Verse List for ACTs 24:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 24:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You can quickly establish that it was less than twelve days ago that I arrived in Yerushalem to worship there.

OET-LV Of _you being _able to _know that there _are not more to _me twelve days, from which I _went _up going _to _prostrate in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).

ULT you being able to learn that it is not more than 12 days for me from when I went up to Jerusalem to worship,

UST You can easily confirm that I went to Jerusalem to worship God just 12 days ago.

BSB You can verify {for yourself} that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.

MSB You can verify {for yourself} that no more than twelve days ago I went up to worship in Jerusalem.[fn]

BLB You are able to know that there are to me not more than twelve days since I went up to worship in Jerusalem.

AICNT as you can ascertain that it is not more than twelve days since I went up to worship in Jerusalem.

OEB For you can easily verify that it is not more than twelve days ago that I went up to worship at Jerusalem,

WEBBE & WMBB seeing that you can verify that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.

NET As you can verify for yourself, not more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.

LSV you being able to know that it is not more than twelve days to me since I went up to worship in Jerusalem,

FBV “You can easily verify that I arrived in Jerusalem to worship just twelve days ago.

TCNT Yoʋ can ascertain that it has not been more than twelve days since I went up to [fn]worship in Jerusalem.

T4T You (sg) can easily ascertain that ◄it has not been more than twelve days since/only twelve days ago► I went up went up to Jerusalem to worship God. That is not enough time to cause a lot of trouble.

LEB You can ascertain that _⌊it has not been more than_⌋[fn] twelve days _⌊since_⌋[fn] I went up to Jerusalem to worship.

BBE Seeing that you are able to make certain of the fact that it is not more than twelve days from the time when I came up to Jerusalem for worship;

Moff because it is not more than twelve days, as you can easily ascertain, since I went up to worship at Jerusalem.

Wymth For you have it in your power to ascertain that it is not more than twelve days ago that I went up to worship in Jerusalem;

ASV seeing that thou canst take knowledge that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem:

DRA For thou mayest understand, that there are yet but twelve days, since I went up to adore in Jerusalem:

YLT thou being able to know that it is not more than twelve days to me since I went up to worship in Jerusalem,

Drby As thou mayest know that there are not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem,

RV seeing that thou canst take knowledge, that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem:
(seeing that thou/you canst/can take knowledge, that it is not more than twelve days since I went up to worship at Yerusalem:)

SLT Thou being able to know that not more than twelve days are to me from which I went up, going to worship in Jerusalem.

Wbstr That thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

KJB-1769 Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.
(Because that thou/you mayest/may understand, that there are yet but twelve days since I went up to Yerusalem for to worship.)

KJB-1611 Because that thou mayest vnderstand, that there are yet but twelue dayes, since I went vp to Hierusalem for to worship.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Because that thou mayest knowe, that there are yet but twelue dayes, sence I went vp to Hierusalem for to worshyp.
(Because that thou/you mayest/may know, that there are yet but twelve days, since I went up to Yerusalem for to worship.)

Gnva Seeing that thou mayest knowe, that there are but twelue dayes since I came vp to worship in Hierusalem.
(Seeing that thou/you mayest/may know, that there are but twelve days since I came up to worship in Yerusalem.)

Cvdl because that thou mayest knowe, that there are yet no more but twolue dayes sence I came vp to Ierusalem for to worshippe,
(because that thou/you mayest/may know, that there are yet no more but twelve days since I came up to Yerusalem for to worshippe,)

TNT because that thou mayst knowe that there are yet .xii. dayes sence I went vp to Ierusalem for to praye
(because that thou/you mayest/may know that there are yet 12 days since I went up to Yerusalem for to pray)

Wycl For thou maist knowe, for to me ben not more than twelue daies, sithen Y cam vp to worschipe in Jerusalem;
(For thou/you mayest/may know, for to me been not more than twelve days, since I came up to worship in Yerusalem;)

Luth Denn du kannst erkennen, daß nicht mehr denn zwölf Tage sind, daß ich bin hinauf gen Jerusalem kommen, anzubeten.
(Because you(sg) can recognise/realise, that not more because/than twelve days are, that I am up to/toward Yerusalem coming, to_worship.)

ClVg Potes enim cognoscere quia non plus sunt mihi dies quam duodecim, ex quo ascendi adorare in Jerusalem:
(You_can because to_know because not/no plus are to_me days how twelve, from where I_went_up to_adore in/into/on Yerusalem:)

SR-GNT Δυναμένου σου ἐπιγνῶναι ὅτι οὐ πλείους εἰσίν μοι ἡμέραι δώδεκα, ἀφʼ ἧς ἀνέβην προσκυνήσων εἰς Ἰερουσαλήμ. ‡

UGNT δυναμένου σου ἐπιγνῶναι, ὅτι οὐ πλείους εἰσίν μοι ἡμέραι δώδεκα, ἀφ’ ἧς ἀνέβην προσκυνήσων εἰς Ἰερουσαλήμ.

SBL-GNT δυναμένου σου ⸀ἐπιγνῶναι, ὅτι οὐ πλείους εἰσίν μοι ἡμέραι ⸀δώδεκα ἀφʼ ἧς ἀνέβην προσκυνήσων ⸀εἰς Ἰερουσαλήμ,

RP-GNT δυναμένου σου γνῶναι ὅτι οὐ πλείους εἰσίν μοι ἡμέραι δεκαδύο, ἀφ' ἧς ἀνέβην προσκυνήσων ἐν Ἱερουσαλήμ·

TC-GNT δυναμένου σου [fn]γνῶναι ὅτι οὐ πλείους εἰσί μοι ἡμέραι [fn]δεκαδύο ἀφ᾽ ἧς ἀνέβην προσκυνήσων [fn]ἐν Ἱερουσαλήμ.