Verse List for GEN 2:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 2:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The gold from there is very pure, and there’s also a type of fragrant resin and onyx gemstones there.

OET-LV And_gold _of the_earth/land the_that is_good are_there the_bdellium and_stone _of the_onyx/beryl.

ULT And the gold of that land, is good. Bdellium and onyx stone, are there.

UST In fact, the gold from that region was very pure. A type of fragrant resin and valuable onyx gemstones were also in that region.

BSB & MSB And the gold of that land [is] pure, [and] bdellium and onyx [are found] there.

OEB The gold of that land is pure, and aromatic resins and onyx stone are found there.

WEBBE & WMBB and the gold of that land is good. Bdellium[fn] and onyx stone are also there.

MSG ^(10-14)A river flows out of Eden to water the garden and from there divides into four rivers. The first is named Pishon; it flows through Havilah where there is gold. The gold of this land is good. The land is also known for a sweet-scented resin and the onyx stone. The second river is named Gihon; it flows through the land of Cush. The third river is named Hiddekel and flows east of Assyria. The fourth river is the Euphrates.

NET (The gold of that land is pure; pearls and lapis lazuli are also there).

LSV and the gold of that land [is] good; the bdellium and the shoham stone [are] there;

FBV (The gold from that land is pure. Bdellium[fn] and onyx stone are also found there.)

T4T That gold ◄is very pure/has no impurities in it►. There is also a sweet-smelling gum called bdellium, and valuable stones called onyx.

LEB (The gold of that land is good; bdellium and onyx stones are there.)

BBE And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

Moff No Moff GEN book available

JPS and the gold of that land is good; there is bdellium and the onyx stone.

ASV and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

DRA And the gold of that land is very good: there is found bdellium, and the onyx stone.

YLT and the gold of that land [is] good, there [is] the bdolach and the shoham stone;

Drby And the gold of that land is good; bdellium and the onyx stone are there.

RV and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

SLT And the gold of that land is good. There bdellium and onyx stone.

Wbstr And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx-stone.

KJB-1769 And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

KJB-1611 And the gold of that land is good: There is Bdellium and the Onix stone.

Bshps And the golde of the lande is very good. There is also Bdellium, and the Onix stone.
(And the gold of the land is very good. There is also Bdellium, and the Onix stone.)

Gnva And the golde of that land is good: there is Bdelium, and the Onix stone.
(And the gold of that land is good: there is Bdelium, and the Onix stone.)

Cvdl And there is founde golde, (& the golde of that countre is precious,) and there is founde Bedellion, and the precious stone Onix.
(And there is found gold, (and the gold of that country is precious,) and there is found Bedellion, and the precious stone Onix.)

Wycl and the gold of that lond is the beste, and there is foundun delium, that is, a tree of spicerie, and the stoon onychyn;
(and the gold of that land is the beste, and there is found delium, that is, a tree of spicerie, and the stone onychyn;)

Luth Und das Gold des Landes ist köstlich, und da findet man Bedellion und den Edelstein Onyx.
(And the Gold the lands is delicious, and there finds man Bedellion and the Edelstein Onyx.)

ClVg et aurum terræ illius optimum est; ibi invenitur bdellium, et lapis onychinus.
(and gold of_the_earth/land(pl) of_that optimum it_is; there is_found bdellium, and stone onychinus.)

UHB וּֽ⁠זֲהַ֛ב הָ⁠אָ֥רֶץ הַ⁠הִ֖וא ט֑וֹב שָׁ֥ם הַ⁠בְּדֹ֖לַח וְ⁠אֶ֥בֶן הַ⁠שֹּֽׁהַם׃ ‡

BrLXX Τὸ δὲ χρυσίον τῆς γῆς ἐκείνης καλόν· καὶ ἐκεῖ ἐστιν ὁ ἄνθραξ, καὶ ὁ λίθος ὁ πράσινος.

BrTr And the gold of that land is good, there also is carbuncle and emerald.