Verse List for 1 COR 7:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 7:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and those who are using this world, as if they’re not using it, because the present form of this world will soon pass away.

OET-LV and the ones using the world, as not excessively _using it, because/for is _passing _away the form of_ the _world this.

ULT and the ones using the world, as not using it; for the present form of this world is passing away.

UST Each person who utilizes worldly things should live like a person who does not utilize these things. You should act in these ways because God will soon abolish the worldly way of doing things.

BSB and those who use the things of [this] world, as if not dependent on them. For this world [in its] present form is passing away.

MSB and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world [in its] present form is passing away.

BLB and those using the world, as not using it as their own. For the present form of this world is passing away.

AICNT and those who use {the}[fn] world as though they did not make full use of it; for the form of this world is passing away.

OEB and those who use the good things of the world as using them sparingly; for this world as we see it is passing away.

WEBBE & WMBB and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away.

NET those who use the world as though they were not using it to the full. For the present shape of this world is passing away.

LSV and those using this world, as not using [it] up; for the [present] form of this world is passing away.

FBV and those who are engaged with the world as if it is not fulfilling—for the present world order is passing away.[fn]

TCNT and those who use [fn]this world as though they were not making full use of it. For the form of this world is passing away.

T4T Those who are buying things should devote themselves to serving the Lord as much as they would if they did not possess those things. Because this world as it exists now will soon be gone, those who are actively involved in the affairs of this life should not devote all their time to be involved in those things.

LEB and those who make use of the world as if they do not make full use of it. For the present form of this world is passing away.

BBE And for those who make use of the world, not to be using it fully; for this world's way of life will quickly come to an end.

Moff let those who mix in the world live as if they were not engrossed in it, ⇔  for the present phase of things is passing away.

Wymth and those who use the world as not using it to the full. For the world as it now exists is passing away.

ASV and those that use the world, as not using it to the full: for the fashion of this world passeth away.

DRA And they that use this world, as if they used it not: for the fashion of this world passeth away.

YLT and those using this world, as not using [it] up; for passing away is the fashion of this world.

Drby and they that use the world, as not disposing of it as their own; for the fashion of this world passes.

RV and those that use the world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
(and those that use the world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth/passes away.)

SLT And they using this world, as not using; for the form of this world passes away.

Wbstr And they that use this world, as not abusing it . For the fashion of this world passeth away.

KJB-1769 And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
(And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth/passes away.)

KJB-1611 And they that vse this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they that vse this worlde, as though they vsed it not: For the fashion of this worlde goeth away.
(And they that use this world, as though they used it not: For the fashion of this world goeth/goes away.)

Gnva And they that vse this worlde, as though they vsed it not: for the fashion of this worlde goeth away.
(And they that use this world, as though they used it not: for the fashion of this world goeth/goes away.)

Cvdl & they that vse this worlde, be as though they vsed it not. For the fasshion off this worlde passeth awaye.
(and they that use this world, be as though they used it not. For the fasshion off this world passeth/passes away.)

TNT and they that vse this worlde be as though they vsed it not. For the fassion of this worlde goeth awaye.
(and they that use this world be as though they used it not. For the fassion of this world goeth/goes away.)

Wycl and thei that vsen this world, as thei that vsen not. For whi the figure of this world passith.
(and they that usen this world, as they that usen not. For why the figure of this world passeth/passes.)

Luth und die diese Welt gebrauchen, daß sie dieselbige nicht mißbrauchen; denn das Wesen dieser Welt vergehet.
(and the this/these world gebrauchen, that they/she/them the_same not mißbrauchen; because/than the beings this world passes_away.)

ClVg et qui utuntur hoc mundo, tamquam non utantur: præterit enim figura hujus mundi.
(and who/which they_use this to_the_world, as_if not/no utantur: passed because figure/form of_this world.)

SR-GNT καὶ οἱ χρώμενοι τὸν κόσμον, ὡς μὴ καταχρώμενοι· παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου. ‡

UGNT καὶ οἱ χρώμενοι τὸν κόσμον, ὡς μὴ καταχρώμενοι; παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου.

SBL-GNT καὶ οἱ χρώμενοι ⸂τὸν κόσμον⸃ ὡς μὴ καταχρώμενοι· παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου.

RP-GNT καὶ οἱ χρώμενοι τῷ κόσμῳ τούτῳ, ὡς μὴ καταχρώμενοι· παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου.

TC-GNT καὶ οἱ χρώμενοι [fn]τῷ κόσμῳ τούτῳ, ὡς μὴ καταχρώμενοι· παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου.

Verse List for 1 COR 7:31

Verse List for 1 COR 7:31