Parallel DEU 9:25

---

OEB No OEB DEU book available

WEBBE So I fell down before the LORD the forty days and forty nights that I fell down, because the LORD had said he would destroy you.

WMBB (Same as above)

NET I lay flat on the ground before the Lord for forty days and nights, for he had said he would destroy you.

LSV And I throw myself before YHWH—the forty days and the forty nights when I had thrown myself—because YHWH has commanded to destroy you;

FBV So I lay down on the ground before the Lord for forty days and forty nights, because the Lord had threatened to destroy you.

T4T So, as I said, I lay on the ground in Yahweh’s presence for 40 days and nights, because Yahweh had said that he would get rid of your ancestors.

LEB “And I lay prostrate before Yahweh through forty days,[fn] and through forty nights[fn] I prostrated myself, because Yahweh intended to kill you.

---

BBE So I went down on my face in prayer before the Lord for forty days and forty nights as I did at first; because the Lord had said that he would put an end to you.

Moff No Moff DEU book available

JPS So I fell down before the LORD the forty days and forty nights that I fell down; because the LORD had said He would destroy you.

ASV So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights that I fell down, because Jehovah had said he would destroy you.

DRA And I lay prostrate before the Lord forty days and nights, in which I humbly besought him, that he would not destroy you as he had threatened:

YLT 'And I throw myself before Jehovah, the forty days and the forty nights, as I had thrown myself, for Jehovah hath said — to destroy you;

Drby So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights, as I fell down; for Jehovah had said he would destroy you.

RV So I fell down before the LORD the forty days and forty nights that I fell down; because the LORD had said he would destroy you.

Wbstr Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first ; because the LORD had said he would destroy you.

KJB-1769 Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

KJB-1611 Thus I fell downe before the LORD fourtie dayes, and fourtie nights, as I fel downe at the first, because the LORD had said, he would destroy you.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And I fell downe flat before the Lorde fourtie dayes & fourtie nightes, as I fell downe before: for the Lorde sayde, he woulde destroy you.
   (And I fell down flat before the Lord forty days and forty nights, as I fell down before: for the Lord said, he would destroy you.)

Gnva Then I fell downe before ye Lord fourtie dayes and fourtie nightes, as I fell downe before, because ye Lord had said, that he woulde destroy you.
   (Then I fell down before ye/you_all Lord forty days and forty nights, as I fell down before, because ye/you_all Lord had said, that he would destroy you. )

Cvdl The fell I before ye LORDE fortye daies and fortye nightes, which I laye there. For ye LORDE sayde, he wolde destroye you.
   (The fell I before ye/you_all LORD fortye days and fortye nights, which I lay there. For ye/you_all LORD said, he would destroy you.)

Wycl And Y lay byfore the Lord fourti daies and fourti nyytis, in whiche Y bisouyte hym mekeli, that he schulde not `do awey you, as he manaasside.
   (And I lay byfore the Lord forty days and forty nights, in which I bisouyte him mekeli, that he should not `do away you, as he manaasside.)

Luth Da fiel ich vor dem HErr’s vierzig Tage und vierzig Nächte, die ich da lag; denn der HErr sprach, er wollte euch vertilgen.
   (So fiel I before/in_front_of to_him LORD’s vierzig days and vierzig Nächte, the I there lag; because the/of_the LORD sprach, he wanted you vertilgen.)

ClVg Et jacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus, quibus eum suppliciter deprecabar, ne deleret vos ut fuerat comminatus:
   (And yacui before Master quadraginta days ac noctibus, to_whom him suppliciter deprecabar, not deleret you as fuerat comminatus: )