Verse List for ACTs 2:46

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 2:46 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Each day they worshipped together at the temple and also went to various homes to break bread together. They talked about Yeshua at their mealtimes without sophistication,

OET-LV And in _every day persevering with _one _accord in the temple, and breaking bread in _every house, they _were _partaking of _food with exultation and simplicity of _heart,

ULT and, continuing unanimously every day in the temple and breaking bread in each house, they were sharing food with exultation and sincerity of heart,

UST Every day they kept gathering to worship together in the temple courtyard, and then they would have meals together in their homes. They ate together happily and with genuine affection.

BSB & MSB With one accord they continued [to meet] daily in the temple [courts][fn] and to break bread from house [to house], sharing [their] meals with gladness and sincerity of heart,

BLB And every day they were steadfastly continuing with one accord in the temple and breaking bread at each house. They were partaking of food with gladness and sincerity of heart,

AICNT Day by day continuing [with one mind][fn] in the temple, and breaking bread from house to house, they were taking their meals together with gladness and sincerity of heart,

OEB Every day they devoted themselves to meeting together in the Temple Courts, and to the breaking of bread at their homes, while they partook of their food in simple-hearted gladness, praising God, and winning the goodwill of all the people.

WEBBE & WMBB Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,

NET Every day they continued to gather together by common consent in the temple courts, breaking bread from house to house, sharing their food with glad and humble hearts,

LSV Also continuing daily with one accord in the temple, also breaking bread at every house, they were partaking of food in gladness and simplicity of heart,

FBV Day after day they continued to meet together in the Temple, and ate together in their homes. They enjoyed their meals humbly and happily. They praised God, and everyone thought favorably of them.

TCNT Day by day as they continued meeting together with one accord in the temple courts and breaking bread from house to house, they shared food together with gladness and simplicity of heart,

T4T Every day they continued meeting together in the temple area. And every day they gladly and generously shared their food [SYN] with each other, as they ate together and celebrated the Lord’s Supper in their houses.

LEB And every day, devoting themselves to meeting[fn] with one purpose in the temple courts[fn] and breaking bread from house to house, they were eating their food with joy and simplicity of heart,

BBE And day by day, going in agreement together regularly to the Temple and, taking broken bread together in their houses, they took their food with joy and with true hearts,

Moff Day after day they resorted with one accord to the temple and broke bread together in their own homes; they ate with a glad and simple heart,

Wymth And, day by day, attending constantly in the Temple with one accord, and breaking bread in private houses, they took their meals with great happiness and single-heartedness,

ASV And day by day, continuing stedfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,

DRA And continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they took their meat with gladness and simplicity of heart;

YLT Daily also continuing with one accord in the temple, breaking also at every house bread, they were partaking of food in gladness and simplicity of heart,

Drby And every day, being constantly in the temple with one accord, and breaking bread in [the] house, they received their food with gladness and simplicity of heart,

RV And day by day, continuing stedfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they did take their food with gladness and singleness of heart,
(And day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they did take their food with gladness and singleness of heart,)

SLT And in the day persevering unanimously in the temple, and breaking bread in the house, they partook of food with lively joy and simplicity of heart,

Wbstr And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, ate their food with gladness and singleness of heart,

KJB-1769 And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

KJB-1611 And they continuing daily with one accord in the Temple, and breaking bread [fn]from house to house, did eat their meat with gladnesse and singlenesse of heart,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And they continued dayly with one accorde in the temple, and brake bread from house to house, and dyd eate their meate together, with gladnesse and singlenesse of heart,
(And they continued daily with one accord in the temple, and brake bread from house to house, and did eat their meat together, with gladness and singleness of heart,)

Gnva And they continued dayly with one accord in the Temple, and breaking bread at home, did eate their meate together with gladnesse and singlenesse of heart,
(And they continued daily with one accord in the Temple, and breaking bread at home, did eat their meat together with gladness and singleness of heart,)

Cvdl And they contynued daylie with one acorde in the teple, and brake bred in euery house: they toke their meate with ioye & synglenesse of hert,
(And they continued daily with one accord in the temple, and brake bread in every house: they took their meat with joy and syngleness of heart,)

TNT And they continued dayly with one acorde in the temple and brake breed in every housse and dyd eate their meate to gedder with gladnes and singlenes of hert
(And they continued daily with one accord in the temple and brake bread in every house and did eat their meat together with gladness and singlenes of heart)

Wycl And ech dai thei dwelliden stabli with o wille in the temple, and braken breed aboute housis, and token mete with ful out ioye and symplenesse of herte,
(And each day they dwelled/dwelt stably with o will in the temple, and broke bread about houses, and token/sign meet with full out joy and simpleness of heart,)

Luth Und sie waren täglich und stets beieinander einmütig im Tempel und brachen das Brot hin und her in Häusern,
(And they/she/them were daily and always together einmütig in_the temple and broke the bread there/therefore and her in house(s)(n),)

ClVg Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo, et frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum exsultatione et simplicitate cordis,
(Every_day too perdurantes unanimously in/into/on temple, and frangentes around/about houses bread/food, takebant food when/with with_exultation/elation and simplicity of_the_heart,)

SR-GNT Καθʼ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατʼ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας, ‡

UGNT καθ’ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατ’ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας,

SBL-GNT καθʼ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατʼ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας,

RP-GNT Καθ' ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατ' οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας,

TC-GNT καθ᾽ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατ᾽ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας,