Verse List for GEN 17:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 17:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This is the agreement that you and all your future descendants are to follow: every male among you must be circumcised.

OET-LV This covenant _of_is_my which you(pl)_will _keep between_me and_between_you(pl) and_between your(ms)_seed/fruit after_you he _will _be _circumcised to/for_you(pl) every _of male.

ULT This, is my covenant which you must keep, between me and you and your offspring after you: Every male among you must be circumcised.

UST This is what I require in my agreement with you and your descendants, which you all must obey: You must circumcise all males who live among you.

BSB & MSB This is My covenant with you and your descendants after you, which you are to keep: Every male among you must be circumcised.

OEB This is my covenant, which you must keep, between me and you and your descendants after you: every male among you must be circumcised.

WEBBE & WMBB This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you. Every male amongst you shall be circumcised.

NET This is my requirement that you and your descendants after you must keep: Every male among you must be circumcised.

LSV this [is] My covenant which you keep between Me and you, and your seed after you: every male of you [is] to be circumcised;

FBV This is my agreement with you and your descendants who come after you, the agreement you are to keep: every male among you shall be circumcised.

T4T This is the agreement that I am making, between myself and you and all your descendants: Every male among you must be circumcised.

LEB This is my covenant which you shall keep, between me and you, and also with[fn] your offspring after you: Every male among you shall be circumcised.

BBE And this is the agreement which you are to keep with me, you and your seed after you: every male among you is to undergo circumcision.

Moff No Moff GEN book available

JPS This is My covenant, which ye shall keep, between Me and you and thy seed after thee: every male among you shall be circumcised.

ASV This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee: every male among you shall be circumcised.

DRA This is my covenant which you shall observe, between me and you, and thy seed after thee: All the male kind of you shall be circumcised:

YLT this [is] My covenant which ye keep between Me and you, and thy seed after thee: Every male of you [is] to be circumcised;

Drby This is my covenant which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee — that every male among you be circumcised.

RV This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; every male among you shall be circumcised.
(This is my covenant, which ye/you_all shall keep, between me and you and thy/your seed after thee/you; every male among you shall be circumcised.)

SLT This my covenant which ye shall watch between me and between you, and between thy seed after thee; every male among you to be circumcised.

Wbstr This is my covenant, which ye shall keep between me and you, and thy seed after thee; Every male-child among you shall be circumcised.

KJB-1769 This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.
(This is my covenant, which ye/you_all shall keep, between me and you and thy/your seed after thee/you; Every man child among you shall be circumcised.)

KJB-1611 This is my couenant, which yee shall keepe betweene me and you, and thy seed after thee: euery man child among you shall be circumcised.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps This is my couenaunt which ye shall kepe betweene me & you, and thy seede after thee: euery man chylde among you shalbe circumcised.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva This is my couenant which ye shall keepe betweene me and you, and thy seede after thee, Let euery man childe among you be circumcised:
(This is my covenant which ye/you_all shall keep between me and you, and thy/your seed after thee/you, Let every man child among you be circumcised:)

Cvdl This is my couenaunt which ye shal kepe betwene me and you, and thy sede after ye thorow out their posterites. Euery manchilde that is amonge you, shalbe circumcyded:
(This is my covenant which ye/you_all shall keep between me and you, and thy/your seed after ye/you_all throughout their posteritys. Every manchild that is among you, shall be circumcyded:)

Wycl This is my couenaunt, which ye schulen kepe bitwixe me and you, and thi seed after thee; ech male kynde of you schal be circumcidid,
(This is my covenant, which ye/you_all should keep between me and you, and thy/your seed after thee/you; each male kind of you shall be circumcidid,)

Luth Das ist aber mein Bund, den ihr halten sollt zwischen mir und euch und deinem Samen nach dir: Alles, was männlich ist unter euch, soll beschnitten werden.
(The is but my federation/agreement, the you(pl)/their/her hold/keep should between to_me and you and your seed(s) after you/to_you(sg): All/Everything, what/which male(aj) is under you, should circumcised become.)

ClVg Hoc est pactum meum quod observabitis inter me et vos, et semen tuum post te: circumcidetur ex vobis omne masculinum:[fn]
(This it_is agreement mine that observabitis between me and you(pl), and seed your(sg) after you(sg): circumcidetur from to_you(pl) everything masculinum:)

UHB זֹ֣את בְּרִיתִ֞⁠י אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֗וּ בֵּינִ⁠י֙ וּ⁠בֵ֣ינֵי⁠כֶ֔ם וּ⁠בֵ֥ין זַרְעֲ⁠ךָ֖ אַחֲרֶ֑י⁠ךָ הִמּ֥וֹל לָ⁠כֶ֖ם כָּל־זָכָֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ αὕτη ἡ διαθήκη, ἣν διατηρήσεις, ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σου μετὰ σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν· περιτμηθήσεται ὑμῶν πᾶν ἀρσενικόν.

BrTr And this is the covenant which thou shalt fully keep between me and you, and between thy seed after thee for their generations; every male of you shall be circumcised.