Verse List for LUKE 19:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 19:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so he ran along ahead of the crowd and climbed a sycamore tree so that he could see Yeshua as he walked past.

OET-LV And having _run _ahead ahead, he _went _up in a_sycamore _tree, in _order _that he _may _see him, because he _was _going to _be _passing _through of _that way.

ULT And running on ahead, he climbed into a sycamore tree so that he might see him, because he was about to pass through that, way.

UST So he ran farther down the road. He climbed a sycamore fig tree so he could see Jesus when he came by.

BSB & MSB So he ran on ahead [and] climbed a sycamore tree to see Him, since [Jesus] was about to pass that [way].

BLB And having run to the front, he went up into a sycamore-fig tree, so that he might see Him; for He was about to pass that way.

AICNT And having {run ahead}[fn] [to the][fn] front, he climbed up into a sycamore tree in order to see him, for he was about to pass that way.

OEB So he ran on ahead and climbed into a mulberry tree to see Jesus, for he knew that he must pass that way.

2DT Running to the front, he ascended on a sycamore tree so he might see him because he was about to go through that [path].

WEBBE & WMBB He ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was going to pass that way.

NET So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, because Jesus was going to pass that way.

LSV and having run forward before, he went up on a sycamore, that he may see Him, because through that [way] He was about to pass by.

FBV So he ran ahead, and climbed up a sycamore tree to see Jesus as he passed by.

TCNT So he ran on ahead and climbed a sycamore tree so that he could see him, because Jesus was about to pass by that way.

T4T So he ran further ahead along the road that Jesus was walking on. He climbed a sycamore-fig tree to see Jesus.

LEB And he ran on ahead and[fn] climbed up into a sycamore tree so that he could see him, because he was going to go through that way.

BBE And he went quickly in front of them and got up into a tree to see him, for he was going that way.

Moff So he ran forward and climbed into a sycomore tree to get a sight of him, as he was to pass that road.

Wymth So he ran on in front and climbed up a mulberry tree to see Him; for He was about to pass that way.

ASV And he ran on before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.

DRA And running before, he climbed up into a sycamore tree, that he might see him; for he was to pass that way.

YLT and having run forward before, he went up on a sycamore, that he may see him, because through that [way] he was about to pass by.

Drby And running on before, he got up into a sycamore that he might see him, for he was going to pass that [way].

RV And he ran on before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.
(And he ran on before, and climbed up into a sycamore-fig tree to see him: for he was to pass that way.)

SLT And having run before, he went up upon an Egyptian fig tree, that he might see him: for he was about to pass through that.

Wbstr And he ran before, and climbed up upon a sycamore-tree to see him; for he was to pass that way .

KJB-1769 And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.
(And he ran before, and climbed up into a sycamore-fig tree to see him: for he was to pass that way.)

KJB-1611 And he ranne before, and climed vp into a sycomore tree to see him, for he was to passe that way.
(And he ran before, and climed up into a sycamore-fig tree to see him, for he was to pass that way.)

Bshps And he ran before, and clymed vp into a wylde fygge tree, to see hym: for he was to come that way.
(And he ran before, and clymed up into a wild fig tree, to see him: for he was to come that way.)

Gnva Wherefore he ranne before, and climed vp into a wilde figge tree, that he might see him: for he should come that way.
(Wherefore he ran before, and climed up into a wild fig tree, that he might see him: for he should come that way.)

Cvdl And he ranne before, and clymmed vp in to a wylde fygge tre, that he might se him: for he shulde come yt waye.
(And he ran before, and clymmed up in to a wild fig tree, that he might see him: for he should come it way.)

TNT Wherfore he ran before and asceded vp into a wilde fygge tree to se him: for he shulde come that same waye.
(Wherefore he ran before and asceded up into a wild fig tree to see him: for he should come that same way.)

Wycl And he ran bifore, and stiyede in to a sicomoure tree, to se hym; for he was to passe fro thennus.
(And he ran before, and stiyede in to a sicomoure tree, to see him; for he was to pass from thence.)

Luth Und er lief vorhin und stieg auf einen Maulbeerbaum, auf daß er ihn sähe; denn allda sollte er durchkommen.
(And he ran earlier and rose(v) on/in/to a mouthbeerbaum, on/in/to that he him/it saw(v); because/than there should he throughkommen.)

ClVg Et præcurrens ascendit in arborem sycomorum ut videret eum: quia inde erat transiturus.[fn]
(And beforecurrens went_up in/into/on tree sycomorum as he_would_see him: because therefore/from_there was passingrus.)

SR-GNT Καὶ προδραμὼν ἔμπροσθεν, ἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν, ἵνα ἴδῃ αὐτόν, ὅτι ἐκείνης ἤμελλεν διέρχεσθαι. ‡

UGNT καὶ προδραμὼν εἰς τὸ ἔμπροσθεν, ἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν, ἵνα ἴδῃ αὐτόν, ὅτι ἐκείνης ἤμελλεν διέρχεσθαι.

SBL-GNT καὶ προδραμὼν ⸂εἰς τὸ⸃ ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν ἵνα ἴδῃ αὐτόν, ὅτι ἐκείνης ἤμελλεν διέρχεσθαι.

RP-GNT Καὶ προδραμὼν ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ συκομωραίαν ἵνα ἴδῃ αὐτόν· ὅτι ἐκείνης ἔμελλεν διέρχεσθαι.

TC-GNT καὶ [fn]προδραμὼν [fn]ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ [fn]συκομωραίαν ἵνα ἴδῃ αὐτόν· ὅτι [fn]ἐκείνης [fn]ἔμελλε διέρχεσθαι.