Verse List for YHN 4:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 4:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So the woman left her water jar there, and went back into the town where she told the people,

OET-LV Therefore the woman left the waterpot of _her, and she _went _away into the city, and she _is _saying to _the people,

ULT Then the woman left her water pot and went back into the town and says to the men,

UST At that time the woman left her water jar there and returned to the city. She said to the men of the city,

BSB & MSB Then the woman left her water jar, went back into the town, and said to the people,

BLB Then the woman left her water pot and went away into the city, and says to the men,

AICNT So the woman left her water jar and went into the city and tells the people,

OEB So the woman, leaving her pitcher, went back to the town, and said to the people,

LSB So the woman left her water jar, and went into the city and said to the men,

WEBBE & WMBB So the woman left her water pot, went away into the city, and said to the people,

NET Then the woman left her water jar, went off into the town and said to the people,

LSV The woman then left her water-jug and went away into the city, and says to the men,

FBV The woman left her water jar behind and ran back to the town, telling the people,

TCNT Then the woman left her water jar, went into the town, and said to the people,

T4T The woman left her water jar there and went into the town. She said to the people there,

LEB So the woman left her water jar and went away into the town and said to the people,[fn]

BBE Then the woman put down her water-pot and went into the town, and said to the people,

Moff Then the woman left her water-pot, and going off to the town told the people,

Wymth The woman however, leaving her pitcher, went away to the town, and called the people.

ASV So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the people,

DRA The woman therefore left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men there:

YLT The woman then left her water-jug, and went away to the city, and saith to the men,

Drby The woman then left her waterpot and went away into the city, and says to the men,

RV So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the men,
(So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith/says to the men,)

SLT The woman then left her water buckets and departed to the city, and says to the men,

Wbstr The woman then left her waterpot, and went into the city, and saith to the men,

KJB-1769 The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,
(The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith/says to the men,)

KJB-1611 The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and sayth to the men,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The woman then left her water pot, and went her way into the citie, & sayth to the men:
(The woman then left her water pot, and went her way into the city, and saith/says to the men:)

Gnva The woman then left her waterpot, and went her way into the citie, and said to the men,
(The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and said to the men,)

Cvdl Then the woman let hir pot stonde, and wente in to the cite, and sayde vnto the people:
(Then the woman let her pot stand, and went in to the city, and said unto the people:)

TNT The woman then lefte her waterpot and went her waye into the cite and sayde to the men.
(The woman then left her waterpot and went her way into the cite and said to the men.)

Wycl Therfor the womman lefte hir watir pot, and wente in to the citee, and seide to tho men,
(Therefore the woman left her water pot, and went in to the city, and said to those men,)

Luth Da ließ, das Weib ihren Krug stehen und ging hin in die Stadt und spricht zu den Leuten:
(So left/let, the woman your(pl) jug stand and went there/therefore in the city and speaks/says to/for the people:)

ClVg Reliquit ergo hydriam suam mulier, et abiit in civitatem, et dicit illis hominibus:[fn]
(Reliquit therefore hydriam his_own woman, and he_went/is_gone in/into/on the_city, and he_says to_them to_humans:)

SR-GNT Ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν, καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις, ‡

UGNT ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν, καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις,

SBL-GNT ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις·

RP-GNT Ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνή, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν, καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις,

TC-GNT ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνή, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν, καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις,