Verse List for GEN 36:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 36:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Husham died, and Bedad’s son Hadad reigned in his place, and the name of his city was Avith. He was the one who attacked the Midianites in the countryside in Moab.

OET-LV And_ Ḩūshām _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Hₐdad the _son _of Bədd who_defeated DOM Midyān in_the _region _of Mōʼāⱱ and_name _of his _city _of_his was_ˊAvīt.

ULT Then Husham died, and Hadad the son of Bedad reigned in his place, who struck the Midianites in the field of Moab. And the name of his city, was Avith.

UST When King Husham died, Hadad, who was the son of Bedad, replaced him as king. King Hadad is the one who defeated the Midianites in battle in the land of Moab. The name of his hometown that he ruled from was Avith.

BSB & MSB • When Husham died, Hadad son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, reigned in his place. And the name of his city was Avith.

OEB Husham died, and Hadad the son of Bedad, who defeated Midian in the field of Moab, reigned in his stead. The name of his city was Avith.

WEBBE & WMBB Husham died, and Hadad, the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place. The name of his city was Avith.

NET When Husham died, Hadad the son of Bedad, who defeated the Midianites in the land of Moab, reigned in his place; the name of his city was Avith.

LSV And Husham dies, and Hadad son of Bedad reigns in his stead (who strikes Midian in the field of Moab), and the name of his city [is] Avith;

FBV When Husham died, Hadad, son of Bedad, took over as king. He was the one who defeated the Midianites in the country of Moab, and the name of his town was Avith.

T4T When Husham died, Bedad’s son Hadan became the king. Husham’s army fought the army of the Midian people-group in the Moab region and defeated them. The city where Husham lived was Avith.

LEB And Husham died, and Hadad, son of Bedad, who defeated Midian in the field[fn] of Moab reigned in his place. And the name of his city was Avith.

BBE And at the death of Husham, Hadad, son of Bedad, who overcame the Midianites in the field of Moab, became king; his chief town was named Avith.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead; and the name of his city was Avith.

ASV And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.

DRA And after his death, Adad the son of Badad reigned in his stead, who defeated the Madianites in the country of Moab: and the name of his city was Avith.

YLT And Husham dieth, and reign in his stead doth Hadad son of Bedad (who smiteth Midian in the field of Moab), and the name of his city [is] Avith;

Drby And Husham died; and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the fields of Moab, reigned in his stead. And the name of his city was Avith.

RV And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.

SLT And Husham will die, and Hadad will reign in his stead, the son of Bedad, having smitten Midian in the field Moab: and the name of his city, Avith.

Wbstr And Husham died, and Hadad the son of Bedad (who smote Midian in the field of Moab) reigned in his stead: and the name of his city was Avith.

KJB-1769 And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.

KJB-1611 And Husham died, and Hadad the sonne of Bedad, (who smote Midian in the field of Moab,) reigned in his stead: & the name of his citie was Auith.
(And Husham died, and Hadad the son of Bedad, (who smote Midian in the field of Moab,) reigned in his stead: and the name of his city was Auith.)

Bshps And after the death of Husam, Hadad the sonne of Bedad, which slew the Madianites in the field of the Moabites, raigned in his steade: & the name of his citie was Auith.
(And after the death of Husam, Hadad the son of Bedad, which slew/killed the Midianites in the field of the Moabites, reigned in his stead: and the name of his city was Auith.)

Gnva And after the death of Husham, Hadad the sonne of Bedad, which slewe Midian in the field of Moab, reigned in his steade, and the name of his citie was Auith.
(And after the death of Husham, Hadad the son of Bedad, which slew/killed Midian in the field of Moab, reigned in his stead, and the name of his city was Auith.)

Cvdl Whan Husam dyed, Hadad ye sonne of Bedad) which slewe ye Madianites in ye Moabites felde) was kinge in his steade, & the name of his cite was Auith.
(When Husam died, Hadad ye/you_all son of Bedad) which slew/killed ye/you_all Midianites in ye/you_all Moabites felde) was king in his stead, and the name of his cite was Auith.)

Wycl And whanne he was deed, Adad, the sone of Badadi, that smoot Madian in the lond of Moab, and the name of his citee was Abyuth, `regnede for him.
(And when he was deed, Adad, the son of Badadi, that smote Madian in the land of Moab, and the name of his city was Abyuth, reigned for him.)

Luth Da Husam starb, ward König an seiner Statt Hadad, ein Sohn Bedads, der die Midianiter schlug auf der Moabiter Felde; und seine Stadt hieß Awith.
(So Husam died, what/which king at/to his instead_of Hadad, a son Bedads, the/of_the the Midianiter hit/beat(v) on/in/to the/of_the Moabites field; and his city was_called Awith.)

ClVg Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in regione Moab: et nomen urbis ejus Avith.
(This too dead, reigned for by_him Adad son Badad, who/which he_struck Madian in/into/on region Moab: and name of_the_city his/her Avith.)

UHB וַ⁠יָּ֖מָת חֻשָׁ֑ם וַ⁠יִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜י⁠ו הֲדַ֣ד בֶּן־בְּדַ֗ד הַ⁠מַּכֶּ֤ה אֶת־מִדְיָן֙ בִּ⁠שְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב וְ⁠שֵׁ֥ם עִיר֖⁠וֹ עֲוִֽית׃ ‡

BrLXX Ἀπέθανε δὲ Ἀσὼμ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ Ἀδὰδ υἱὸς Βαρὰδ ὁ ἐκκόψας Μαδιὰμ ἐν τῷ πεδίῳ Μωάβ· καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Γετθαίμ.

BrTr And Asom died; and Adad son of Barad, who cut off Madiam in the plain of Moab, ruled in his stead; and the name of his city was Getthaim.