Verse List for 1 COR 15:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 15:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If I fought with wild animals at Ephesus for human purposes, what did I gain? If the dead aren’t brought back to life, then ‘Let’s eat and drink, because tomorrow we’ll die anyway.’

OET-LV If according _to human _origin, I _fought _wild _beasts in Efesos, what to _me the profit?
If the_dead not are _being _raised:
We _may _eat and we _may _drink, because/for tomorrow we _are _dying _off.

ULT What, is the profit to me, according to men, if I fought wild beasts at Ephesus? If the dead are not raised, “Let us eat and drink, for tomorrow we die.”

UST Suppose that I was thinking about merely human things while I struggled against those who opposed me when I visited the city of Ephesus. In that case, struggling against them does not benefit me at all. Suppose again that God does not make people who have died alive again. In that case, we should do what many people say to do: eat food, and drink wine, because we will die very soon.

BSB & MSB If I fought wild beasts in Ephesus for human [motives], what did I gain? If [the] dead are not raised, ⇔ “Let us eat and drink, ⇔  for tomorrow we die.”[fn]

BLB If according to man I fought wild beasts in Ephesus, what is the profit to me? If the dead are not raised, "Let us eat and let us drink, for tomorrow we die."

AICNT If I fought with wild animals in Ephesus for merely human reasons, what benefit is it to me? If the dead are not raised, “Let us eat and drink, for tomorrow we die.” [fn]

OEB If with only human hopes I had fought in the arena at Ephesus, what should I have gained by it? If the dead do not rise, then let us eat and drink, for tomorrow we will die!

WEBBE & WMBB If I fought with animals at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised, then “let’s eat and drink, for tomorrow we die.”

NET If from a human point of view I fought with wild beasts at Ephesus, what did it benefit me? If the dead are not raised, let us eat and drink, for tomorrow we die.

LSV If I fought with wild beasts in Ephesus after the manner of a man, what [is] the advantage to me if the dead do not rise? Let us eat and drink, for tomorrow we die!

FBV Humanly speaking, what would I gain by fighting with those people in Ephesus who were like wild animals, if the dead are not raised? If the dead are not raised, “let's eat and drink, for tomorrow we die”![fn]

TCNT If I fought with wild beasts at Ephesus with no more than human hopes, what did it benefit me? If the dead are not raised, “Let us eat and drink, for tomorrow we die.”

T4T If God will not cause us believers to become alive again after we die, ◄I will receive no benefit at all from having opposed those who attacked me so strongly in Ephesus city./what will I gain from having opposed those who attacked me so strongly in Ephesus city?► [RHQ] They were fighting me like wild beasts! If we believers will not be raised from the dead {If God will not cause us believers to live again}, we might as well say as people often say: “Tomorrow we are going to die, so we might as well enjoy now everything that we can. We might as well feast and get drunk!”

LEB If according to a human perspective I fought wild beasts at Ephesus, what benefit is it to me? If the dead are not raised, let us eat and drink, for tomorrow we die.[fn]

BBE If, after the way of men, I was fighting with beasts at Ephesus, what profit is it to me? If the dead do not come to life again, let us take our pleasure in feasting, for tomorrow we come to an end.

Moff What would it avail me that, humanly speaking, I "fought with wild beasts" at Ephesus? If dead men do not rise, let us eat and drink, for we will be dead to-morrow!

Wymth If from merely human motives I have fought with wild beasts in Ephesus, what profit is it to me? If the dead do not rise, let us eat and drink, for tomorrow we are to die.

ASV If after the manner of men I fought with beasts at Ephesus, what doth it profit me? If the dead are not raised, let us eat and drink, for to-morrow we die.

DRA If (according to man) I fought with beasts at Ephesus, what doth it profit me, if the dead rise not again? Let us eat and drink, for tomorrow we shall die.

YLT if after the manner of a man with wild beasts I fought in Ephesus, what the advantage to me if the dead do not rise? let us eat and drink, for to-morrow we die!

