Verse List for GEN 17:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 17:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Abraham took every male from his household and circumcised them that very day, just as God had instructed him. That included his son Yishma’el, all those born in his house, and everyone bought with his money.

OET-LV And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took DOM Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son and_DOM all _of those _born _of his _household _of_his and_DOM all _of the _purchase _of his _silver _of_his every _of male among_the _men _of the _household _of ʼAⱱrāhām and_he _circumcised DOM the _flesh _of their _foreskin _of_their on_the _substance _of the_day the_this just_as he _had _spoken with_him/it god.

ULT Then Abraham took Ishmael his son and all those born in his house and everyone bought with his money, every male among the men of Abraham’s house, and he circumcised the flesh of their foreskins on that very day, just as God had told him.

UST Then Abraham gathered his son Ishmael and all the other males who were born in his household and all his male servants whom he had bought, yes, every male in his household. Then on that same day he circumcised them, exactly as God had commanded him to do.

BSB & MSB On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or purchased with his money—every male among the members of Abraham ’s household—and he circumcised them, just as God had told him.

OEB Then Abraham took Ishmael his son, and all who were born in his house, and all who were bought with his money, every male among the men of Abraham’s house, and circumcised the flesh of their foreskin that very same day, as God had said to him.

WEBBE & WMBB Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money: every male amongst the men of Abraham’s house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him.

NET Abraham took his son Ishmael and every male in his household (whether born in his house or bought with money) and circumcised them on that very same day, just as God had told him to do.

LSV And Abraham takes his son Ishmael, and all those born in his house, and all those bought with his money—every male among the men of Abraham’s house and circumcises the flesh of their foreskin, in this very same day, as God has spoken with him.

FBV That day Abraham circumcised his son Ishmael as well as all those born in his household or purchased, in fact every male among the members of Abraham's household, just as God had told him.

T4T On that same day, Abraham took his son Ishmael and all the males that were in his household, including the sons of all the slaves he had bought, and circumcised them. He cut off their foreskins, just as God told him to do.

LEB And Abraham took Ishmael his son and all who were born of his house, and all those acquired by his money, every male among the men of Abraham’s house, and he circumcised the flesh of their foreskin on the same day that God spoke with him.

BBE And Abraham took Ishmael, his son, and all whose birth had taken place in his house, and all his servants whom he had made his for a price, every male of his house, and on that very day he gave them circumcision in the flesh of their private parts as God had said to him.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.

ASV And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham’s house, and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.

DRA And Abraham took Ismael his son, and all that were born in his house: and all whom he had bought, every male among the men of his house: and he circumcised the flesh of their foreskin forthwith the very same day, as God had commanded him.

YLT And Abraham taketh Ishmael his son, and all those born in his house, and all those bought with his money — every male among the men of Abraham's house — and circumciseth the flesh of their foreskin, in this self-same day, as God hath spoken with him.

Drby And Abraham took Ishmael his son, and all who were born in his house, and all who were bought with his money — every male among the people of Abraham's house — and circumcised the flesh of their foreskin on that same day, as [fn]God had said to him.

RV And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham’s house, and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
(And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham’s house, and circumcised the flesh of their foreskin in the self-same day, as God had said unto him.)

SLT And Abraham will take Ishmael his son, and all born in his house and bought with his silver, every male among the men of Abraham’s house, and he will circumcise the flesh of their uncircumcision, in the self-same day, according to which God spake to him.

Wbstr And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin, in the same day, as God had said to him.

KJB-1769 ¶ And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham’s house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
(¶ And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham’s house; and circumcised the flesh of their foreskin in the self-same day, as God had said unto him.)

KJB-1611 ¶ And Abraham tooke Ishmael his sonne, and all that were borne in his house, and all that were bought with his money, euery male, among the men of Abrahams house, and circumcised the flesh of their foreskinne, in the selfesame day, as God had said vnto him.
(¶ And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male, among the men of Abrahams house, and circumcised the flesh of their foreskin, in the selfesame day, as God had said unto him.)

Bshps Abraham toke Ismael his sonne, and such as were borne in his house, & al that was bought with money, as many as were men chyldren, whiche were amongst the men of Abrahams house, & circumcised the fleshe of their foreskinne euen in the selfe same day, as God had sayde vnto hym.
(Abraham took Ismael his son, and such as were born in his house, and all that was bought with money, as many as were men children, which were among the men of Abrahams house, and circumcised the flesh of their foreskin even in the self-same day, as God had said unto him.)

