Verse List for 1 KI 11:38

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 11:38 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then if you’ll listen to everything that I command you, and walk on the right path and do what pleases me and keep my statutes and my commands, just like my servant David did, then I’ll be with you. I’ll establish a dynasty for you just like I did for David, and I’ll give Yisrael to you.

OET-LV And_it _was if you _will _listen _to DOM all _of that I_will _command _you and_you _will _walk in_ways _of_my and_you _will _do the_right in_eyes _of_my by_observing regulations _of_my and_commands _of_my just_as he _did Dāvid servant _of_my and_I _will _be with_you and_I _will _build to/for_yourself(m) a _house enduring just_as I _built for_Dāvid and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And it will be, if you hear all that I command you and you walk in my ways and you do right in my eyes, to keep my statutes and my commandments, just as David my servant did, then I will be with you and I will build for you an established house, just as I built for David, and I will give Israel to you.

UST But you must obey everything that I command you to do. You must conduct your life as I want you to. You must do things that I consider to be right. You must obey my laws as David did. If you do those things, I will help you. I will make sure that your descendants become kings of Israel after you die, as I have done for David.

BSB & MSB If you listen to all that I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight in order to keep My statutes and commandments as My servant David did, then I will be with you. I will build you a lasting dynasty just as I built for David, and I will give Israel to you.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB It shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do that which is right in my eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did, that I will be with you, and will build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.

NET You must obey all I command you to do, follow my instructions, do what I approve, and keep my rules and commandments, like my servant David did. Then I will be with you and establish for you a lasting dynasty, as I did for David; I will give you Israel.

LSV and it has been, if you hear all that I command you, and have walked in My ways, and done that which is right in My eyes, to keep My statutes and My commands, as My servant David did, that I have been with you, and have built a steadfast house for you, as I built for David, and have given Israel to you,

FBV If you accept everything that I command you, if you follow my ways, if you do what is right in my sight, keeping my laws and commandments as my servant David did, then I will be with you. I will set up for you a dynasty that lasts, just as I did for David, and I will give Israel to you.

T4T If you obey all that I command you to do, and conduct your life as I want you to, and if you do what I say is right by obeying my laws and commandments like David did, I will help you. I will make sure that your descendants will rule after you die, like I promised to do for David.

LEB It shall be that if you listen to all that I command you and you walk in my ways and you do right in my eyes by keeping my statutes and my commandments, as David my servant did, then I will be with you, and I will build an enduring house for you as I built for David, and I will give Israel to you.

BBE And if you give attention to the orders I give you, walking in my ways and doing what is right in my eyes and keeping my laws and my orders as David my servant did; then I will be with you, building up for you a safe house, as I did for David, and I will give Israel to you.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in My ways, and do that which is right in Mine eyes, to keep My statutes and My commandments, as David My servant did, that I will be with thee, and will build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.

ASV And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right in mine eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and will build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.

DRA If then thou wilt hearken to all that I shall command thee, and wilt walk in my ways, and do what is right before me, keeping my commandments and my precepts, as David my servant did: I will be with thee, and will build thee up a faithful house, as I built a house for David, and I will deliver Israel to thee:

YLT and it hath been, if thou dost hear all that I command thee, and hast walked in My ways, and done that which is right in Mine eyes, to keep My statutes and My commands, as did David My servant, that I have been with thee, and have built for thee a stedfast house, as I built for David, and have given to thee Israel,

Drby And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right in my sight, in keeping my statutes and my commandments, as David my servant did, that I will be with thee, and build thee a lasting house, as I built for David, and will give Israel unto thee.

RV And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right in mine eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and will build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.
(And it shall be, if thou/you wilt/will hearken unto all that I command thee/you, and wilt/will walk in my ways, and do that which is right in mine eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee/you, and will build thee/you a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee/you.)

SLT And being if thou shalt hear all that I shall command thee, and go in my way and do the straight in mine eyes to watch my laws and my commands as David my servant did, and I was with thee and built to thee a faithful house as I built to David, and I gave Israel to thee.

Wbstr And it shall be, if thou wilt hearken to all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel to thee.

KJB-1769 And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.
(And it shall be, if thou/you wilt/will hearken unto all that I command thee/you, and wilt/will walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee/you, and build thee/you a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee/you.)

KJB-1611 And it shall be, if thou wilt hearken vnto all that I command thee, and wilt walke in my wayes, and doe that is right in my sight, to keepe my Statutes and my Commandements, as Dauid my seruant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for Dauid, and will giue Israel vnto thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And if thou hearken vnto all that I commaunde thee, and wilt walke in my wayes, and do that is right in my sight, that thou kepe my statutes and my commaundementes as Dauid my seruaunt dyd, then will I be with thee, and buyld thee a sure house, as I buylt for my seruaunt Dauid, and will geue Israel vnto thee:
(And if thou/you hearken unto all that I command thee/you, and wilt/will walk in my ways, and do that is right in my sight, that thou/you keep my statutes and my commandments as David my servant did, then will I be with thee/you, and build thee/you a sure house, as I built for my servant David, and will give Israel unto thee/you:)

Gnva And if thou hearken vnto all that I commande thee, and wilt walke in my wayes, and doe right in my sight, to keepe my statutes and my commandements, as Dauid my seruant did, then will I be with thee, and build thee a sure house, as I built vnto Dauid, and wil giue Israel vnto thee.
(And if thou/you hearken unto all that I command thee/you, and wilt/will walk in my ways, and do right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did, then will I be with thee/you, and build thee/you a sure house, as I built unto David, and will give Israel unto thee/you.)

