Verse List for YHN 11:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 11:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The village of Bethany was less than three kilometres from Yerushalem,

OET-LV And Baʸthania was near the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), from about fifteen stadiums.

ULT Now Bethany was near Jerusalem, about 15 stadia away.

UST (Jerusalem was only about three kilometers away from the village of Bethany.)

BSB Now Bethany was near Jerusalem, a little less than two miles[fn] away,

MSB Now Bethany was near Jerusalem, a little less than two miles[fn] away,

BLB Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away,

AICNT Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

OEB Bethany being only about two miles from Jerusalem,

WEBBE & WMBB Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia[fn] away.

NET (Now Bethany was less than two miles from Jerusalem,

LSV And Bethany was near to Jerusalem, about fifteen stadia off,

FBV Bethany was just two miles from Jerusalem,

TCNT Now Bethany was less than two miles from Jerusalem,

T4T Bethany is less than ◄two miles/three kilometers► from Jerusalem.

LEB (Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia.[fn]

BBE Now Bethany was near to Jerusalem, about two miles away;

Moff [vss 18 & 19 placed between vss 30 & 31] Now as Bethany is not far from Jerusalem, only about two miles away,

Wymth Bethany was near Jerusalem, the distance being a little less than two miles;

ASV Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;

DRA (Now Bethania was near Jerusalem, about fifteen furlongs off.)

YLT And Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs off,

Drby Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia off,

RV Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;
(Now Bethany was nigh unto Yerusalem, about fifteen furlongs off;)

SLT And Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia.

Wbstr (Now Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs distant.)

KJB-1769 Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
(Now Bethany was nigh unto Yerusalem, about fifteen furlongs off:)

KJB-1611 (Now Bethanie was nigh vnto Hierusalem, [fn]about fifteene furlongs off:)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps (Bethanie was nye vnto Hierusalem, about fifteene furlonges of.)
((Bethany was nigh/near unto Yerusalem, about fifteen furlonges of.))

Gnva (Nowe Bethania was neere vnto Hierusalem, about fifteene furlongs off.)
((Now Bethany was near unto Yerusalem, about fifteen furlongs off.))

Cvdl Bethanye was nye vnto Ierusale, aboute fiftene furloges.
(Bethany was nigh/near unto Yerusalem, about fifteen furloges.)

TNT Bethanie was nye vnto Ierusalem aboute. xv. furlonges of
(Bethany was nigh/near unto Yerusalem about. xv. furlonges of)

Wycl And Bethany was bisidis Jerusalem, as it were fiftene furlongis.
(And Bethany was besides Yerusalem, as it were fifteen furlongis.)

Luth (Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Feldweges.)
((Bethany but what/which near at/in Yerusalem, at/in fifteen fieldweges.))

ClVg (Erat autem Bethania juxta Jerosolymam quasi stadiis quindecim.)
((It_was however Bethany next_to Yerusalem as_if stadiis fifteen.))

SR-GNT Ἦν δὲ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων, ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε. ‡

UGNT ἦν δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων, ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε.

SBL-GNT ἦν δὲ ⸀ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε.

RP-GNT Ἦν δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων, ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε·

TC-GNT ἦν δὲ [fn]ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων, ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε·