Verse List for ACTs 2:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 2:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because of that, I was happy and spoke out my praises. My whole body lives in anticipation

OET-LV Because _of this the heart of _me was _gladdened, and the tongue of _me exulted, and still also the flesh of _me will _be _nesting in hope,

ULT Because of this, my heart was glad and my tongue exulted. ⇔ And indeed, my flesh will also dwell in hope.

UST Because of that, I am happy, and I joyfully praise you, O God. And I am completely confident that you will cause me to become alive again after I die.

BSB Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; ⇔  my body also will dwell in hope,

MSB Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; ⇔  my body also will dwell in hope,

BLB Because of this my heart was glad, and my tongue rejoiced, and now also my flesh will dwell in hope,

AICNT Therefore my heart was glad and my tongue rejoiced; Moreover my flesh also will dwell in hope,

OEB Therefore my heart was cheered, and my tongue told its delight; ⇔  yes, even my body, too, will rest in hope;

WEBBE & WMBB Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. ⇔  Moreover my flesh also will dwell in hope,

NET Therefore my heart was glad and my tongue rejoiced; ⇔  my body also will live in hope,

LSV Because of this was my heart cheered,
And my tongue was glad,
And yet—my flesh will also rest on hope,

FBV That's why I'm so happy! That's why my words are full of joy! That's why my body lives in hope!

TCNT Therefore my heart was glad and my tongue rejoiced; ⇔ moreover, my flesh will dwell in hope.

T4T Because of that I [SYN] joyfully praise you, O God. And I am completely confident that you(sg) will ◄cause my body to become alive again/raise me from the dead►.

LEB • For this reason my heart was glad
• and my tongue rejoiced greatly,
• furthermore also my flesh will live in hope,

BBE And for this cause my heart was glad and my tongue full of joy, and my flesh will be resting in hope:

Moff My heart is glad, ⇔ my tongue exults, ⇔ my very flesh will rest in hope,

Wymth For this reason my heart is glad and my tongue exults. My body also shall rest in hope.

ASV Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; ⇔ Moreover my flesh also shall dwell in hope:

DRA For this my heart hath been glad, and any tongue hath rejoiced: moreover my flesh also shall rest in hope.

YLT because of this was my heart cheered, and my tongue was glad, and yet — my flesh also shall rest on hope,

Drby Therefore has my heart rejoiced and my tongue exulted; yea more, my flesh also shall dwell in hope,

RV Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; Moreover my flesh also shall dwell in hope:
(Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; Moreover/What’s_more my flesh also shall dwell in hope:)

SLT For this my heart was gladdened, and my tongue was transported with joy; and yet also shall my flesh encamp in hope:

Wbstr Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also, my flesh shall rest in hope:

KJB-1769 Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
(Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover/what’s_more also my flesh shall rest in hope:)

KJB-1611 Therefore did my heart reioyce, and my tongue was glad: Moreouer also, my flesh shall rest in hope,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Therfore dyd my heart reioyce, and my tongue was glad. Moreouer also my fleshe shall reste in hope,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva Therefore did mine heart reioyce, and my tongue was glad, and moreouer also my flesh shall rest in hope,
(Therefore did mine heart rejoice, and my tongue was glad, and moreover/what’s_more also my flesh shall rest in hope,)

Cvdl Therfore dyd my hert reioyse, and my tunge was glad: For my flesh also shal rest in hope.
(Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad: For my flesh also shall rest in hope.)

TNT Therfore dyd my hert reioyce and my tonge was glad. Moreover also my flesshe shall rest in hope
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Wycl For this thing myn herte ioiede, and my tunge made ful out ioye, and more ouere my fleisch schal reste in hope.
(For this thing mine heart ioiede, and my tongue made full out joy, and more over my flesh shall rest in hope.)

Luth Darum ist mein Herz fröhlich, und meine Zunge freuet sich; denn auch mein Fleisch wird ruhen in der Hoffnung.
(Therefore is my heart cheerful, and my tongue is_happy itself/yourself/themselves; because/than also my flesh becomes rest(v) in the/of_the hope(n).)

ClVg propter hoc lætatum est cor meum, et exsultavit lingua mea, insuper et caro mea requiescet in spe:[fn]
(because this joytum it_is heart mine, and exsultavit tongue/language my, moreover and flesh/meat my will_rest in/into/on with_hope:)

SR-GNT Διὰ τοῦτο ηὐφράνθη μου ἡ καρδία καὶ ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσά μου, ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπʼ ἐλπίδι· ‡

UGNT διὰ τοῦτο ηὐφράνθη ἡ καρδία μου, καὶ ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσά μου; ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπ’ ἐλπίδι;

SBL-GNT διὰ τοῦτο ηὐφράνθη ⸂ἡ καρδία μου⸃ καὶ ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσά μου, ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπʼ ἐλπίδι·

RP-GNT διὰ τοῦτο εὐφράνθη ἡ καρδία μου, καὶ ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσά μου· ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπ' ἐλπίδι·

TC-GNT διὰ τοῦτο [fn]εὐφράνθη [fn]ἡ καρδία μου καὶ ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσά μου, ⇔ ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπ᾽ ἐλπίδι,