Sanhedrin,[fn]

BLB Otherwise, let them say themselves any unrighteousness they found in me, having stood before the Council,

AICNT Or let these men themselves say what wrongdoing they found [[in me]][fn] when I stood before the council,

OEB Or else let my opponents here say what they found wrong in me when I was before the Council,

WEBBE & WMBB Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,

NET Or these men here should tell what crime they found me guilty of when I stood before the council,

LSV or let these same say if they found any unrighteousness in me in my standing before the Sanhedrin,

FBV Otherwise let these men here explain themselves what crime they found me guilty of when I stood before the council,

TCNT Or these men themselves should [fn]state what wrongdoing they found [fn]in me when I stood before the Sanhedrin,

T4T But if they do not want to do that (OR, But because they are not here), these Jewish men who are here should tell you (sg) what they think I did that was wrong, when I defended myself before their Council.

LEB or these men themselves should say what crime they found when[fn] I stood before the Sanhedrin,[fn]

BBE Or let these men here present say what wrongdoing was seen in me when I was before the Sanhedrin,

Moff Failing them, let these men yonder tell what fault they found with my appearance before the Sanhedrin! —

Wymth Or let these men themselves say what misdemeanour they found me guilty of when I stood before the Sanhedrin,

ASV Or else let these men themselves say what wrong-doing they found when I stood before the council,

DRA Or let these men themselves say, if they found in me any iniquity, when standing before the council,

YLT or let these same say if they found any unrighteousness in me in my standing before the sanhedrim,

Drby or let these themselves say what wrong they found in me when I stood before the council,

RV Or else let these men themselves say what wrong-doing they found, when I stood before the council,

SLT Or let these themselves say, if they found any injustice in me, I having stood before the council,

Wbstr Or else let these same here say, if they have found any evil-doing in me, while I stood before the council,

KJB-1769 Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,

KJB-1611 Or else let these same here say, if they haue found any euill doing in mee, while I stood before the Councill,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Or els let these same here say, yf they haue founde any euyll doyng in me, whyle I stande here in the counsell:
(Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stand here in the council/counsel:)

Gnva Or let these themselues say, if they haue found any vniust thing in mee, while I stoode in the Council,
(Or let these themselves say, if they have found any unjust thing in me, while I stood in the Council,)

Cvdl or els lett these same here saye, yf they haue founde eny vnrighteousnes in me, whyle I stonde here before ye councell:
(or else lett these same here say, if they have found any unrighteousness in me, while I stand here before ye/you_all councell:)

TNT or els let these same here saye if they have founde eny evyll doinge in me whill I stonde here in the counsell:
(or else let these same here say if they have found any evil doing in me while I stand here in the council/counsel:)

Wycl ether these hem silf seie, if thei founden in me ony thing of wickidnesse, sithen Y stonde `in the counsel,
(either these himself say, if they found in me any thing of wickedness, since I stand in the council/counsel,)

Luth Oder laß diese selbst sagen, ob sie etwas Unrechtes an mir funden haben, dieweil ich stehe vor dem Rat,
(Or let this/these himself/itself say, if/whether they/she/them something unjust_(one) at/to to_me funds have, meanwhile I stand before/in_front_of to_him council/advice,)

ClVg aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio,
(or these themselves let_them_say when/but_if what they_found in/into/on me iniquity when/with stem in/into/on council,)

SR-GNT Ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν, τί εὗρον ἀδίκημα, στάντος μου ἐπὶ τοῦ Συνεδρίου, ‡

UGNT ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν, τί εὗρον ἀδίκημα, στάντος μου ἐπὶ τοῦ Συνεδρίου,

SBL-GNT ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν τί ⸀εὗρον ἀδίκημα στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου

RP-GNT Ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν, τί εὗρον ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα, στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου,

TC-GNT ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν [fn]τί εὗρον [fn]ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου,