Verse List for GEN 2:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 2:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) What follows tells[fn] more details about the history of what God did when he created the heavens and the earth:
¶  During the time when Yahweh God[fn] made the earth and the heavens,

OET-LV these are_the _accounts _of the_heavens and_the_earth at_their_creation in/on_day made YHWH god earth and_heavens.

ULT These, are the generations of the heavens and the earth when they were created, in the day, when Yahweh God made the earth and the heavens,

UST What follows tells more details about the history of what God did when he created the heavens and the earth: During the time when Yahweh who is God created the earth and the heavens,

BSB & MSB This [is] the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD[fn] God made [them].

OEB This is the story of the heavens and earth when they were created.
¶  At the time when the Lord God made earth and heaven,

ESV These are the generations of the heavens and the earth when they were created, in the day that the Lord God made the earth and the heavens.

WEBBE This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD[fn] God made the earth and the heavens.

WMBB This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD[fn] God made the earth and the heavens.

NET This is the account of the heavens and the earth when they were created – when the Lord God made the earth and heavens.

LSV These [are] the generations of the heavens and of the earth in their being created, in the day of YHWH God’s making the earth and the heavens;

FBV This is the account of the Lord God's creation when he made the heavens and the earth.

T4T That is how God created the heavens and the earth.
¶  God, whose name is Yahweh, made the heavens and the earth.

LEB ¶  These are the generations[fn] of heaven[fn] and earth[fn] when they were created, in the day that Yahweh God made earth and heaven[fn]—

BBE These are the generations of the heaven and the earth when they were made.

Moff No Moff GEN book available

JPS These are the generations of the heaven and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made earth and heaven.

ASV These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Jehovah God made earth and heaven.

DRA These are the generations of the heaven and the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the heaven and the earth:

YLT These [are] births of the heavens and of the earth in their being prepared, in the day of Jehovah God's making earth and heavens;

Drby These are the histories of the heavens and the earth, when they were created, in the day that Jehovah Elohim made earth and heavens,

RV These are the generations of the heaven and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made earth and heaven.

SLT These the generations of the heavens and the earth in creating them, in the day of Jehovah God’s making the earth and the heavens.

Wbstr These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens.

KJB-1769 ¶ These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,

KJB-1611 ¶ These are the generations of the heauens, & of the earth, when they were created; in the day that the LORD God made the earth, and the heauens,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps These are the generations of the heauens and of the earth when they were created, in the day when the Lord God made the earth and the heauens.
(These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day when the Lord God made the earth and the heavens.)

Gnva These are the generations of the heauens and of the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the earth and the heauens,
(These are the generations of the heavens and of the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the earth and the heavens,)

Cvdl These are the generacions of heaue and earth whan they were created, in the tyme whan the LORDE God made heauen and earth:
(These are the generations of heaven and earth when they were created, in the time when the LORD God made heaven and earth:)

Wycl These ben the generaciouns of heuene and of erthe, in the day wherynne the Lord God made heuene and erthe,
(These been the generations of heaven and of earth, in the day wherein the Lord God made heaven and earth,)

Luth Also ist Himmel und Erde worden, da sie geschaffen sind, zu der Zeit, da GOtt der HErr Erde und Himmel machte
(So is heaven and earth/land/ground been, there they/she/them created/made are, to/for the/of_the time/period, there God the/of_the LORD earth/land/ground and heaven made/did)

ClVg Istæ sunt generationes cæli et terræ, quando creata sunt, in die quo fecit Dominus Deus cælum et terram,[fn]
(Istæ are generations heavens and of_the_earth/land(pl), when created are, in/into/on day where he_did Master God the_sky and the_earth/land,)

UHB אֵ֣לֶּה תוֹלְד֧וֹת הַ⁠שָּׁמַ֛יִם וְ⁠הָ⁠אָ֖רֶץ בְּ⁠הִבָּֽרְאָ֑⁠ם בְּ⁠י֗וֹם עֲשׂ֛וֹת יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶ֥רֶץ וְ⁠שָׁמָֽיִם׃ ‡

BrLXX Αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως οὐρανοῦ καὶ γῆς, ὅτε ἐγένετο, ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησε Κύριος ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν,

BrTr This is the book of the generation of heaven and earth, when [fn]they were made, in the day in which the Lord God made the heaven and the earth,