Gnva Then Abraham tooke Ishmael his sonne and all that were borne in his house, and all that was bought with his money, that is, euery man childe among the men of Abrahams house, and he circumcised the foreskinne of their flesh in that selfe same day, as God had comaunded him.
(Then Abraham took Ishmael his son and all that were born in his house, and all that was bought with his money, that is, every man child among the men of Abrahams house, and he circumcised the foreskin of their flesh in that self-same day, as God had commanded him.)

Cvdl Than toke Abraham his sonne Ismael, and all the seruauntes borne in his house, and all that were bought, (as many as were men children in his house,) and circumcyded the foreskynne of their flesh, euen the same daye, as God had sayde vnto him.
(Than took Abraham his son Ismael, and all the servants born in his house, and all that were bought, (as many as were men children in his house,) and circumcyded the foreskynne of their flesh, even the same day, as God had said unto him.)

Wycl Forsothe Abraham took Ismael, his sone, and alle the borun seruauntis of his hous, and alle which he hadde bouyte, alle the malis of alle men of his hous, and circumsidide the fleisch of her yerde, anoon in that dai, as the Lord comaundide him.
(For_certain/Truly Abraham took Ismael, his son, and all the born servants of his house, and all which he had bought, all the malis of all men of his house, and circumsidide the flesh of her rod/stick, anon/immediately in that day, as the Lord commanded him.)

Luth Da nahm Abraham seinen Sohn Ismael und alle Knechte, die daheim geboren, und alle, die erkauft, und alles, was Mannsnamen war in seinem Hause, und beschnitt die Vorhaut an ihrem Fleisch eben desselben Tages, wie ihm GOtt gesagt hatte.
(So took Abraham his son Ismael and all servant(s), the home born, and all, the he_buys, and all/everything, what/which Mannsnamen what/which in his house(n), and trimming the foreskin at/to their/her flesh even/just of_the_same day, as/like him God said had.)

ClVg Tulit autem Abraham Ismaël filium suum, et omnes vernaculos domus suæ, universosque quos emerat, cunctos mares ex omnibus viris domus suæ: et circumcidit carnem præputii eorum statim in ipsa die, sicut præceperat ei Deus.[fn]
(He_took however Abraham Ismaël son his_own, and everyone vernaculos home his/her_own(pl), in_the_universesque which had_bought, together the_seas from to_all men home his/her_own(pl): and to_be_circumcisedt the_flesh beforeputii their immediately in/into/on herself day, like had_ordered to_him God.)

UHB וַ⁠יִּקַּ֨ח אַבְרָהָ֜ם אֶת־יִשְׁמָעֵ֣אל בְּנ֗⁠וֹ וְ⁠אֵ֨ת כָּל־יְלִידֵ֤י בֵית⁠וֹ֙ וְ⁠אֵת֙ כָּל־מִקְנַ֣ת כַּסְפּ֔⁠וֹ כָּל־זָכָ֕ר בְּ⁠אַנְשֵׁ֖י בֵּ֣ית אַבְרָהָ֑ם וַ⁠יָּ֜מָל אֶת־בְּשַׂ֣ר עָרְלָתָ֗⁠ם בְּ⁠עֶ֨צֶם֙ הַ⁠יּ֣וֹם הַ⁠זֶּ֔ה כַּ⁠אֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אִתּ֖⁠וֹ אֱלֹהִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔλαβεν Ἁβραὰμ Ἰσμαὴλ τὸν υἱὸν ἑαυτοῦ, καὶ πάντας τοὺς οἰκογενεῖς αὐτοῦ, καὶ πάντας τοὺς ἀργυρωνήτους, καὶ πᾶν ἄρσεν τῶν ἀνδρῶν τῶν ἐν τῷ οἴκῳ Ἁβραὰμ, καὶ περιέτεμε τὰς ἀκροβυστίας αὐτῶν, ἐν τῷ καιρῷ τῆς ἡμέρας ἐκείνης, καθὰ ἐλάλησεν αὐτῷ ὁ Θεός.

BrTr And Abraam took Ismael his son, and all his home-born servants, and all those bought with money, and every male of the men in the house of Abraam, and he circumcised their foreskins in the time of that day, according as God spoke to him.