Verse List for GEN 2:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 2:25 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) At that time, both the man and his wife were naked, but they had no sense of shame.

OET-LV And_they _were both _of_them naked the_humankind and_his/its_woman/wife and_not they _were _ashamed.

ULT And the man and his wife were both naked, but they were not ashamed.

UST During that time the man and his wife did not wear any clothes, but yet they were not ashamed about it.

BSB & MSB And the man and his wife were both naked, and they were not ashamed.

OEB The man and his wife were both naked, yet felt no shame.

WEBBE & WMBB The man and his wife were both naked, and they were not ashamed.

NET The man and his wife were both naked, but they were not ashamed.

LSV And both of them are naked, the man and his wife, and they are not ashamed of themselves.

FBV Adam and his wife Eve[fn] were both naked, but they weren't embarrassed about it.

T4T Although the man and his wife were naked, they were not ashamed about that.

LEB And the man[fn] and his wife, both of them, were naked, and they were not ashamed.

BBE And the man and his wife were without clothing, and they had no sense of shame.

Moff No Moff GEN book available

JPS And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

ASV And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

DRA And they were both naked: to wit, Adam and his wife: and were not ashamed.

YLT And they are both of them naked, the man and his wife, and they are not ashamed of themselves.

Drby And they were both naked, Man and his wife, and were not ashamed.

RV And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

SLT And they two shall be naked, the man and his woman, and they shall not be ashamed.

Wbstr And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

KJB-1769 And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

KJB-1611 And they were both naked, the man & his wife, and were not ashamed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they were both naked the man and his wife, and were not ashamed.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
(Same as from KJB-1769 above)

Cvdl And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
(Same as from KJB-1769 above)

Wycl Forsothe euer eithir was nakid, that is, Adam and his wijf, and thei weren not aschamed.
(For_certain/Truly ever either was naked, that is, Adam and his wife, and they were not ashamed.)

Luth Und sie waren beide nackend, der Mensch und sein Weib, und schämeten sich nicht.
(And they/she/them were both naked, the/of_the person and be woman, and shameen itself/yourself/themselves not.)

ClVg Erat autem uterque nudus, Adam scilicet et uxor ejus: et non erubescebant.[fn]
(It_was however both naked, Adam namely and wife his/her: and not/no erubescebant.)

UHB וַ⁠יִּֽהְי֤וּ שְׁנֵי⁠הֶם֙ עֲרוּמִּ֔ים הָֽ⁠אָדָ֖ם וְ⁠אִשְׁתּ֑⁠וֹ וְ⁠לֹ֖א יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἦσαν οἱ δύο γυμνοὶ, ὅ, τε Ἀδὰμ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ᾐσχύνοντο.

BrTr And the two were naked, both Adam and his wife, and were not ashamed.