Verse List for GEN 1:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 1:31 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and he saw everything that he’d made, and wow, it was very good. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the sixth day.

OET-LV And_ god _he/it _saw DOM all _of that he _had _made and_BEHOLD/LO/SEE it_was_good very and_he/it _was evening and_he/it _was morning the_day _of the_sixth.

ULT Then God saw all that he had made, and behold, it was very good. Then there was evening, and there was morning, the sixth day.

UST Then God looked at everything that he had made, and he observed that it was all very excellent. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the sixth day.

BSB & MSB And God looked upon all that He had made, and indeed, [it was] very good.
¶  And there was evening, and there was morning—the sixth day.

OEB When God saw all that he had made, ⇔  he perceived that it was very good. ⇔ There was an evening and a morning, making the sixth day.

WEBBE & WMBB God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, a sixth day.

NET God saw all that he had made – and it was very good! There was evening, and there was morning, the sixth day.

LSV And God sees all that He has done, and behold, [it is] very good; and there is an evening, and there is a morning—the sixth day.

FBV God saw everything that he had created, and yes, it was very good. So there was evening, and then the morning, making day six.

T4T God was pleased with everything that he had made. Truly, it was all very good. Then there was another evening, that was followed by another morning. He called that period of time ‘the sixth day’.

LEB And God saw everything that he had made and, behold, it was very good. And there was evening, and there was morning, a sixth day.

BBE And God saw everything which he had made and it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.

Moff No Moff GEN book available

JPS And God saw every thing that He had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.

ASV And God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.

DRA And God saw all the things that he had made, and they were very good. And the evening and morning were the sixth day.

YLT And God seeth all that He hath done, and lo, very good; and there is an evening, and there is a morning — day the sixth.

Drby And [fn]God saw everything that he had made, and behold it was very good. And there was evening, and there was morning — the sixth day.

RV And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.

SLT And God will see every thing which he made: and lo, very good and the evening shall be, and the morning shall be the sixth day.

Wbstr And God saw every thing that he had made, and behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

KJB-1769 And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.[fn]

KJB-1611 And God saw euery thing that hee had made: and behold, it was very good. And the euening and the morning were the sixth day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And God sawe euery thyng that he had made: and beholde, it was exceedyng good. And the euenyng & the mornyng were the sixth day.
(And God saw every thing that he had made: and behold, it was exceeding good. And the evening and the morning were the sixth day.)

Gnva And God sawe all that he had made, and loe, it was very good. So the euening and the morning were the sixt day.
(And God saw all that he had made, and lo, it was very good. So the evening and the morning were the sixth day.)

Cvdl And God behelde all yt he had made, and lo, they were exceadinge good. Then of the euenynge and mornynge was made the sixte daye.
(And God beheld all it he had made, and lo, they were exceeding good. Then of the evening and morning was made the sixth day.)

Wycl And God seiy alle thingis whiche he made, and tho weren ful goode. And the euentid and morwetid was maad, the sixte day.
(And God see all things which he made, and those were full goode. And the eventide/evening and morwetid was made, the sixth day.)

Luth Und GOtt sah an alles, was er gemacht hatte; und siehe da, es war sehr gut. Da ward aus Abend und Morgen der sechste Tag.
(And God saw(v) at/to all/everything, what/which he made had; and see/look there, it what/which very good. So what/which out_of evening/night and morning the/of_the sixth day.)

ClVg Viditque Deus cuncta quæ fecerat, et erant valde bona. Et factum est vespere et mane, dies sextus.[fn]
(And_he_saw God everything which had_done, and they_were very_much good(s). And done it_is in_the_evening and mane, days sextus.)

UHB וַ⁠יַּ֤רְא אֱלֹהִים֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְ⁠הִנֵּה־ט֖וֹב מְאֹ֑ד וַֽ⁠יְהִי־עֶ֥רֶב וַֽ⁠יְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם הַ⁠שִּׁשִּֽׁי׃פ ‡

BrLXX Καὶ εἶδεν ὁ Θεὸς τὰ πάντα, ὅσα ἐποίησε, καὶ ἰδοὺ καλὰ λίαν· καὶ ἐγένετο ἑσπέρα, καὶ ἐγένετο πρωῒ, ἡμέρα ἕκτη.

BrTr And God saw all the things that he had made, and, behold, they were very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.