Verse List for 1 KI 11:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 11:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so he did many things that Yahweh had said were evil—he didn’t remain fully committed to Yahweh like his father David had been.

OET-LV And_ Shəlomoh _he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_not he _filled after YHWH like_Dāvid his/its_father.

ULT And Solomon did evil in the eyes of Yahweh, and he was not full after Yahweh like David his father.

UST In that way, Solomon did many things that Yahweh had told the Israelites were evil. Solomon’s father David had always devoted himself entirely to Yahweh, but Solomon did not.

BSB & MSB So Solomon did evil in the sight of the LORD; unlike his father David, he did not follow the LORD completely.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB Solomon did that which was evil in the LORD’s sight, and didn’t go fully after the LORD, as David his father did.

NET Solomon did evil in the Lord’s sight; he did not remain loyal to the Lord, like his father David had.

LSV and Solomon does evil in the eyes of YHWH, and has not been fully after YHWH, like his father David.

FBV This was how Solomon did evil in the Lord's sight, and was not completely dedicated to the Lord as his father David was.

T4T That’s how Solomon did things that Yahweh said were evil. He did not conduct his life like his father David had done; he did not conduct his life as Yahweh wanted him to.

LEB So Solomon did evil in the eyes of Yahweh and did not fully follow after Yahweh as David his father.

BBE And Solomon did evil in the eyes of the Lord, not walking in the Lord's ways with all his heart as David his father did.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And Solomon did that which was evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.

ASV And Solomon did that which was evil in the sight of Jehovah, and went not fully after Jehovah, as did David his father.

DRA And Solomon did that which was net pleasing before the Lord, and did not fully follow the Lord, as David his father.

YLT and Solomon doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and hath not been fully after Jehovah, like David his father.

Drby And Solomon did evil in the sight of Jehovah, and followed not fully Jehovah, as David his father.

RV And Solomon did that which was evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.

SLT And Solomon will do evil in the eyes of Jehovah, and he will not fill up after Jehovah as David his father.

Wbstr And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.

KJB-1769 And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.[fn]

KJB-1611 And Solomon did euill in the sight of the LORD, and [fn]went not fully after the LORD, as did Dauid his father.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And Solomon wrought wickednesse in the sight of the Lorde, and folowed not the Lorde perfectly, as dyd Dauid his father.
(And Solomon wrought/done wickedness in the sight of the Lord, and followed not the Lord perfectly, as did David his father.)

Gnva So Salomon wrought wickednesse in the sight of the Lord, but continued not to follow the Lord, as did Dauid his father.
(So Solomon wrought/done wickedness in the sight of the Lord, but continued not to follow the Lord, as did David his father.)

Cvdl And Salomon dyd yt which displeased the LORDE, and folowed not ye LORDE to ye vttemost as dyd his father Dauid.
(And Solomon did it which displeased the LORD, and followed not ye/you_all LORD to ye/you_all uttermost as did his father David.)

Wycl and Salomon dide that, that pleside not bifor the Lord, and he fillide not that he suede the Lord, as Dauid, his fadir, dide.
(and Solomon did that, that pleased not before the Lord, and he filled not that he followed the Lord, as David, his father, did.)

Luth Und Salomo tat, das dem HErr’s übel gefiel, und folgte nicht gänzlich dem HErr’s wie sein Vater David.
(And Salomo did, the to_him LORD’s bad/evil liked, and followed not gänzlich to_him LORD’s as/like be father David.)

ClVg Fecitque Salomon quod non placuerat coram Domino, et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut David pater ejus.
(And_he_did Salomon that not/no it_was_pleasing before Master, and not/no adhe_fulfilled as would_follow the_Master like David father his/her.)

UHB וַ⁠יַּ֧עַשׂ שְׁלֹמֹ֛ה הָ⁠רַ֖ע בְּ⁠עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְ⁠לֹ֥א מִלֵּ֛א אַחֲרֵ֥י יְהוָ֖ה כְּ⁠דָוִ֥ד אָבִֽי⁠ו׃ס ‡

BrLXX καὶ τῇ Ἀστάρτῃ βδελύγματι Σιδωνίων.

BrTr and to Astarte the abomination of the Sidonians.

Verse List for 1 KI 11:6

Verse List for 1 KI 11:6