Verse List for ACTs 24:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 24:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) We put our trust in the same God that they themselves follow, and we all anticipate a resurrection of those who serve God and those who don’t.

OET-LV having a_hope in the god, which also these themselves are _waiting _for, a_resurrection to _be _going going _to _be, of_the_righteous both and of_the_unrighteous.

ULT having a hope in God that these themselves also accept, that there is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.

UST I believe, just as these men also believe, that some day God will cause everyone who has died to live again. God will do this both for those who were good and for those who were wicked.

BSB [and] I have [the same] hope in God that they themselves cherish, [that] there will be a resurrection of both [the] righteous and [the] wicked.

MSB [and] I have [the same] hope in God that they themselves cherish, [that] there will be a resurrection of the dead—[fn] of both [the] righteous and [the] wicked.

BLB having a hope in God, which they themselves also await, that there is about to be a resurrection, both of the just and of the unjust.

AICNT having hope in God, which these men themselves also await, that there is going to be a resurrection [[of the dead]][fn] of both the righteous and the unrighteous.

OEB and I have a hope that rests in God – a hope which they also cherish – that there will one day be a resurrection of good and bad alike.

WEBBE & WMBB having hope towards God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

NET I have a hope in God (a hope that these men themselves accept too) that there is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.

LSV having hope toward God, which they themselves also wait for, [that] there is about to be a resurrection of the dead, both of righteous and unrighteous;

FBV I have the same hope in God that they do, believing that there will be a resurrection of the good and the wicked.

TCNT having a hope in God, which these men themselves also accept, that there will be a resurrection [fn]of the dead, both of the righteous and the unrighteous.

T4T I confidently expect, just like some of these men also expect, that some day God will cause everyone who has died to become alive again. He will ◄cause to become alive again/raise from the dead► both those who were righteous and those who were wicked.

LEB having a hope in God which these men also themselves await: that there is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.

BBE Hoping in God for that which they themselves are looking for, that there will be a coming back from the dead for upright men and wrongdoers.

Moff and I cherish the same hope in God as they accept, namely that there is to be a resurrection of the just and the unjust.

Wymth and having a hope directed towards God, which my accusers themselves also entertain, that before long there will be a resurrection both of the righteous and the unrighteous.

ASV having hope toward God, which these also themselves look for, that there shall be a resurrection both of the just and unjust.

DRA Having hope in God, which these also themselves look for, that there shall be a resurrection of the just and unjust.

YLT having hope toward God, which they themselves also wait for, [that] there is about to be a rising again of the dead, both of righteous and unrighteous;

Drby having hope towards [fn]God, which they themselves also receive, that there is to be a resurrection both of just and unjust.

RV having hope toward God, which these also themselves look for, that there shall be a resurrection both of the just and unjust.

SLT Having hope to God, which they themselves also admit, a rising from the dead about to be, both of just and unjust.

Wbstr And have hope towards God, which they themselves also allow, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

KJB-1769 And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

KJB-1611 And haue hope towards God, which they themselues also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the iust and vniust.
(And have hope towards God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.)

Bshps And haue hope towardes God, that the resurrection of the dead which they them selues loke for also, shalbe both of the iust and vniust.
(And have hope towards God, that the resurrection of the dead which they themselves look for also, shall be both of the just and unjust.)

Gnva And haue hope towardes God, that the resurrection of the dead, which they themselues looke for also, shalbe both of iust and vniust.
(And have hope towards God, that the resurrection of the dead, which they themselves look for also, shall be both of just and unjust.)

Cvdl and haue hope towardes God, that the same resurreccion of the deed (which they them selues loke for also) shalbe, both of the iust and vniust.
(and have hope towards God, that the same resurrection of the deed (which they themselves look for also) shall be, both of the just and unjust.)

TNT and have hope towardes God that the same resurreccion from deeth (which they them selves loke for also) shalbe both of iust and vniust.
(and have hope towards God that the same resurrection from death (which they themselves look for also) shall be both of just and unjust.)

Wycl whiche also thei hem silf abiden, the ayenrisyng `to comynge of iust men and wickid.
(which also they himself abiding, the ayenrising to coming of just men and wicked.)

Luth Und habe die Hoffnung zu GOtt, auf welche auch sie selbst warten, nämlich daß zukünftig sei die Auferstehung der Toten, beide, der Gerechten und Ungerechten.
(And have the hope(n) to/for God, on/in/to which also they/she/them himself/itself wait, namely that future(aj) be the resurrection the/of_the killing(n), both, the/of_the righteous_(ones) and unjust_(ones).)

ClVg spem habens in Deum, quam et hi ipsi exspectant, resurrectionem futuram justorum et iniquorum.
(hope having in/into/on God, how and these themselves they_are_waiting, resurrection future of_the_righteous and of_the_wicked.)

SR-GNT ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν ˚Θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι, δικαίων τε καὶ ἀδίκων. ‡

UGNT ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν Θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι, δικαίων τε καὶ ἀδίκων.

SBL-GNT ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ⸀ἔσεσθαι δικαίων τε καὶ ἀδίκων·

RP-GNT ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι νεκρῶν, δικαίων τε καὶ ἀδίκων.

TC-GNT ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν Θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι [fn]νεκρῶν, δικαίων τε καὶ ἀδίκων.