Verse List for 1 COR 7:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 7:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (but even if she might be separated, let her remain unmarried, or let her be reconciled to the husband), and a husband is not to divorce a wife.

OET-LV (and if also she _may _be _separated, let _be _remaining unmarried or to _the husband her _let _be _reconciled) and the_husband the_wife not to _be _sending _away.

ULT (but even if she might be separated, let her remain unmarried, or let her be reconciled to the husband), and a husband is not to divorce a wife.

UST Now whenever they do not stay with their husbands, they should not marry again, or they should go back to their husbands. Further, husbands should stay with their wives.

BSB & MSB But if she [does], she must remain unmarried or else be reconciled to [her] husband. And a husband must not divorce [his] wife.

BLB But if indeed she is separated, let her remain unmarried, or be reconciled to the husband; and a husband is not to send away a wife.

AICNT (but if she does, she should remain unmarried or else be reconciled to her husband), and the husband should not divorce his wife.

OEB (If she has done so, she should remain as she is, or else be reconciled to her husband) and also that a man is not to divorce his wife.

WEBBE & WMBB (but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.

NET (but if she does, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband), and a husband should not divorce his wife.

LSV but, and if she may separate, let her remain unmarried, or let her be reconciled to the husband, and do not let a husband send a wife away.

FBV (or if she does, she should not remarry, or she should return to her husband); and the husband should not leave his wife.[fn]

TCNT (but if she does separate, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband), and a husband must not divorce his wife.

T4T But if any of you do that, you must remain unmarried, or else you should be reconciled with your husband and live with him again. Similarly, men must not ◄separate from/divorce► their wives.

LEB But if indeed she does separate, she must remain unmarried or be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.

BBE (Or if she goes away from him, let her keep unmarried, or be united to her husband again); and that the husband may not go away from his wife.

Moff if she has separated, she must either remain single or be reconciled to him — and a husband must not put away his wife.

Wymth or if she has already left him, let her either remain as she is or be reconciled to him; and that a husband is not to send away his wife.

ASV (but should she depart, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband); and that the husband leave not his wife.

DRA And if she depart, that she remain unmarried, or be reconciled to her husband. And let not the husband put away his wife.

YLT but and if she may separate, let her remain unmarried, or to the husband let her be reconciled, and let not a husband send away a wife.

Drby (but if also she shall have been separated, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband;) and let not husband leave wife.

RV (but and if she depart, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband); and that the husband leave not his wife.

SLT And if also she be separated, let her remain unmarried, or be reconciled to the husband: and the husband not to send away the wife.

Wbstr But if she shall depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.

KJB-1769 But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.

KJB-1611 But and if shee depart, let her remaine vnmaried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
(But and if she depart, let her remain unmaried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.)

Bshps But and if she depart, let her remayne vnmarried, or be reconciled vnto her husbande againe: And let not the husbande put away his wyfe.
(But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled unto her husband again: And let not the husband put away his wife.)

Gnva But and if shee depart, let her remaine vnmaried, or be reconciled vnto her husband, and let not the husband put away his wife.
(But and if she depart, let her remain unmaried, or be reconciled unto her husband, and let not the husband put away his wife.)

Cvdl but yf she separate her selfe, yt she remayne vnmaried, or be reconcyled to hir hussbande: and let not the hussbande put awaye his wife from him.
(but if she separate herself, it she remain unmaried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife from him.)

TNT Yf she separate her selfe let her remayne vnmaryed or be reconciled vnto her husbande agayne. And let not the husbande put awaye his wyfe from him.
(If she separate herself let her remain unmaryed or be reconciled unto her husband again. And let not the husband put away his wife from him.)

Wycl and that if sche departith, that sche dwelle vnweddid, or be recounselid to hir hosebonde; and the hosebonde forsake not the wijf.
(and that if she departith, that she dwell unweddid, or be reconciled to her husband; and the husband forsake not the wife.)

Luth So sie sich aber scheidet, daß sie ohne Ehe bleibe oder sich mit dem Manne versöhne, und daß der Mann das Weib nicht von sich lasse.
(So they/she/them itself/yourself/themselves but separates, that they/she/them without Before/marriage would_remain or itself/yourself/themselves with to_him man reconcile, and that the/of_the man the woman not from itself/yourself/themselves let.)

ClVg quod si discesserit, manere innuptam, aut viro suo reconciliari. Et vir uxorem non dimittat.[fn]
(that when/but_if discesserit, to_stay innuptam, or to_the_man his_own to_be_reconciled. And man wife not/no let_go.)

SR-GNT (ἐὰν δὲ καὶ χωρισθῇ, μενέτω ἄγαμος ἢ τῷ ἀνδρὶ καταλλαγήτω) καὶ ἄνδρα γυναῖκα μὴ ἀφιέναι. ‡

UGNT (ἐὰν δὲ καὶ χωρισθῇ, μενέτω ἄγαμος ἢ τῷ ἀνδρὶ καταλλαγήτω) καὶ ἄνδρα γυναῖκα μὴ ἀφιέναι.

SBL-GNT ἐὰν δὲ καὶ χωρισθῇ, μενέτω ἄγαμος ἢ τῷ ἀνδρὶ καταλλαγήτω— καὶ ἄνδρα γυναῖκα μὴ ἀφιέναι.

RP-GNT ἐὰν δὲ καὶ χωρισθῇ, μενέτω ἄγαμος, ἢ τῷ ἀνδρὶ καταλλαγήτω - καὶ ἄνδρα γυναῖκα μὴ ἀφιέναι.

TC-GNT ἐὰν δὲ καὶ χωρισθῇ, μενέτω ἄγαμος, ἢ τῷ ἀνδρὶ καταλλαγήτω—καὶ ἄνδρα γυναῖκα μὴ ἀφιέναι.

Verse List for 1 COR 7:11

Verse List for 1 COR 7:11