Verse List for GEN 36:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 36:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Oholibamah gave birth to Yeush and Yalam and Korah. Those were Esaw’s sons who were born in the Canaan region.

OET-LV And_ʼĀhₑlīⱱāmāh she _bore DOM Yəˊūsh/(Jeush)[fn] and_DOM Yaˊlām/(Jalam) and_DOM Qoraḩ these were_the _sons _of ˊĒsāv who they _were _born to_him/it in_land of _Kənaˊan/(Canaan).

ULT and Oholibamah bore Jeush and Jalam and Korah. Those, were the sons of Esau who were born for him in the land of Canaan.

UST Oholibamah had sons named Jeush, Jalam, and Korah. All those were Esau’s sons whom he and his wives had while they lived in the region of Canaan.

BSB & MSB and Oholibamah gave birth to Jeush, Jalam, and Korah. These [were] the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.

OEB and Oholibamah bore Jeush, and Jalam, and Korah. These were the sons of Esau that were born to him in the land of Canaan.

WEBBE & WMBB Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.

NET and Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These were the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan.

LSV and Aholibamah has borne Jeush, and Jaalam, and Korah. These [are] sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.

FBV Oholibamah had Jeush, Jalam, and Korah. These were the sons of Esau, who were born to him in Canaan.

T4T Oholibamah gave birth to Jeush, Jalam, and Korah. All these sons of Esau were born while he was living in the Canaan region.

LEB and Oholibamah bore Jeush and Jalam, and Korah. These are the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan.

BBE Oholibamah was the mother of Jeush, Jalam, and Korah; these are the sons of Esau, whose birth took place in the land of Canaan.

Moff No Moff GEN book available

JPS and Oholibamah bore Jeush, and Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, that were born unto him in the land of Canaan.

ASV and Oholibamah bare Jeush, and Jalam, and Korah: these are the sons of Esau, that were born unto him in the land of Canaan.

DRA Oolibama bore Jehus and Ihelon and Core. These are the sons of Esau, that were born to him in the land of Chanaan.

YLT and Aholibamah hath born Jeush, and Jaalam, and Korah. These [are] sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.

Drby And Oholibamah bore Jeush and Jaalam and Korah. These are the sons of Esau that were born to him in the land of Canaan.

RV and Oholibamah bare Jeush, and Jalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.

SLT And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam and Korah; these the sons of Esau which were born to him in the land of Canaan.

Wbstr And Aholibamah bore Jeush, and Jaalam, and Korah: These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.

KJB-1769 And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.

KJB-1611 And Aholibamah bare Ieush, and Iaalam, and Korah: these are the sonnes of Esau, which were borne vnto him in the land of Canaan.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Aholibama bare Iehus, and Ialam, and Corah. These are the sonnes of Esau, whiche were borne hym in the lande of Chanaan.
(And Aholibama bare Yehus, and Yalam, and Corah. These are the sons of Esau, which were born him in the land of Chanaan.)

Gnva Also Aholibamah bare Ieush, and Iaalam, and Korah: these are the sonnes of Esau which were borne to him in the land of Canaan.
(Also Aholibamah bare Yeush, and Yaalam, and Korah: these are the sons of Esau which were born to him in the land of Canaan.)

Cvdl Ahalibama bare Ieus, Iaelam, & Korah. These are the childre of Esau, yt were borne vnto him in the lande of Canaan.
(Ahalibama bare Yeus, Yaelam, and Korah. These are the children of Esau, it were born unto him in the land of Canaan.)

Wycl and Hielon, and Chore. These weren the sones of Esau, that weren borun to hym in the lond of Canaan.
(and Hielon, and Chore. These were the sons of Esau, that were born to him in the land of Canaan.)

Luth Ahalibama gebar Jehus, Jaelam und Korah. Das sind Esaus Kinder, die ihm geboren sind im Lande Kanaan.
(Ahalibama gave_birth Yehus, Yaelam and Korah. The are Esaus children, the him born are in_the land Kanaan.)

ClVg Oolibama genuit Jehus et Ihelon et Core. Hi filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan.
(Oolibama gave_birth Yehus and Ihelon and Core. They children Esau who/which born are to_him in/into/on earth/land Canaan.)

UHB וְ⁠אָהֳלִֽיבָמָה֙ יָֽלְדָ֔ה אֶת־יעיש [fn] וְ⁠אֶת־יַעְלָ֖ם וְ⁠אֶת־קֹ֑רַח אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י עֵשָׂ֔ו אֲשֶׁ֥ר יֻלְּדוּ־ל֖⁠וֹ בְּ⁠אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ ‡

BrLXX Καὶ Ὀλιβεμὰ ἔτεκε τὸν Ἰεοὺς, καὶ τὸν Ἰεγλὸμ, καὶ τὸν Κορέ· οὗτοι υἱοὶ Ἡσαῦ, οἳ ἐγένοντο αὐτῷ ἐν γῇ Χαναάν.

BrTr And Olibema bore Jeus, and Jeglom, and Core; these are the sons of Esau, which were born to him in the land of Chanaan.