Verse List for ACTs 24:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 24:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) most excellent Felix, and we gratefully welcome everything you’ve done and everywhere you’ve done it.

OET-LV both everything and everywhere, most _excellent Faʸlix we _are _welcoming it, with all thanksgiving.

ULT both in every way and everywhere, we receive, these things, most excellent Felix, with all thankfulness.

UST Therefore, Honorable Governor Felix, we continually thank you for everything that you have done for us, wherever you have done those things.

BSB & MSB In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge [this] with all gratitude.

BLB Both in every way and everywhere, we gladly accept it, most excellent Felix, with all thankfulness.

AICNT In every way and everywhere, we accept this, most excellent Felix, with all gratitude.

OEB ‘We owe it to your Excellency,’ he said, ‘that we are enjoying profound peace, and we owe it to your foresight that this nation is constantly securing reforms – advantages which we very gratefully accept at all times and places.

WEBBE & WMBB we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.

NET Most excellent Felix, we acknowledge this everywhere and in every way with all gratitude.

LSV always, also, and everywhere we receive it, most noble Felix, with all thankfulness;

FBV All of us throughout the country are so very grateful to you for this.

TCNT both in every way and in every place we acknowledge it, most excellent Felix, with the utmost gratitude.

T4T Therefore, sir, we (exc) always gratefully acknowledge everything that you have done for all of us, wherever you have done those things.

LEB Both in every way and everywhere we acknowledge this,[fn] most excellent Felix, with all gratitude.

BBE In all things and in all places we are conscious of our great debt to you, most noble Felix.

Moff we acknowledge all this with profound gratitude.

Wymth in every instance and in every place we accept them with profound gratitude.

ASV we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.

DRA We accept it always and in all places, most excellent Felix, with all thanksgiving.

YLT always, also, and everywhere we receive it, most noble Felix, with all thankfulness;

Drby we receive [it] always and everywhere, most excellent Felix, with all thankfulness.

RV we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.

SLT Attaining much peace by thee, and good actions being to this nation by thy foresight altogether and everywhere, we accept, most excellent Felix, with all thankfulness.

Wbstr We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.

KJB-1769 We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.

KJB-1611 Wee accept it alwayes, and in all places, most noble Felix, with all thankfulnesse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps That alowe we euer, & in all places, most noble Felix, with all thankes.
(That allowe we ever, and in all places, most noble Felix, with all thanks.)

Gnva We acknowledge it wholy, and in all places most noble Felix, with all thankes,
(We acknowledge it wholly, and in all places most noble Felix, with all thanks,)

Cvdl (most mightie Felix)that alowe we euer and in all places with all thankes.
((most mighty Felix)that allowe we ever and in all places with all thanks.)

TNT that alowe we ever and in all places most myghty Felix with all thankes.
(that allowe we ever and in all places most mighty Felix with all thanks.)

Wycl thou best Felix, we han resseyued with al doyng of thankingis.
(thou/you best Felix, we have received with all doing of thankingis.)

Luth Daß wir in großem Frieden leben unter dir, und viel redliche Taten diesem Volk widerfahren durch deine Vorsichtigkeit, allerteuerster Felix, das nehmen wir an allewege und allenthalben mit aller Dankbarkeit.
(That we/us in large peace life under you/to_you(sg), and many honest actions this_one people happen through your Vorsichtigkeit, allteuerster Felix, the take we/us at/to all_the_way and everywhere with all thankfulness/gratitudebarkeit.)

ClVg semper et ubique suscipimus, optime Felix, cum omni gratiarum actione.
(always and everywhere suscipimus, optime Felix, when/with all thanks action.)

SR-GNT πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ, ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας. ‡

UGNT πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ, ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας.

SBL-GNT πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας.

RP-GNT πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας.

TC-GNT πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας.