Verse List for 1 COR 7:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 7:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Those who are mourning should act as if they’re not, those who are celebrating should act as if they’re not, and those who are buying act as if they don’t own anything,

OET-LV and the ones weeping, as not weeping, and the ones rejoicing, as not rejoicing, and the ones buying, as not keeping,

ULT and the ones weeping, as not weeping; and the ones rejoicing, as not rejoicing; and the ones buying, as not possessing;

UST Each person who cries should live like a person who does not cry. Each person who is glad should live like a person who is not glad. Each person who acquires anything should live like a person who does not own anything.

BSB & MSB those who weep, as if they [did not]; those who are joyful, as if they were not; those who make a purchase, as if they had nothing;

BLB and those weeping, as not weeping; and those rejoicing, as not rejoicing; and those buying, as not possessing;

AICNT and those who weep as though they did not weep, and those who rejoice as though they did not rejoice, and those who buy as though they did not possess,

OEB those who are weeping as if not weeping, those who are rejoicing as if not rejoicing, those who buy as if not possessing,

WEBBE & WMBB and those who weep, as though they didn’t weep; and those who rejoice, as though they didn’t rejoice; and those who buy, as though they didn’t possess;

NET those with tears like those not weeping, those who rejoice like those not rejoicing, those who buy like those without possessions,

LSV and those weeping, as not weeping; and those rejoicing, as not rejoicing; and those buying, as not possessing;

FBV and those who weep as if they did not weep, and those that celebrated as if they had not celebrated, and those that bought as if they did not own,

TCNT and those who weep as though they were not weeping, and those who rejoice as though they were not rejoicing, and those who buy as though they did not possess,

T4T Those who are sad should devote themselves to serving the Lord as much as they would if they were not sad. Those who are rejoicing should devote themselves to serving the Lord as much as they would if they were not joyful.

LEB and those who weep as if they do not weep, and those who rejoice as if they do not rejoice, and those who buy as if they do not possess,

BBE And for those who are in sorrow, to give no signs of it; and for those who are glad, to give no signs of joy; and for those who are getting property, to be as if they had nothing;

Moff let mourners live as if they were not mourning, ⇔ let the joyful live as if they had no joy, ⇔ let buyers live as if they had no hold on their goods,

Wymth those who weep as though they did not weep, those who rejoice as though they did not rejoice, those who buy as though they did not possess,

ASV and those that weep, as though they wept not; and those that rejoice, as though they rejoiced not; and those that buy, as though they possessed not;

DRA And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as if they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;

YLT and those weeping, as not weeping; and those rejoicing, as not rejoicing; and those buying, as not possessing;

Drby and they that weep, as not weeping; and they that rejoice, as not rejoicing; and they that buy, as not possessing;

RV and those that weep, as though they wept not; and those that rejoice, as though they rejoiced not; and those that buy, as though they possessed not;

SLT And they weeping, as not weeping; and they rejoicing, as not rejoicing; and they buying, as not possessing.

Wbstr And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;

KJB-1769 And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;

KJB-1611 And they that weepe, as though they wept not: and they that reioyce, as though they reioyced not: and they that buy, as though they possessed not:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And they that wepe, as though they wept not: & they that reioyce, as though they reioyced not: and they that bye, as though they possessed not:
(And they that weep, as though they wept not: and they that rejoice, as though they rejoiced not: and they that bye, as though they possessed not:)

Gnva And they that weepe, as though they wept not: and they that reioyce, as though they reioyced not: and they that bye, as though they possessed not:
(And they that weep, as though they wept not: and they that rejoice, as though they rejoiced not: and they that bye, as though they possessed not:)

Cvdl and they that wepe, be as though they wepte not: and they that reioyse, be as though they reioysed not: & they that bye, be as though they possessed not:
(and they that weep, be as though they wept not: and they that rejoice, be as though they rejoiced not: and they that bye, be as though they possessed not:)

TNT and they that wepe be as though thy wept not: and they that reioyce be as though they reioysed not: and they that bye be as though they possessed not:
(and they that weep be as though thy/your wept not: and they that rejoice be as though they rejoiced not: and they that bye be as though they possessed not:)

Wycl and thei that wepen, as thei wepten not; and thei that ioien, as thei ioieden not; and thei that bien, as thei hadden not;
(and they that weeping, as they wept not; and they that ioien, as they ioieden not; and they that bien, as they had not;)

Luth und die sich freuen, als freueten sie sich nicht, und die da kaufen, als besäßen sie es nicht,
(and the itself/yourself/themselves be_happy, as rejoiced they/she/them itself/yourself/themselves not, and the there buy, as besäßen they/she/them it not,)

ClVg et qui flent, tamquam non flentes: et qui gaudent, tamquam non gaudentes: et qui emunt, tamquam non possidentes:
(and who/which flent, as_if not/no crying: and who/which they_rejoice, as_if not/no rejoicing: and who/which emunt, as_if not/no they_possesses:)

SR-GNT καὶ οἱ κλαίοντες, ὡς μὴ κλαίοντες, καὶ οἱ χαίροντες, ὡς μὴ χαίροντες, καὶ οἱ ἀγοράζοντες, ὡς μὴ κατέχοντες, ‡

UGNT καὶ οἱ κλαίοντες, ὡς μὴ κλαίοντες; καὶ οἱ χαίροντες, ὡς μὴ χαίροντες; καὶ οἱ ἀγοράζοντες, ὡς μὴ κατέχοντες;

SBL-GNT καὶ οἱ κλαίοντες ὡς μὴ κλαίοντες, καὶ οἱ χαίροντες ὡς μὴ χαίροντες, καὶ οἱ ἀγοράζοντες ὡς μὴ κατέχοντες,

RP-GNT καὶ οἱ κλαίοντες, ὡς μὴ κλαίοντες· καὶ οἱ χαίροντες, ὡς μὴ χαίροντες· καὶ οἱ ἀγοράζοντες, ὡς μὴ κατέχοντες·

TC-GNT καὶ οἱ κλαίοντες, ὡς μὴ κλαίοντες· καὶ οἱ χαίροντες, ὡς μὴ χαίροντες· καὶ οἱ ἀγοράζοντες, ὡς μὴ κατέχοντες·

Verse List for 1 COR 7:30

Verse List for 1 COR 7:30