Verse List for 1 COR 7:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 7:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Anyone who was called and who was previously circumcised, shouldn’t become ‘uncircumcised’. Anyone who was called who was uncircumcised, shouldn’t get circumcised.

OET-LV Having _been _circumcised anyone was _called?
Not him _let _be _uncircumcised.
In uncircumcision has _been _called anyone?
Not him _let _be _being _circumcised.

ULT Was anyone called, having been circumcised? Let him not be uncircumcised. Was anyone called in uncircumcision? Let him not be circumcised.

UST There are some people whom others circumcised before they believed in Jesus. These people should not try to become uncircumcised again. There are other people whom others did not circumcise before they believed in Jesus. These people should not try to become circumcised.

BSB {Was} a man already circumcised when he was called? He should not become uncircumcised. {Was} a man still uncircumcised when called? He should not be circumcised.

MSB {Was} a man already circumcised when he was called? He should not become uncircumcised. {Was} a man still uncircumcised when called? He should not be circumcised.

BLB Was anyone called having been circumcised? Let him not be uncircumcised. Was anyone called in uncircumcision? Let Him not be circumcised.

AICNT Was anyone at the time of his call already circumcised? {Let him} not seek to remove the marks of circumcision. Was anyone at the time of his call uncircumcised? Let him not seek circumcision.

OEB Was a man already circumcised when he was called? Then he should not efface his circumcision. Has a man been called when uncircumcised? Then he should not be circumcised.

WEBBE & WMBB Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised.

NET Was anyone called after he had been circumcised? He should not try to undo his circumcision. Was anyone called who is uncircumcised? He should not get circumcised.

LSV being circumcised—was anyone called? Do not let him become uncircumcised; in uncircumcision was anyone called? Do not let him be circumcised;

FBV Were you circumcised when you were converted? Don't become uncircumcised. Were you uncircumcised when you were converted? Don't become circumcised.

TCNT Was any man already circumcised when he was called? He should not remove the marks of circumcision. Was any man uncircumcised when he was called? He should not become circumcised.

T4T If a man had already been circumcised [RHQ] when he became a Christian, he should not try to pretend that he is not circumcised. If a man had not been circumcised [RHQ] before he became a Christian, he should not become circumcised.

LEB Was anyone called after[fn] being circumcised? He must not undo his circumcision. Was anyone called in uncircumcision? He must not become circumcised.

BBE If any man who is a Christian has had circumcision, let him keep so; and if any man who is a Christian has not had circumcision, let him make no change.

Moff Was a man circumcised at the time he was called? ⇔  Then he is not to efface the marks of it. ⇔ Has any man been called when he was uncircumcised? ⇔  Then he is not to get circumcised.

Wymth This is what I command in all the Churches. Was any one already circumcised when called? Let him not have recourse to the surgeons. Was any one uncircumcised when called? Let him remain uncircumcised.

ASV Was any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Hath any been called in uncircumcision? let him not be circumcised.

DRA Is any man called, being circumcised? let him not procure uncircumcision. Is any man called in uncircumcision? let him not be circumcised.

YLT being circumcised — was any one called? let him not become uncircumcised; in uncircumcision was any one called? let him not be circumcised;

Drby Has any one been called circumcised? let him not become uncircumcised: has any one been called in uncircumcision? let him not be circumcised.

RV Was any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Hath any been called in uncircumcision? let him not be circumcised.

SLT Whoever was called circumcised? let him not be drawn to himself. Whoever was called in uncircumcision? let him not be circumcised.

Wbstr Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not become circumcised.

KJB-1769 Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.

KJB-1611 Is any man called being circumcised? let him not become vncircumcised: Is any called in vncircumcision? let him not be circumcised.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Is any man called beyng circumcised? let him not adde vncircumcision: Is any called vncircumcised? let him not be circumcised.
(Is any man called being circumcised? let him not add uncircumcision: Is any called uncircumcised? let him not be circumcised.)

Gnva Is any man called being circumcised? let him not gather his vncircumcision: is any called vncircumcised? let him not be circumcised.
(Is any man called being circumcised? let him not gather his uncircumcision: is any called uncircumcised? let him not be circumcised.)

Cvdl Yf eny man be called beynge circumcysed let him take no Heythenshippe vpon him. Yf eny man be called in the Heythenshippe, let him not be circumcysed.
(If any man be called being circumcysed let him take no Heathenshippe upon him. If any man be called in the Heathenshippe, let him not be circumcysed.)

TNT Yf eny man be called beynge circumcised let him adde nothinge therto. Yf eny be called vncircumcised: let him not be circumcised.
(If any man be called being circumcised let him add nothing thereto. If any be called uncircumcised: let him not be circumcised.)

Wycl A man circumcidid is clepid, brynge he not to the prepucie. A man is clepid in prepucie, be he not circumcidid.
(A man circumcidid is called, bring he not to the prepucie. A man is called in prepucie, be he not circumcidid.)

Luth Ist jemand beschnitten berufen, der zeuge keine Vorhaut. Ist jemand berufen in der Vorhaut, der lasse sich nicht beschneiden.
(Is someone circumcised appointed, the/of_the witness(v) no foreskin. Is someone appointed in the/of_the foreskin, the/of_the let itself/yourself/themselves not prune/trim.)

ClVg Circumcisus aliquis vocatus est? non adducat præputium. In præputio aliquis vocatus est? non circumcidatur.[fn]
(Circumcisus someone called it_is? not/no adducat foreskin. In circumcision someone called it_is? not/no circumcidatur.)

SR-GNT Περιτετμημένος τις ἐκλήθη; Μὴ ἐπισπάσθω. Ἐν ἀκροβυστίᾳ κέκληταί τις; Μὴ περιτεμνέσθω. ‡

UGNT περιτετμημένος τις ἐκλήθη? μὴ ἐπισπάσθω; ἐν ἀκροβυστίᾳ κέκληταί τις? μὴ περιτεμνέσθω.

SBL-GNT περιτετμημένος τις ἐκλήθη; μὴ ἐπισπάσθω· ἐν ἀκροβυστίᾳ ⸂κέκληταί τις⸃; μὴ περιτεμνέσθω.

RP-GNT Περιτετμημένος τις ἐκλήθη; Μὴ ἐπισπάσθω. Ἐν ἀκροβυστίᾳ τις ἐκλήθη; Μὴ περιτεμνέσθω.

TC-GNT περιτετμημένος τις ἐκλήθη; μὴ ἐπισπάσθω. ἐν ἀκροβυστίᾳ [fn]τις ἐκλήθη; μὴ περιτεμνέσθω.

Verse List for 1 COR 7:18

Verse List for 1 COR 7:18