Verse List for GEN 36:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 36:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And these were the kings who reigned in Edom region before the tribes of Yisra’el had a king:

OET-LV and_these were_the_kings who they _reigned in_land of _ʼEdōm to_(the)_face _of/in _front _of/before reigned a _king of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And these, were the kings who reigned in the land of Edom before a king reigned for the sons of Israel.

UST Here is a record of the kings who ruled over the people of the land of Edom before the Israelites had their own king.

BSB & MSB These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites:[fn]

OEB These are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the Israelites.

WEBBE & WMBB These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.

NET These were the kings who reigned in the land of Edom before any king ruled over the Israelites:

LSV And these [are] the kings who have reigned in the land of Edom before the reigning of a king over the sons of Israel.

FBV These were the kings who ruled in the land of Edom before there was any king who ruled over the Israelites:

T4T These are the names of the kings who ruled in Edom before any kings ruled over Israel.

LEB ¶  Now these are the kings who reigned in the land of Edom before any king ruled over the _⌊Israelites_⌋.[fn]

BBE And these are the kings who were ruling in the land of Edom before there was any king over the children of Israel.

Moff No Moff GEN book available

JPS And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.

ASV And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.

DRA And the kings that ruled in the land of Edom, before the children of Israel had a king were these:

YLT And these [are] the kings who have reigned in the land of Edom before the reigning of a king over the sons of Israel.

Drby And these are the kings that reigned in the land of Edom before there reigned a king over the children of Israel.

RV And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.

SLT And these the kings which reigned in the land of Edom, before a king reigned over the sons of Israel.

Wbstr And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.

KJB-1769 ¶ And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.

KJB-1611 ¶ And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king ouer the children of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps These are the kinges that raigned in the lande of Edom, before there raigned any king vpon the chyldren of Israel.
(These are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king upon the children of Israel.)

Gnva And these are the Kings that reigned in the lande of Edom, before there reigned any King ouer the children of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl The kynges that reigned in the londe of Edumea (before the childre of Israel had eny kynge) are these:
(The kings that reigned in the land of Edumea (before the children of Israel had any king) are these:)

Wycl Forsothe kyngis that regneden in the lond of Edom, bifore that the sones of Israel hadden a kyng, weren these;
(For_certain/Truly kings that reignedn in the land of Edom, before that the sons of Israel had a king, were these;)

Luth Die Könige aber, die im Lande Edom regieret haben, ehe denn die Kinder Israel Könige hatten, sind diese:
(The king(s) but, the in_the land Edom rules/reigns have, before because/than the children Israel king(s) had, are this/these:)

ClVg Reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israël, fuerunt hi:[fn]
(Reges however who/which they_reigned in/into/on earth/land Edom before they_would_have the_king children Israel, they_were hi:)

UHB וְ⁠אֵ֨לֶּה֙ הַ⁠מְּלָכִ֔ים אֲשֶׁ֥ר מָלְכ֖וּ בְּ⁠אֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם לִ⁠פְנֵ֥י מְלָךְ־מֶ֖לֶךְ לִ⁠בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς οἱ βασιλεύσαντες ἐν Ἐδὼμ, πρὸ τοῦ βασιλεῦσαι βασιλέα ἐν Ἰσραήλ.

BrTr And these are the kings which reigned in Edom, before a king reigned in Israel.