Verse List for GEN 17:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 17:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Any males who isn’t circumcised must be excluded from his people because he will have broken my agreement.”

OET-LV And_an _uncircumcised male who not he _will _be _circumcised DOM the _flesh _of his _foreskin _of_his and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_kinspeople(s)_of_its DOM covenant _of_my he _has _broken.

ULT And, as for an uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, indeed that person must be cut off from his people; he has broken my covenant.”

UST In fact, if any man refuses to let you circumcise him, you must send him away and not allow him to associate with my people, because he has disobeyed what I require in my agreement.”

BSB & MSB But if any male is not circumcised, [he] will be cut off from his people; he has broken My covenant.”

OEB As for the uncircumcised male, who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that one will be cut off from his people; he has broken my covenant.’

WEBBE & WMBB The uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people. He has broken my covenant.”

NET Any uncircumcised male who has not been circumcised in the flesh of his foreskin will be cut off from his people – he has failed to carry out my requirement.”

LSV and an uncircumcised one, a male, the flesh of whose foreskin is not circumcised, indeed, that person has been cut off from his people; My covenant he has broken.”

FBV Any uncircumcised male who refuses circumcision will be excluded from his people because he has broken my agreement.”

T4T You must expel from your community any male who has not been circumcised, because by not being circumcised that person has disobeyed my agreement.”

LEB And as for any uncircumcised male who has not circumcised the flesh of his foreskin, that person shall be cut off from his[fn] people. He has broken my covenant.

BBE And any male who does not undergo circumcision will be cut off from his people: my agreement has been broken by him.

Moff No Moff GEN book available

JPS And the uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people; he hath broken My covenant.'

ASV And the uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.

DRA The male, whose flesh of his foreskin shall not be circumcised, that soul shall be destroyed out of his people: because he hath broken my covenant.

YLT and an uncircumcised one, a male, the flesh of whose foreskin is not circumcised, even that person hath been cut off from his people; My covenant he hath broken.'

Drby And the uncircumcised male who hath not been circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his peoples: he hath broken my covenant.

RV And the uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.
(And the uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people; he hath/has broken my covenant.)

SLT And the uncircumcised male which shall not be circumcised in the flesh of his uncircumcision, and that soul shall be cut off from its people: he broke my covenant.

Wbstr And the uncircumcised male-child, whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.

KJB-1769 And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.
(And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath/has broken my covenant.)

KJB-1611 And the vncircumcised man-child, whose flesh of his foreskinne is not circumcised, that soule shall be cut off from his people: hee hath broken my couenant.
(And the uncircumcised man-child, whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people: he hath/has broken my covenant.)

Bshps And the vncircumcised manchylde, in whose fleshe the foreskyn is not circumcised, that soule shalbe cut of from his people, because he hath broken my couenaunt.
(And the uncircumcised manchild, in whose flesh the foreskyn is not circumcised, that soul shall be cut of from his people, because he hath/has broken my covenant.)

Gnva But the vncircumcised man childe, in whose flesh the foreskin is not circumcised, euen that person shall be cut off from his people, because he hath broken my couenant.
(But the uncircumcised man child, in whose flesh the foreskin is not circumcised, even that person shall be cut off from his people, because he hath/has broken my covenant.)

Cvdl And yf there shalbe any manchilde vncircumcided in the foreskinne of his flesh, his soule shalbe roted out from his people, because he hath broken my couenaunt.
(And if there shall be any manchild uncircumcided in the foreskin of his flesh, his soul shall be rooted out from his people, because he hath/has broken my covenant.)

Wycl A man whos fleisch of his yerde schal not be circumsidid, thilke man schal be doon a wei fro his puple; for he made voide my couenaunt.
(A man whose flesh of his rod/stick shall not be circumsidid, that man shall be done away from his people; for he made void my covenant.)

Luth Und wo ein Knäblein nicht wird beschnitten an der Vorhaut seines Fleisches, des SeeLE soll ausgerottet werden aus seinem Volk, darum daß es meinen Bund unterlassen hat.
(And where a Knäblein not becomes circumcised at/to the/of_the foreskin his meats, the soul should eradicated become out_of his people, therefore that it my federation/agreement underlassen has.)

ClVg Masculus, cujus præputii caro circumcisa non fuerit, delebitur anima illa de populo suo: quia pactum meum irritum fecit.[fn]
(Masculus, whose beforeputii flesh/meat circumcisa not/no has_been, will_be_deleted the_soul that from/about to_the_people his_own: because agreement mine void/nothingness he_did.)

UHB וְ⁠עָרֵ֣ל ׀ זָכָ֗ר אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יִמּוֹל֙ אֶת־בְּשַׂ֣ר עָרְלָת֔⁠וֹ וְ⁠נִכְרְתָ֛ה הַ⁠נֶּ֥פֶשׁ הַ⁠הִ֖וא מֵ⁠עַמֶּ֑י⁠הָ אֶת־בְּרִיתִ֖⁠י הֵפַֽר׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἀπερίτμητος ἄρσην, ὃς οὐ περιτμηθήσεται τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ γένους αὐτῆς, ὅτι τὴν διαθήκην μου διεσκέδασε.

BrTr And the uncircumcised male, who shall not be circumcised in the flesh of his foreskin on the eighth day, that soul shall be utterly destroyed from its family, for he has broken my covenant.