Verse List for ACTs 2:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 2:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So how come we’re hearing them speak the languages of the countries where we were born?

OET-LV And how are_ we _hearing each in _the own language of _us, in which we _were _born?

ULT And how are we hearing, each in our own language in which we were born?

UST But all of us hear them speaking our own native languages!

BSB & MSB How is it then that each of us hears [them] in his own native language?

BLB And how do we each hear our own language in which we were born?

AICNT And how is it that we each hear them in our [own][fn] language in which we were born?

OEB Then how is it that we each of us hear them in our own language?

WEBBE & WMBB How do we hear, everyone in our own native language?

NET And how is it that each one of us hears them in our own native language?

LSV And how do we hear, each in our proper dialect, in which we were born?

FBV So how is it that we can all hear them speaking in our own mother tongue?

TCNT How then do we each hear them in our own native languages?

T4T ◄We(inc) do not understand how these men can speak our own native languages!/How can these men speak our own native languages?► [RHQ] But all of us hear them doing that

LEB And how do we hear, each one of us, in _⌊our own native language_⌋?[fn]

BBE And how is it that every one of us is hearing their words in the language which was ours from our birth?

Moff Then how is it that each of us hears them in his own native tongue?

Wymth How then does each of us hear his own native language spoken by them?

ASV And how hear we, every man in our own language wherein we were born?

DRA And how have we heard, every man our own tongue wherein we were born?

YLT and how do we hear, each in our proper dialect, in which we were born?

Drby and how do we hear [them] each in our own dialect in which we have been born,

RV And how hear we, every man in our own language, wherein we were born?

SLT And how hear we each in our own dialect, in which we were born?

Wbstr And how do we hear every man in our own language, wherein we were born?

KJB-1769 And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?

KJB-1611 And how heare we euery man in our owne tongue, wherein we were borne?
(And how hear we every man in our own tongue, wherein we were borne?)

Bshps And howe heare we euery man his owne tongue, wherin we were borne?
(And how hear we every man his own tongue, wherein we were borne?)

Gnva How then heare we euery man our owne language, wherein we were borne?
(How then hear we every man our own language, wherein we were borne?)

Cvdl How heare we the euery one his awne tunge, wherin we were borne?
(How hear we the every one his own tongue, wherein we were borne?)

TNT And how heare we every man his awne touge wherein we were boren?
(And how hear we every man his own touge wherein we were boren?)

Wycl and hou herden we ech man his langage in which we ben borun?
(and how heard we each man his language in which we been borun?)

Luth Wie hören wir denn ein jeglicher seine Sprache, darinnen wir geboren sind?
(How hear/listen we/us because/than a any/each his language, therein we/us born are?)

ClVg et quomodo nos audivimus unusquisque linguam nostram in qua nati sumus?[fn]
(and how us we_heard each_one/everybody tongue/language ours in/into/on which born we_are?)

SR-GNT Καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν, ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν; ‡

UGNT καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν, ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν?

SBL-GNT καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν;

RP-GNT Καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν;

TC-GNT καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν;