Verse List for 1 KI 11:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 11:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) except that for the sake of your father David I won’t do it in your lifetime, rather, I’ll tear the kingdom away from your son.

OET-LV Only in_days _of_your not I_will _do _it for _the _sake _of Dāvid I _will _show_you(ms) from_the _hand _of your _son _of_your I_will _tear _it _away.

ULT However, I will not do it in your days, for the sake of David your father. From the hand of your son I will tear it away.

UST But because of what I promised your father David, I will allow you to rule your kingdom while you are still living. But after you die, I will not allow your son to rule the whole kingdom.

BSB & MSB Nevertheless, for the sake of your father David, I will not do it during your lifetime; I will tear it out of the hand of your son.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB Nevertheless, I will not do it in your days, for David your father’s sake; but I will tear it out of your son’s hand.

NET However, for your father David’s sake I will not do this while you are alive. I will tear it away from your son’s hand instead.

LSV Only, I do not do it in your days, for the sake of your father David; I tear it out of the hand of your son;

FBV However, for the sake of your father David, I will not do this in your lifetime—I will take it away from your son.

T4T But, because of what I promised your father David, I will allow you to rule all your kingdom while you are still living. After you die, I will not allow your son to rule the whole kingdom [MTY].

LEB However, I will not do it in your days, for the sake of David your father; from the hand of your son I will tear it away.

BBE I will not do it in your life-time, because of your father David, but I will take it from your son.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake; but I will rend it out of the hand of thy son.

ASV Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

DRA Nevertheless in thy days I will not do it, for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

YLT 'Only, in thy days I do it not, for the sake of David thy father; out of the hand of thy son I rend it;

Drby notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake; I will rend it out of the hand of thy son;

RV Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
(Notwithstanding in thy/your days I will not do it, for David thy/your father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy/your son.)

SLT But in thy days I will not do it for sake of David thy father; out of the hand of thy son will I rend it.

Wbstr Notwithstanding, in thy days, I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

KJB-1769 Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
(Notwithstanding in thy/your days I will not do it for David thy/your father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy/your son.)

KJB-1611 Notwithstanding in thy dayes I wil not doe it, for Dauid thy fathers sake: but I wil rend it out of the hand of thy sonne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Notwithstanding, in thy dayes I will not do it, because of Dauid thy father: but wil take it fro the hand of thy sonne.
(Notwithstanding, in thy/your days I will not do it, because of David thy/your father: but will take it from the hand of thy/your son.)

Gnva Notwithstanding in thy dayes I will not doe it, because of Dauid thy father, but I will rent it out of the hand of thy sonne:
(Notwithstanding in thy/your days I will not do it, because of David thy/your father, but I will rent/tear it out of the hand of thy/your son:)

Cvdl Neruertheles in yi tyme will I not do it, for thy father Dauids sake, but from the hande of thy sonne wyl I plucke it.
(Neruertheles in ye/you_all time will I not do it, for thy/your father David’s sake, but from the hand of thy/your son will I pluck it.)

Wycl Netheles Y schal not do in thi daies, for Dauid, thi fadir; Y schal kitte it fro the hond of thi sone;
(Nevertheless I shall not do in thy/your days, for David, thy/your father; I shall cut it from the hand of thy/your son;)

Luth Doch bei deiner Zeit will ich‘s nicht tun um deines Vaters David willen, sondern von der Hand deines Sohnes will ich‘s reißen.
(But at/in your(s) time/period will I...it not do/put around/by/for your(s) father David will(v), rather from the/of_the hand your(s) son will I...it tear/snatch.)

ClVg Verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum: de manu filii tui scindam illud,
(Nevertheless in/into/on days yours not/no I_will_do because David father your(sg): from/about by_hand children yours(sg) scindam it/this/that,)

UHB אַךְ־בְּ⁠יָמֶ֨י⁠ךָ֙ לֹ֣א אֶעֱשֶׂ֔⁠נָּה לְמַ֖עַן דָּוִ֣ד אָבִ֑י⁠ךָ מִ⁠יַּ֥ד בִּנְ⁠ךָ֖ אֶקְרָעֶֽ⁠נָּה׃ ‡

BrLXX Πλὴν ἐν ταῖς ἡμέραις σου οὐ ποιήσω αὐτὰ διὰ Δαυὶδ τὸν πατέρα σου· ἐκ χειρὸς υἱοῦ σου λήψομαι αὐτήν.

BrTr Only in thy days I will not do [fn]it for David thy father's sake: but I will take it out of the hand of thy son.

Verse List for 1 KI 11:12

Verse List for 1 KI 11:12