Verse List for 1 COR 7:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 7:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Therefore, I think it’s good because of the distress that’s about to come, that people should stay as they are currently.

OET-LV Therefore I _am _thinking this good to _be _being because _of the having _presented necessity, that good it _is for_a_man which thus to _be.

ULT Therefore, I think this is good, because of the coming distress, that, it is good for a man to remain as he is.

UST What I suggest is that people should not change how they are living. I say this because I know that dangerous things are going to happen soon.

BSB & MSB Because of the present[fn] crisis, I think [it] is good for a man to remain as [he is].

BLB Therefore I think this is good, because of the present necessity, that it is good for a man to remain in the same manner.

AICNT I think, therefore, that this is good because of the present distress: that it is good for a man to be as he is.

OEB I think, then, that, in view of the time of suffering that has now come upon us, what I have already said is best – that a man should remain as he is.

WEBBE & WMBB Therefore I think that because of the distress that is on us, it’s good for a man to remain as he is.

NET Because of the impending crisis I think it best for you to remain as you are.

LSV I suppose, therefore, this to be good because of the present necessity, that [it is] good for a man that the matter be thus:

FBV Because of the present difficult situation we are in I think it is best to just stay as you are.

TCNT I think it is good then, on account of the present distress, for a man to remain as he is.

T4T There are a lot of distressing events happening now (OR, that will soon happen), so I think that it is better for people to remain in the marital status that they now have.

LEB Therefore, I consider this to be good because of the impending distress, that it is good for a man to be thus.

BBE In my opinion then, because of the present trouble, it is good for a man to keep as he is.

Moff Well, what I think is this: that, considering the imminent distress in these days, it would be an excellent plan for you to remain just as you are.

Wymth I think then that, taking into consideration the distress which is now upon us, it is well for a man to remain as he is.

ASV I think therefore that this is good by reason of the distress that is upon us, namely, that it is good for a man to be as he is.

DRA I think therefore that this is good for the present necessity, that it is good for a man so to be.

YLT I suppose, therefore, this to be good because of the present necessity, that [it is] good for a man that the matter be thus: —

Drby I think then that this is good, on account of the present necessity, that [it is] good for a man to remain so as he is.

RV I think therefore that this is good by reason of the present distress, namely, that it is good for a man to be as he is.

SLT I think therefore this to be good for the present necessity, that it is good for a man to be thus.

Wbstr I suppose therefore that this is good for the present distress, I say , that it is good for a man so to be.

KJB-1769 I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.

KJB-1611 I suppose therefore that this is good for the present [fn]distresse, I say, that it is good for a man so to be.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps I suppose therfore that it is good for the present necessitie: for I say it is good for a man so to be.
(I suppose therefore that it is good for the present necessitie: for I say it is good for a man so to be.)

Gnva I suppose then this to bee good for the present necessitie: I meane that it is good for a man so to be.
(I suppose then this to be good for the present necessitie: I mean that it is good for a man so to be.)

Cvdl I suppose it is good for ye present necessite: for it is good for a man so to be.
(I suppose it is good for ye/you_all present necessite: for it is good for a man so to be.)

TNT I suppose that it is good for the present necessite. For it is good for a man so to be.

Wycl Therfor Y gesse, that this thing is good for the present nede; for it is good to a man to be so.
(Therefore I gesse, that this thing is good for the present need; for it is good to a man to be so.)

Luth So meine ich nun, solches sei gut um der gegenwärtigen Not willen, daß es dem Menschen gut sei, also zu sein.
(So my I now, such be good around/by/for the/of_the present emergency will(v), that it to_him people good be, also to/for be.)

ClVg Existimo ergo hoc bonum esse propter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse.[fn]
(Go_outstimo therefore this good to_be because instantem necessity, since/because good it_is to_man so to_be.)

SR-GNT Νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι. ‡

UGNT νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι.

SBL-GNT νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι.

RP-GNT Νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι.

TC-GNT νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι.

Verse List for 1 COR 7:26

Verse List for 1 COR 7:26