Verse List for ACTs 24:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 24:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But in order not to oblige you longer than necessary, in your gentleness we request you to listen to our brief statement.

OET-LV But in _order _that I _may_ not _be _hindering more for you, the in _your gentleness I _am _imploring you to _hear from _us briefly.

ULT But so that I may not detain you further, I ask you to listen to us briefly in your fairness.

UST But so that I do not use too much of your time, I will speak briefly. Please listen to what I have to say. I know you will make the right decision about this case.

BSB But in order not to delay you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.

MSB But in order not to delay you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.

BLB But in order that I should not be a hindrance you to any longer, I implore you to hear us briefly, in your kindness.

AICNT But, not to detain you further, I beg you to hear us briefly with your indulgence.

OEB But – not to be tedious – I beg you, with your accustomed fairness, to listen to a brief statement of our case.

WEBBE & WMBB But that I don’t delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.

NET But so that I may not delay you any further, I beg you to hear us briefly with your customary graciousness.

LSV and that I may not be further tedious to you, I exhort you to hear us concisely in your gentleness;

FBV But in order not to bore you, please be so kind as to give us your attention for a short while.

TCNT But so that I may not detain yoʋ any further, I request that, in yoʋr forbearance, yoʋ would hear us briefly.

T4T But, so that I will not take up too much of your time, I earnestly request that you kindly listen to me very briefly.

LEB But so that I may not impose on you for longer, I implore you to hear us briefly with your customary graciousness.

BBE But, so that I may not make you tired, I make a request to you of your mercy, to give hearing to a short statement.

Moff I have no wish to weary you, but I beg of you to grant us in your courtesy a brief hearing.

Wymth But—not to detain you too long—I beg you in your forbearance to listen to a brief statement from us.

ASV But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words.

DRA But that I be no further tedious to thee, I desire thee of thy clemency to hear us in few words.

YLT and that I may not be further tedious to thee, I pray thee to hear us concisely in thy gentleness;

Drby But that I may not too much intrude on thy time, I beseech thee to hear us briefly in thy kindness.

RV But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words.
(But, that I be not further tedious unto thee/you, I entreat thee/you to hear us of thy/your clemency a few words.)

SLT And that I hinder thee no more, I beseech thee to hear us concisely by thy clemency.

Wbstr Notwithstanding, that I may not be further tedious to thee, I pray thee, that thou wouldst of thy clemency hear us a few words.

KJB-1769 Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
(Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee/you, I pray thee/you that thou/you wouldest hear us of thy/your clemency a few words.)

KJB-1611 Notwithstanding, that I be not farther tedious vnto thee, I pray thee, that thou wouldest heare vs of thy clemencie a few words.
(Notwithstanding, that I be not farther tedious unto thee/you, I pray thee/you, that thou/you wouldest hear us of thy/your clemencie a few words.)

Bshps Notwithstandyng, that I be not tedious vnto thee, I pray thee, that thou wouldest heare vs of thy curtesie a fewe wordes.
(Notwithstanding, that I be not tedious unto thee/you, I pray thee/you, that thou/you wouldest hear us of thy/your curtesie a few words.)

Gnva But that I be not tedious vnto thee, I pray thee, that thou wouldest heare vs of thy courtesie a fewe wordes.
(But that I be not tedious unto thee/you, I pray thee/you, that thou/you wouldest hear us of thy/your courtsie a few words.)

Cvdl Notwithstondinge yt I be nomore tedious vnto the, I praye the, that of thy curtesy thou woldest heare vs a few wordes.
(Notwithstanding it I be no more tedious unto them, I pray them, that of thy/your curtesy thou/you would hear us a few words.)

TNT Notwithstondinge that I be not tedeous vnto the I praye the that thou woldest heare vs of thy curtesy a feawe wordes.
(Notwithstanding that I be not tedeous unto the I pray the that thou/you would hear us of thy/your curtesy a few words.)

Wycl But lest Y tarie thee lengere, Y preie thee, schortly here vs for thi mekenesse.
(But lest I tarry/wait thee/you lengere, I pray thee/you, schortly here us for thy/your meekness.)

Luth Auf daß ich aber dich nicht zu lange aufhalte, bitte ich dich, du wolltest uns kürzlich hören nach deiner Gelindigkeit.
(On/In/To that I but you/yourself not to/for long on/in/tohalte, please I you/yourself, you(sg) wanted us/to_us/ourselves kürzlich hear/listen after your(s) Gelindigkeit.)

ClVg Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia.
(Don’t longer/too_long however you(sg) protraham, I_pray, briefly/shortly hear us for your mercy/clemency.)

SR-GNT Ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως, τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ. ‡

UGNT ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖον σε ἐνκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως, τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ.

SBL-GNT ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ.

RP-GNT Ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ.

TC-GNT ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ [fn]πλεῖόν σε [fn]ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ [fn]ἐπιεικείᾳ.