Verse List for ACTs 24:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 24:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because of this, I also strive to maintain a clean conscience in everything, before God and the people.

OET-LV In this also I_ myself _am _exercising, a_ inoffensive _conscience to _be _having toward the god and the people through everything.

ULT In this I myself also strive to have a blameless conscience before God and men continually.

UST Because I believe that day will come, I always try to do what pleases God and what other people think is right.

BSB In this [hope], I strive always to maintain a clear conscience before God and man.

MSB In this [hope], I strive always to maintain a clear conscience before God and man.

BLB In this also I myself strive to have a conscience without offense toward God and men through everything.

AICNT “In this, I also strive to maintain a blameless conscience before God and men at all times.

OEB This being so, I strive at all times to keep my conscience clear before both God and people.

WEBBE & WMBB In this I also practise always having a conscience void of offence towards God and men.

NET This is the reason I do my best to always have a clear conscience toward God and toward people.

LSV and in this I exercise myself, to always have a conscience void of offense toward God and men.

FBV Consequently I try to make sure I always have a clear conscience before God and everyone.

TCNT Because of this I [fn]strive the way I do, always having a clear conscience before [fn]God and men.

T4T Because I am confidently waiting for that day, I always try to do what pleases God and what other people think is right.

LEB _⌊For this reason_⌋[fn] also I myself _⌊always_⌋[fn] do my best to have a clear conscience toward God and people.

BBE And in this, I do my best at all times to have no reason for shame before God or men.

Moff Hence I too endeavour to have a clear conscience before God and men all the time.

Wymth This too is my own earnest endeavour—always to have a clear conscience in relation to God and man.

ASV Herein I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men always.

DRA And herein do I endeavour to have always a conscience without offence toward God, and towards men.

YLT and in this I do exercise myself, to have a conscience void of offence toward God and men always.

Drby For this cause I also exercise [myself] to have in everything a conscience without offence towards [fn]God and men.

RV Herein do I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men alway.
(Herein do I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men always.)

SLT And in this I myself attend carefully, to have a conscience unhurt towards God and men always.

Wbstr And in this I exercise myself, to have always a conscience void of offense towards God, and towards men.

KJB-1769 And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.

KJB-1611 And herein doe I exercise my selfe to haue alwayes a conscience void of offence toward God, and toward men.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And herein studie I, to haue alway a cleare conscience toward God, and toward men.
(And herein study I, to have always a clear conscience toward God, and toward men.)

Gnva And herein I endeuour my selfe to haue alway a cleare conscience towarde God, and toward men.
(And herein I endeavour myself to have always a clear conscience toward God, and toward men.)

Cvdl Therfore studye I to haue allwaye a cleare conscience towarde God and towarde men.
(Therefore studye I to have always a clear conscience toward God and toward men.)

TNT And therfore stody I to have a cleare consciece towarde God and toward man also.
(And therefore stoody I to have a clear consciece toward God and toward man also.)

Wycl In this thing Y studie with outen hirtyng, to haue concience to God, and to men euermore.
(In this thing I study without hurting, to have concience to God, and to men evermore.)

Luth In demselbigen aber übe ich mich, zu haben ein unverletzt Gewissen allenthalben beide, gegen GOtt und die Menschen.
(In the_same but practice I me, to/for have a unverletzt conscience everywhere both, to/against God and the people.)

ClVg In hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper.
(In this and exactly_that/himself studeo without offendiculo conscience to_have to God and to people/men always.)

SR-GNT Ἐν τούτῳ καὶ αὐτὸς ἀσκῶ, ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχειν πρὸς τὸν ˚Θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους διὰ παντός. ‡

UGNT ἐν τούτῳ καὶ αὐτὸς ἀσκῶ, ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχειν πρὸς τὸν Θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους διὰ παντός.

SBL-GNT ἐν τούτῳ ⸀καὶ αὐτὸς ἀσκῶ ἀπρόσκοπον συνείδησιν ⸀ἔχειν πρὸς τὸν θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους διὰ παντός.

RP-GNT Ἐν τούτῳ δὲ αὐτὸς ἀσκῶ, ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχων πρὸς τὸν θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους διὰ παντός.

TC-GNT ἐν τούτῳ [fn]δὲ αὐτὸς ἀσκῶ ἀπρόσκοπον συνείδησιν [fn]ἔχων [fn]πρὸς τὸν Θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους διὰ παντός.