Verse List for GEN 36:43

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 36:43 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Chief Magdiel, and Chief Iram. They were the chiefs of Edom, according to their dwellings in the land of their possession. That was the record about Esaw, the ancestor of the Edomites.

OET-LV Chief Magdiy^ʼēl chief ˊĪrām these were_the _chiefs _of ʼEdōm to_their _dwelling _of_places in_land their _possession _of_their that was_ˊĒsāv the _ancestor _of ʼEdōm.

ULT Chief Magdiel, Chief Iram. Those, were the chiefs of Edom, according to their dwellings in the land of their possession. That, was Esau, the father of the Edomites.

UST Magdiel, and Iram. All of those were clan leaders over the Edomites; they all led their own settlements in the land that they controlled. This concludes the record about Esau, who was the ancestor of all the Edomites.

BSB & MSB Magdiel, and Iram. These [were] the chiefs of Edom, according to their settlements in the land they possessed. Esau was the father of the Edomites.

OEB chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their settlements in the land they possessed. This was Esau, the father of the Edomites.

WEBBE & WMBB chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.

NET chief Magdiel, chief Iram. These were the chiefs of Edom, according to their settlements in the land they possessed. This was Esau, the father of the Edomites.

LSV Chief Magdiel, Chief Iram: these [are] chiefs of Edom, in reference to their dwellings, in the land of their possession; he [is] Esau father of Edom.

FBV Magdiel, and Iram. These were the tribal leaders of Edom, listed according to the places where they lived in the country. Esau was the ancestor of the Edomites.

T4T 40-43 ◄Here is/I will now give you► a list of all the people-groups that were descendants of Esau: Timna, Alvah, Jetheth, Oholibamah, Elah, Pinon, Kenaz, Teman, Mibzar, Magdiel, and Iram. They all lived in the Edom region. The land where each people-group lived got the same name as the name of the people-group.

LEB Magdiel, and Iram. These are the chiefs of Edom (that is, Esau, the father of Edom) according to their settlements in the land of their possession.

BBE Magdiel, Iram; these are the Edomite chiefs, in their places in their heritage; this is Esau, the father of the Edomites.

Moff No Moff GEN book available

JPS the chief of Magdiel, the chief of Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau the father of the Edomites.

ASV chief Magdiel, chief Iram: these are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.

DRA Duke Magdiel, duke Hiram: these are the dukes of Edom dwelling in the land of their government; the same is Esau the father of the Edomites.

YLT chief Magdiel, chief Iram: these [are] chiefs of Edom, in reference to their dwellings, in the land of their possession; he [is] Esau father of Edom.

Drby chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their dwelling-places in the land of their possession. This is Esau, the father of Edom.

RV duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau the father of the Edomites.

SLT Chief Magdiel, chief Iram: these the chiefs of Edom according to their restings in the land of their possessions: this is Esau the father of Adam.

Wbstr Duke Magdiel, duke Iram; these are the dukes of Edom, according to their habitations, in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites.

KJB-1769 Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites.[fn]

KJB-1611 Duke Magdiel, duke Iram. These be the dukes of Edom, according to their habitations, in the land of their possession: he is Esau the father of [fn]the Edomites.
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps Duke Magdiel, duke Iran. These be the dukes of Edom, accordyng to their habitations in the lande of their possessions. This Esau is the father of the Edomites.
(Duke Magdiel, duke Iran. These be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possessions. This Esau is the father of the Edomites.)

Gnva Duke Magdiel, Duke Iram: these bee the Dukes of Edom, according to their habitations, in the lande of their inheritance. This Esau is the father of Edom.
(Duke Magdiel, Duke Iram: these be the Dukes of Edom, according to their habitations, in the land of their inheritance. This Esau is the father of Edom.)

Cvdl the prince Magdiel, ye prynce Ira. These are the prynces in Edumea, like as they dwelt in ye lade of their possessions. And Esau is ye father of ye Edomites.
(the prince Magdiel, ye/you_all prince Ira. These are the princes in Edumea, like as they dwelt in ye/you_all lade of their possessions. And Esau is ye/you_all father of ye/you_all Edomites.)

Wycl duyk Mabsar, duyk Madiel, duyk Iram; these weren the duykis of Edom, dwelleris in the lond of hys lordschip; he was Esau, the fadir of Ydumeis.
(duke Mabsar, duke Madiel, duke Iram; these were the dukes of Edom, dwellers in the land of his lordship; he was Esau, the father of Idumeis.)

Luth der Fürst Magdiel, der Fürst Jram. Das sind die Fürsten in Edom, wie sie gewohnet haben in ihrem Erblande. Und Esau ist der Vater der Edomiter.
(the/of_the prince/ruler Magdiel, the/of_the prince/ruler Yram. The are the prince(s)/ruler(s) in Edom, as/like they/she/them accustomed(sg) have in their/her Erblande. And Esau is the/of_the father the/of_the Edomites.)

ClVg dux Magdiel, dux Hiram: hi duces Edom habitantes in terra imperii sui, ipse est Esau pater Idumæorum.
(leader/chief Magdiel, leader/chief Hiram: these leaders Edom inhabitants in/into/on earth/land imperii self, exactly_that/himself it_is Esau father Idumæorum.)

UHB אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֣לֶּה ׀ אַלּוּפֵ֣י אֱד֗וֹם לְ⁠מֹֽשְׁבֹתָ⁠ם֙ בְּ⁠אֶ֣רֶץ אֲחֻזָּתָ֔⁠ם ה֥וּא עֵשָׂ֖ו אֲבִ֥י אֱדֽוֹם׃פ ‡

BrLXX ἡγεμὼν Μαγεδιὴλ, ἡγεμὼν Ζαφωίν· οὗτοι ἡγεμόνες Ἐδὼμ, ἐν ταῖς κατῳκοδομημέναις ἐν τῇ γῇ τῆς κτήσεως αὐτῶν· οὗτος Ἡσαῦ πατὴρ Ἐδώμ.

BrTr chief Magediel, chief Zaphoin. These are the chiefs of Edom in their dwelling-places, in the land of their possession; this is Esau, the father of Edom.