Drby If, [to speak] after the manner of man, I have fought with beasts in Ephesus, what is the profit to me if [those that are] dead do not rise? let us eat and drink; for to-morrow we die.

RV If after the manner of men I fought with beasts at Ephesus, what doth it profit me? If the dead are not raised, let us eat and drink, for tomorrow we die.
(If after the manner of men I fought with beasts/animals at Ephesus, what doeth/does it profit me? If the dead are not raised, let us eat and drink, for tomorrow we die.)

SLT If according to man I fought with wild beasts at Ephesus, what the profit to me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.

Wbstr If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantage is it to me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to-morrow we die.

KJB-1769 If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
(If after the manner of men I have fought with beasts/animals at Ephesus, what advantageth/advantages it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.)

KJB-1611 If [fn]after the maner of men I haue fought with beasts at Ephesus, what aduantageth it me, if the dead rise not? let vs eate and drinke, for to morrowe wee die.
(If after the manner of men I have fought with beasts/animals at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink, for to morrowe we die.)

Bshps If I haue fought with beastes at Ephesus after the maner of men, what auauntageth it me, yf the dead ryse not agayne? Let vs eate & drynke, for to morowe we shall dye.
(If I have fought with beasts/animals at Ephesus after the manner of men, what advantageth/advantages it me, if the dead rise not again? Let us eat and drink, for to morrow we shall die.)

Gnva If I haue fought with beastes at Ephesus after ye maner of men, what aduantageth it me, if the dead be not raised vp? let vs eate and drinke: for to morowe we shall die.
(If I have fought with beasts/animals at Ephesus after ye/you_all manner of men, what advantageth it me, if the dead be not raised up? let us eat and drink: for to morrow we shall die.)

Cvdl That I haue foughte with beestes at Ephesus after ye maner of men, what helpeth it me, yf the deed ryse not agayne? Let vs eate and drynke, for tomorow we shal dye.
(That I have fought with beasts/animals at Ephesus after ye/you_all manner of men, what helpeth/helps it me, if the deed rise not again? Let us eat and drink, for tomorow we shall die.)

TNT That I have fought with beastes at Ephesus after the maner of men what avautageth it me yf the deed ryse not agayne? Let vs eate and drynke to morowe we shall dye.
(That I have fought with beasts/animals at Ephesus after the manner of men what avautageth it me if the deed rise not again? Let us eat and drink to morrow we shall die.)

Wycl If aftir man Y haue fouyten to beestis at Efesi, what profitith it to me, if deed men risen not ayen? Ete we, and drynke we, for we schulen die to morewe.
(If after man I have fought to beasts/animals at Efesi, what profiteth/profits it to me, if dead men risen not again? Eat we, and drink we, for we should die to morning.)

Luth Hab‘ ich menschlicher Meinung zu Ephesus mit den wilden Tieren gefochten, was hilft‘s mir, so die Toten nicht auferstehen? Lasset uns essen und trinken; denn morgen sind wir tot.
(Hab‘ I human opinion to/for Ephesus with the wild animals gefochten, what/which does_it_help to_me, so the killing(n) not resurrection? Let us/to_us/ourselves eat and drink(v); because/than morning are we/us dead.)

ClVg Si secundum hominem ad bestias pugnavi Ephesi, quid mihi prodest, si mortui non resurgunt? Manducemus, et bibamus, cras enim moriemur.[fn]
(When/But_if after/second man to beast/animals fightvi Ephesi, what to_me benefit, when/but_if dead not/no they_rise_again? Manducemus, and let’s_drink, tomorrow because to_dieemur.)

SR-GNT Εἰ κατὰ ἄνθρωπον, ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος; Εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, “Φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν.” ‡

UGNT εἰ κατὰ ἄνθρωπον, ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος? εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν.

SBL-GNT εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, Φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν.

RP-GNT Εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος, εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται; Φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν.

TC-GNT εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος, εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται; φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν.

Verse List for 1 COR 15:32

Verse List for 1 COR 15:32