Verse List for 1 COR 7:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 7:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But brothers and sisters, I will say this: the time is short, so from now on, even those who are married should live as if they’re not.

OET-LV But this I _am _saying, brothers, the season having _been _shortened is.
For/Because _the rest, in _order _that even the ones having wives, as not having may _be,

ULT But this I say, brothers: The time is shortened, so that from now on, even the ones having wives should be as having none;

UST My fellow believers, what I am about to tell you is important. The end times are not far away. Therefore, until then, each man who has a wife should live like a man who does not have a wife.

BSB [What] I am saying, brothers, [is] that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;

MSB [What] I am saying, brothers, [is] that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;

BLB Now I say this, brothers: The season is shortened; that from now on both those having wives, should be as having none;

AICNT But this I say, brothers, the time is short; from now on, let those who have wives be as though they had none,

OEB What I mean, friends, is this – the time is short. Meanwhile, let those who have wives live as if they had none,

WEBBE & WMBB But I say this, brothers: the time is short. From now on, both those who have wives may be as though they had none;

NET And I say this, brothers and sisters: The time is short. So then those who have wives should be as those who have none,

LSV And this I say, brothers, the time from now on is having been shortened—that both those having wives may be as not having;

FBV I'm telling you, brothers and sisters, that time is short, and from now on for those who are married it may seem as if they are not married,

TCNT But I say this, brothers: The time is short. From now on those who have wives should live as though they had none,

T4T My fellow believers, this is what I mean: There is not much time left before Christ returns. So, from now on those men who are married should devote themselves to serving the Lord as much as they would if they were not married.

LEB But I say this, brothers: the time is shortened, that from now on even those who have wives should be as if they do not have wives,

BBE But I say this, my brothers, the time is short; and from now it will be wise for those who have wives to be as if they had them not;

Moff I mean, brothers,-- ⇔  the interval has been shortened; ⇔ so let those who have wives live as if they had none,

Wymth Yet of this I warn you, brethren: the time has been shortened—so that henceforth those who have wives should be as though they had none,

ASV But this I say, brethren, the time is shortened, that henceforth both those that have wives may be as though they had none;

DRA This therefore I say, brethren; the time is short; it remaineth, that they also who have wives, be as if they had none;

YLT And this I say, brethren, the time henceforth is having been shortened — that both those having wives may be as not having;

Drby But this I say, brethren, the time is straitened. For the rest, that they who have wives, be as not having [any]:

RV But this I say, brethren, the time is shortened, that henceforth both those that have wives may be as though they had none;
(But this I say, brethren/brothers, the time is shortened, that henceforth both those that have wives may be as though they had none;)

SLT And this I say, brethren, the time is restricted; as to the rest, that they also having wives should be as not having;

Wbstr But this I say, brethren, The time is short. It remaineth, that both they that have wives, be as though they had none;

KJB-1769 But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
(But this I say, brethren/brothers, the time is short: it remaineth/remains, that both they that have wives be as though they had none;)

KJB-1611 But this I say, brethren, the time is short. It remaineth, that both they that haue wiues, be as though they had none:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But this say I brethren, the tyme is short: It remayneth, that they which haue wyues, be as though they had none:
(But this say I brethren/brothers, the time is short: It remaineth/remains, that they which have wives, be as though they had none:)

Gnva And this I say, brethren, because the time is short, hereafter that both they which haue wiues, be as though they had none:
(And this I say, brethren/brothers, because the time is short, hereafter that both they which have wives, be as though they had none:)

Cvdl Howbeit this I saye brethren: the tyme is shorte. Farthermore this is the meanynge, yt they which haue wyues, be as though they had none:
(Howbeit this I say brethren/brothers: the time is shorte. Farthermore this is the meaning, it they which have wives, be as though they had none:)

TNT This saye I brethren the tyme is shorte. It remayneth that they which have wives be as though they had none
(This say I brethren/brothers the time is shorte. It remaineth/remains that they which have wives be as though they had none)

Wycl But Y spare you. Therfor, britheren, Y seie this thing, The tyme is schort. Another is this, that thei that han wyues, be as thouy thei hadden noon;
(But I spare you. Therefore, brethren/brothers, I say this thing, The time is schort. Another is this, that they that have wives, be as though they had noon;)

Luth Das sage ich aber, liebe Brüder: Die Zeit ist kurz. Weiter ist das die Meinung: Die da Weiber haben, daß sie seien, als hätten sie keine, und die da weinen, als weineten sie nicht,
(The said I but, love(v) brothers: The time/period is short. Further is the the opinion: The there women have, that they/she/them be, as would_have they/she/them no, and the there weep/cry, as cried they/she/them not,)

ClVg Hoc itaque dico, fratres: tempus breve est: reliquum est, ut et qui habent uxores, tamquam non habentes sint:[fn]
(This therefore I_mean/say, brothers: time/season short/brief it_is: remainder it_is, as and who/which they_have wives, as_if not/no having let_them_be:)

SR-GNT Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν. Τὸ λοιπὸν, ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας, ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν, ‡

UGNT τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν. τὸ λοιπὸν, ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας, ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν;

SBL-GNT τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ⸂ἐστίν· τὸ λοιπὸν⸃ ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν,

RP-GNT Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος· τὸ λοιπόν ἐστιν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν·

TC-GNT τοῦτο δέ φημι, [fn]ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος· [fn]τὸ λοιπόν ἐστιν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσι·

Verse List for 1 COR 7:29

Verse List for 1 COR 7:29