Verse List for 1 COR 7:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 7:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but married men are concerned about worldly affairs—wanting to please their wives—so they’re divided. And unmarried or single women

OET-LV but the one having _married is _caring _for the things of _the world, how he _may _bring _pleasure to _the wife, and has _been _divided.
Both the woman the unmarried and the virgin

ULT But the married, man is concerned about the things of the world, how to please the wife, and he is divided. And the unmarried woman or the virgin

UST On the other hand, married men care about worldly things, particularly how they can serve their wives. Because of this, they care about two different things: serving their wives and serving the Lord. Single women and women who have never gotten married

BSB But the married man is concerned about the [affairs] of this world, how he can please [his] wife,

MSB But the married man is concerned about the [affairs] of this world, how he will please [his] wife.

BLB but the one having been married cares for the things of the world, how he should please the wife,

AICNT But the one who marries is concerned with the things of the world, how to please his wife,

OEB while the married man is anxious about worldly matters, desiring to please his wife;

WEBBE & WMBB but he who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife.

NET But a married man is concerned about the things of the world, how to please his wife,

LSV and the married is anxious for the things of the world, how he will please the wife.

FBV But a man who is married pays attention to what is important in this world, and how he can please his wife.

TCNT But the married man is concerned about the affairs of the world, how he [fn]will please his [fn]wife.

T4T But married men are often greatly concerned about the affairs of this life. Specifically, they are concerned about pleasing their wives.

LEB But the one who is married cares for the things of the world, how he may please his wife,

BBE But the married man gives his attention to the things of this world, how he may give pleasure to his wife.

Moff the married man is anxious about worldly affairs, ⇔ how best to satisfy his wife

Wymth but a married man concerns himself with the business of the world—how he shall please his wife.

ASV but he that is married is careful for the things of the world, how he may please his wife,

DRA But he that is with a wife, is solicitous for the things of the world, how he may please his wife: and he is divided.

YLT and the married is anxious for the things of the world, how he shall please the wife.

Drby but he that has married cares for the things of the world, how he shall please his wife.

RV but he that is married is careful for the things of the world, how he may please his wife.

SLT And he married cares for the things of the world, how he shall please the wife.

Wbstr But he that is married, is anxious for the things that are of the world, how he may please his wife.

KJB-1769 But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.

KJB-1611 But hee that is maried, careth for the things that are of the world, how he may please his wife.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But he that hath maryed awyfe, careth for the thinges that are of the worlde, how he may please his wyfe.
(But he that hath/has married awyfe, careth for the things that are of the world, how he may please his wife.)

Gnva But hee that is maried, careth for the things of the world, how he may please his wife.
(But he that is married, careth for the things of the world, how he may please his wife.)

Cvdl But he that is maried, careth for the thinges of the worlde, how he maye please his wife,
(But he that is married, careth for the things of the world, how he may please his wife,)

TNT But he that hath maried careth for the thinges of the worlde howe he maye please his wyfe.
(But he that hath/has married careth for the things of the world how he may please his wife.)

Wycl But he that is with a wijf, is bysy what thingis ben of the world, hou he schal plese the wijf, and he is departid.
(But he that is with a wife, is busy what things been of the world, how he shall please the wife, and he is departed.)

Luth Wer aber freiet, der sorget, was der Welt angehöret, wie er dem Weibe gefalle. Es ist ein Unterschied zwischen einem Weibe und einer Jungfrau.
(Who but free, the/of_the ensures, what/which the/of_the world belonged, as/like he to_him woman gradient. It is a difference/distinction between on woman and one/a virgin.)

ClVg Qui autem cum uxore est, sollicitus est quæ sunt mundi, quomodo placeat uxori, et divisus est.
(Who however when/with wife it_is, worried it_is which are world, how please to_his_wife, and divided it_is.)

SR-GNT ὁ δὲ γαμήσας μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῇ γυναικί, καὶ μεμέρισται. Καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος ‡

UGNT ὁ δὲ γαμήσας μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῇ γυναικί, καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος

SBL-GNT ὁ δὲ γαμήσας μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ⸀ἀρέσῃ τῇ γυναικί,

RP-GNT ὁ δὲ γαμήσας μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῇ γυναικί.

TC-GNT ὁ δὲ γαμήσας μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς [fn]ἀρέσει τῇ γυναικί.

Verse List for 1 COR 7:33

Verse List for 1 COR 7:33