Cvdl Yf thou folowe now all that I shall commaunde the, and walke in my wayes, and fulfill my pleasure to kepe myne ordinaunces and commaundementes, as dyd my seruaut Dauid, then wyll I be with the, and buylde the a sure house, as I buylded vnto Dauid, and wyl geue Israel vnto the
(If thou/you follow now all that I shall command them, and walk in my ways, and fulfil my pleasure to keep mine ordinances and commandments, as did my servant David, then will I be with them, and build the a sure house, as I built unto David, and will give Israel unto the)

Wycl Therfor if thou schalt here alle thingis whiche Y schal comaunde to thee, and if thou schalt go in my weies, and if thou schalt do that, that is riytful bifore me, and if thou schalt kepe my comaundementis, and myn heestis, as Dauid, my seruaunt, dide, Y schal be with thee, and Y schal bilde a feithful hows to thee, as Y bildide an hows to Dauid, and Y schal yyue Israel to thee;
(Therefore if thou/you shalt/shall here all things which I shall command to thee/you, and if thou/you shalt/shall go in my ways, and if thou/you shalt/shall do that, that is rightful before me, and if thou/you shalt/shall keep my commandments, and mine commands, as David, my servant, did, I shall be with thee/you, and I shall build a faithful house to thee/you, as I built an house to David, and I shall give Israel to thee/you;)

Luth Wirst du nun gehorchen allem, das ich dir gebieten werde, und in meinen Wegen wandeln und tun, was mir gefällt, daß du haltest meine Rechte und Gebote, wie mein Knecht David getan hat, so will ich mit dir sein und dir ein beständig Haus bauen, wie ich David gebauet habe, und will dir Israel geben.
(Will you(sg) now obey everything, the I you/to_you(sg) areas become, and in my ways/Because_of walk and do/put, what/which to_me pleases, that you(sg) hold my law/right and commandments/commands, as/like my servant/farmhand David did has, so will I with you/to_you(sg) be and you/to_you(sg) a resistant house build, as/like I David built have, and will you/to_you(sg) Israel give.)

ClVg Si igitur audieris omnia quæ præcepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et præcepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et ædificabo tibi domum fidelem, quomodo ædificavi David domum: et tradam tibi Israël:
(When/But_if therefore you_will_be_heard everything which beforecepero to_you, and you_will_walk in/into/on ways mine, and you_did that rightness/accuracy it_is before me, keeping/guarding commands my and commands(n) my, like he_did David servant mine: I_will_be with_you, and I_will_build to_you house/home faithful, how I_built David house/home: and I_will_deliver to_you Israel:)

UHB וְ⁠הָיָ֗ה אִם־תִּשְׁמַע֮ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר אֲצַוֶּ⁠ךָ֒ וְ⁠הָלַכְתָּ֣ בִ⁠דְרָכַ֗⁠י וְ⁠עָשִׂ֨יתָ הַ⁠יָּשָׁ֤ר בְּ⁠עֵינַ⁠י֙ לִ⁠שְׁמ֤וֹר חֻקּוֹתַ⁠י֙ וּ⁠מִצְוֺתַ֔⁠י כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑⁠י וְ⁠הָיִ֣יתִי עִמָּ֗⁠ךְ וּ⁠בָנִ֨יתִי לְ⁠ךָ֤ בַֽיִת־נֶאֱמָן֙ כַּ⁠אֲשֶׁ֣ר בָּנִ֣יתִי לְ⁠דָוִ֔ד וְ⁠נָתַתִּ֥י לְ⁠ךָ֖ אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔσται ἐὰν φυλάξῃς πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι, καὶ πορευθῇς ἐν ταῖς ὁδοῖς μου, καὶ ποιήσῃς τὸ εὐθὲς ἐνώπιον ἐμοῦ, τοῦ φυλάξασθαι τὰ προστάγματά μου καὶ τὰς ἐντολάς μου, καθὼς ἐποίησε Δαυὶδ ὁ δοῦλός μου, καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ καὶ οἰκοδομήσω σοι οἶκον πιστὸν, καθὼς ᾠκοδόμησα τῷ Δαυίδ.

BrTr And it shall come to pass, if thou wilt keep all the commandments that I shall give thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right before me, to keep my ordinances and my commandments, as David my servant did, that I will be with thee, and will build thee a sure house, as I built to David.

Verse List for 1 KI 11:38

Verse List for 1 KI 11:38