Verse List for 1 COR 7:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 7:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If you’re married, then don’t try to get out of it. If you’re not committed, don’t look for a spouse.

OET-LV You _have _been _bound to_a_wife?
Not be _seeking divorced.
You _have _been _untied/released from a_wife?
Not be _seeking a_wife.

ULT Are you bound to a wife? Do not seek to be released. Are you released from a wife? Do not seek a wife.

UST Some people have gotten engaged. They should not separate. Other people have never gotten engaged. They should not try to become engaged.

BSB & MSB Are you committed to a wife? {Do} not seek to be released. Are you free of [commitment]? {Do} not look for a wife.

BLB Have you been bound to a wife? Do not seek to be loosed. Have you been loosed from a wife? Do not seek a wife.

AICNT Are you bound to a wife? Do not seek to be released. Are you released from a wife? Do not seek a wife.

OEB Are you married to a wife? Then do not seek to be separated. Are you separated from a wife? Then do not seek for a wife.

WEBBE & WMBB Are you bound to a wife? Don’t seek to be freed. Are you free from a wife? Don’t seek a wife.

NET The one bound to a wife should not seek divorce. The one released from a wife should not seek marriage.

LSV Have you been bound to a wife? Do not seek to be loosed; have you been loosed from a wife? Do not seek a wife.

FBV Are you already married? Don't try to get divorced. Are you unmarried? Don't look to get married.

TCNT Are yoʋ pledged to marry a woman? Do not seek to be released. Are yoʋ free from such a commitment? Do not seek a wife.

T4T If any of you men are married [RHQ], do not try to divorce your wife. If any of you are unmarried [RHQ], do not seek a wife.

LEB Are you bound to a wife? Do not seek release. Are you free from a wife? Do not seek a wife.

BBE If you are married to a wife, make no attempt to get free from her: if you are free from a wife, do not take a wife.

Moff Are you tied to a wife? Never try to untie the knot. ⇔  Are you free? Never try to get married.

Wymth Are you bound to a wife? Do not seek to get free. Are you free from the marriage bond? Do not seek for a wife.

ASV Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.

DRA Art thou bound to a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.

YLT Hast thou been bound to a wife? seek not to be loosed; hast thou been loosed from a wife? seek not a wife.

Drby Art thou bound to a wife? seek not to be loosed; art thou free from a wife? do not seek a wife.

RV Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.
(Art/Are thou/you bound unto a wife? seek not to be loosed/released. Art/Are thou/you loosed/released from a wife? seek not a wife.)

SLT Hast thou been bound to a wife? seek not a release. Hast thou been loosed from a wife seek thou not a wife.

Wbstr Art thou bound to a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.

KJB-1769 Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.
(Art/Are thou/you bound unto a wife? seek not to be loosed/released. Art/Are thou/you loosed/released from a wife? seek not a wife.)

KJB-1611 Art thou bound vnto a wife? seeke not to bee loosed. Art thou loosed from a wife? seeke not a wife.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Art thou bounde vnto a wife? seke not to be loosed: Art thou loosed from a wyfe? seke not a wyfe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Art thou bounde vnto a wife? seeke not to be loosed: art thou loosed from a wife? seeke not a wife.
(Art/Are thou/you bound unto a wife? seek not to be loosed/released: art thou/you loosed/released from a wife? seek not a wife.)

Cvdl Art thou bounde vnto a wife, seke not to be lowsed: Art thou lowsed fro a wife, seke not a wife.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

TNT Arte thou bounde vnto a wyfe? seke not to be lowsed. Arte thou lowsed from a wyfe? seke not a wyfe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Wycl Thou art boundun to a wijf, nyle thou seke vnbyndyng; thou art vnboundun fro a wijf, nyle thou seke a wijf.
(Thou/You art bound to a wife, won’t thou/you seek unbynding; thou/you art unbound from a wife, won’t thou/you seek a wife.)

Luth Bist du an ein Weib gebunden, so suche nicht los zu werden; bist du aber los vom Weibe, so suche kein Weib.
(Are you(sg) at/to a woman bound/tied, so search not go/loose/off to/for become; are you(sg) but go/loose/off from_the woman, so search no/not woman.)

ClVg Alligatus es uxori? noli quærere solutionem. Solutus es ab uxore? noli quærere uxorem.
(Alligatus you_are to_his_wife? don’t to_seek/search_for solution. Solutus you_are away wife? don’t to_seek/search_for wife.)

SR-GNT Δέδεσαι γυναικί; Μὴ ζήτει λύσιν. Λέλυσαι ἀπὸ γυναικός; Μὴ ζήτει γυναῖκα. ‡

UGNT δέδεσαι γυναικί? μὴ ζήτει λύσιν. λέλυσαι ἀπὸ γυναικός? μὴ ζήτει γυναῖκα.

SBL-GNT δέδεσαι γυναικί; μὴ ζήτει λύσιν· λέλυσαι ἀπὸ γυναικός; μὴ ζήτει γυναῖκα·

RP-GNT Δέδεσαι γυναικί; Μὴ ζήτει λύσιν. Λέλυσαι ἀπὸ γυναικός; Μὴ ζήτει γυναῖκα.

TC-GNT δέδεσαι γυναικί; μὴ ζήτει λύσιν. λέλυσαι ἀπὸ γυναικός; μὴ ζήτει γυναῖκα.

Verse List for 1 COR 7:27

Verse List for 1 COR 7:27