Verse List for GEN 2:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 2:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) By the seventh day God had finished his work, so he rested on the seventh day from all his work that he’d done.

OET-LV And_ god _they _were _ended/finished in _the_day the_seventh their_property/content which he _had _done and_he/it _rested in _the_day the_seventh from_all their_property/content which he _had _done.

ULT And by the seventh day God had completed his work that he had done, so he rested on the seventh day from all his work that he had done.

UST By the seventh day he had finished the work he had been doing, so he rested on that day from all that work.

BSB & MSB And by the seventh day God had finished the work He had been doing; so on [that] day He rested from all His work.[fn]

OEB When on the seventh day God finished the work which he had done, ⇔  he rested that day from all his work.

WEBBE & WMBB On the seventh day God finished his work which he had done; and he rested on the seventh day from all his work which he had done.

NET By the seventh day God finished the work that he had been doing, and he ceased on the seventh day all the work that he had been doing.

LSV and God completes by the seventh day His work which He has made, and ceases by the seventh day from all His work which He has made.

FBV By the time the seventh day came, God had finished the work he'd done, and he rested on the seventh day from all the work he'd been doing.

T4T By the time it was the seventh day, God had finished the work of creating everything, so he did not work any more on that day.

LEB And on the seventh day God finished his work that he had done, and he rested on the seventh day from all his work that he had done.

BBE And on the seventh day God came to the end of all his work; and on the seventh day he took his rest from all the work which he had done.

Moff No Moff GEN book available

JPS And on the seventh day God finished His work which He had made; and He rested on the seventh day from all His work which He had made.

ASV And on the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

DRA And on the seventh day God ended his work which he had made: and he rested on the seventh day from all his work which he had done.

YLT and God completeth by the seventh day His work which He hath made, and ceaseth by the seventh day from all His work which He hath made.

Drby And [fn]God had finished on the seventh day his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

RV And on the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

SLT And God will complete in the seventh day his work which he made, and he will rest in the seventh day from all his work which he made.

Wbstr And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

KJB-1769 And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

KJB-1611 And on the seuenth day God ended his worke, which hee had made: And he rested on the seuenth day from all his worke, which he had made.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And in the seuenth day God ended his worke whiche he had made. And the seueth day he rested from all his worke which he had made.
(And in the seventh day God ended his work which he had made. And the seventh day he rested from all his work which he had made.)

Gnva For in the seuenth day GOD ended his worke which he had made, and the seuenth day he rested from al his worke, which he had made.
(For in the seventh day GOD ended his work which he had made, and the seventh day he rested from all his work, which he had made.)

Cvdl and thus in the seuenth daye God ended his worke, which he had made, & rested in the seuenth daye from all his workes which he had made:
(and thus in the seventh day God ended his work, which he had made, and rested in the seventh day from all his works which he had made:)

Wycl And God fillide in the seuenthe dai his werk which he made; and he restide in the seuenthe dai fro al his werk which he hadde maad;
(And God filled in the seventh day his work which he made; and he rested in the seventh day from all his work which he had made;)

Luth Und also vollendete GOtt am siebenten Tage seine Werke, die er machte, und ruhete am siebenten Tage von allen seinen Werken, die er machte;
(And also completed God in/at/on_the seventh days his work, the he made/did, and rested in/at/on_the seventh days from all/everyone his works, the he made/did;)

ClVg Complevitque Deus die septimo opus suum quod fecerat: et requievit die septimo ab universo opere quod patrarat.[fn]
(And_he_finished God day seventh work/need his_own that had_done: and rested day seventh away in_the_universe by_work that patrarat.)

UHB וַ⁠יְכַ֤ל אֱלֹהִים֙ בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠שְּׁבִיעִ֔י מְלַאכְתּ֖⁠וֹ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה וַ⁠יִּשְׁבֹּת֙ בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠שְּׁבִיעִ֔י מִ⁠כָּל־מְלַאכְתּ֖⁠וֹ אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃ ‡

BrLXX Καὶ συνετέλεσεν ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ τὰ ἔργα αὐτοῦ, ἃ ἐποίησε· καὶ κατέπαυσε τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὧν ἐποίησε.

BrTr And God finished on the sixth day his works which he made, and he ceased on the seventh day from all his works which he made.