Verse List for 1 COR 7:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 7:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You see, how do you know, woman, whether you will cause your husband to be saved? Or how do you know, man, whether you will cause your wife to be saved?

OET-LV For/Because how you _have _known, wife, whether the husband you _will _be _saving?
Or how you _have _known, husband, if the wife you _will _be _saving?

ULT For how do you know, woman, whether you will save the husband? Or how do you know, man, whether you will save the wife?

UST You should allow an unbelieving spouse to leave because each wife does not know whether she can help her husband to believe in Jesus. Each husband also does not know whether he can help his wife to believe in Jesus.

BSB & MSB How do you know, wife, whether you will save [your] husband? Or how do you know, husband, whether you will save [your] wife?

BLB For how do you know, wife, if you will save the husband? Or how do you know, husband, if you will save the wife?

AICNT For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?

OEB How can you tell, wife, whether you may not save your husband? And how can you tell, husband, whether you may not save your wife?

WEBBE & WMBB For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?

NET For how do you know, wife, whether you will bring your husband to salvation? Or how do you know, husband, whether you will bring your wife to salvation?

LSV for what, have you known, O wife, whether you will save the husband? Or what, have you known, O husband, whether you will save the wife?

FBV Wives, who knows? You may save your husband! Husbands, who knows? You may save your wife!

TCNT For how do yoʋ know, O wife, whether yoʋ will save yoʋr husband? Or how do yoʋ know, O husband, whether yoʋ will save yoʋr wife?

T4T You women believers should allow your unbelieving spouses to leave you if they want to, because there is no way that you can be sure that God will save your husband if you stay together [RHQ] (OR, perhaps God will save your husband if you stay together.) Similarly, you men who are believers, there is no way that you can be sure that God will save your wives if you stay together [RHQ] (OR, perhaps God will save your wives if you stay together.)

LEB For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?

BBE For how may you be certain, O wife, that you will not be the cause of salvation to your husband? or you, O husband, that you may not do the same for your wife?

Moff O wife, how do you know you may not save your husband? O husband, how do you know you may not save your wife?

Wymth For what assurance have you, O woman, as to whether you will save your husband? Or what assurance have you, O man, as to whether you will save your wife?

ASV For how knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O husband, whether thou shalt save thy wife?

DRA For how knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? Or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?

YLT for what, hast thou known, O wife, whether the husband thou shalt save? or what, hast thou known, O husband, whether the wife thou shalt save?

Drby For what knowest thou, O wife, if thou shalt save thy husband? or what knowest thou, O husband, if thou shalt save thy wife?

RV For how knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O husband, whether thou shalt save thy wife?
(For how knowest/know thou/you, Oh wife, whether thou/you shalt/shall save thy/your husband? or how knowest/know thou/you, Oh husband, whether thou/you shalt/shall save thy/your wife?)

SLT For what knowest thou, O wife, if thou shalt save the husband or what knowest thou, O husband, if thou shalt save the wife?

Wbstr For how knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?

KJB-1769 For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?
(For what knowest/know thou/you, Oh wife, whether thou/you shalt/shall save thy/your husband? or how knowest/know thou/you, Oh man, whether thou/you shalt/shall save thy/your wife?)

KJB-1611 For what knowest thou, O wife, whether thou shalt saue thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt saue thy wife?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For howe knowest thou O woman, whether thou shalt saue thy husbande? or how knowest thou O man, whether thou shalt saue thy wyfe?
(For how knowest/know thou/you Oh woman, whether thou/you shalt/shall save thy/your husband? or how knowest/know thou/you Oh man, whether thou/you shalt/shall save thy/your wife?)

Gnva For what knowest thou, O wife, whether thou shalt saue thine husband? Or what knowest thou, O man, whether thou shalt saue thy wife?
(For what knowest/know thou/you, Oh wife, whether thou/you shalt/shall save thine/your husband? Or what knowest/know thou/you, Oh man, whether thou/you shalt/shall save thy/your wife?)

Cvdl For what knowest thou O woma, whether thou shalt saue ye ma? Or what knowest thou O man, whether thou shalt saue the woman?
(For what knowest/know thou/you Oh woma, whether thou/you shalt/shall save ye/you_all ma? Or what knowest/know thou/you Oh man, whether thou/you shalt/shall save the woman?)

TNT For how knowest thou o woman whether thou shalt save that man or no? Other how knowest thou o man whether thou shalt save that woman or no?
(For how knowest/know thou/you o woman whether thou/you shalt/shall save that man or no? Other how knowest/know thou/you o man whether thou/you shalt/shall save that woman or no?)

Wycl And wherof wost thou, womman, if thou schalt make the man saaf; or wherof wost thou, man, if thou schalt make the womman saaf?
(And whereof know thou/you, woman, if thou/you shalt/shall make the man safe; or whereof know thou/you, man, if thou/you shalt/shall make the woman safe?)

Luth Was weißt du aber, du Weib, ob du den Mann werdest selig machen? Oder du Mann was weißt du, ob du das Weib werdest selig machen?
(What you_know you(sg) but, you(sg) woman, if/whether you(sg) the man become blessed make? Or you(sg) man what/which you_know you(sg), if/whether you(sg) the woman become blessed make?)

ClVg Unde enim scis mulier, si virum salvum facies? aut unde scis vir, si mulierem salvam facies?[fn]
(From_where/who because you_know woman, when/but_if husband safe faces? or from_where/who you_know man, when/but_if woman has_saved faces?)

SR-GNT Τί γὰρ οἶδας, γύναι, εἰ τὸν ἄνδρα σώσεις; Ἢ τί οἶδας, ἄνερ, εἰ τὴν γυναῖκα σώσεις; ‡

UGNT τί γὰρ οἶδας, γύναι, εἰ τὸν ἄνδρα σώσεις? ἢ τί οἶδας, ἄνερ, εἰ τὴν γυναῖκα σώσεις?

SBL-GNT τί γὰρ οἶδας, γύναι, εἰ τὸν ἄνδρα σώσεις; ἢ τί οἶδας, ἄνερ, εἰ τὴν γυναῖκα σώσεις;

RP-GNT Τί γὰρ οἶδας, γύναι, εἰ τὸν ἄνδρα σώσεις; Ἢ τί οἶδας, ἄνερ, εἰ τὴν γυναῖκα σώσεις;

TC-GNT τί γὰρ οἶδας, γύναι, εἰ τὸν ἄνδρα σώσεις; ἢ τί οἶδας, ἄνερ, εἰ τὴν γυναῖκα σώσεις;

Verse List for 1 COR 7:16

Verse List for 1 COR 7:16