Verse List for LUKE 1:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 1:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He’ll be very special and will be called ‘the son of the highest one’, and Yahweh God will give him the throne of David, his ancestor.

OET-LV This one will _be great, and will _be _being _called the_son of_the_highest, and the_master the god will _be _giving to _him the throne of _Dawid, the father of _him,

ULT He will be great and will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give to him the throne of his father David.

UST He will be great, and he will be the Son of God Most High. God the Lord will make him king over his people, just as his ancestor David was.

BSB & MSB He will be great and will be called [the] Son of [the] Most High. The Lord God will give Him the throne of His father David,

BLB He will be great, and He will be called Son of the Most High. And the Lord God will give Him the throne of His father David,

AICNT He will be great and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give to him the throne of his father David,

OEB The child will be great and will be called “Son of the Most High,” and the Lord God will give him the throne of his ancestor David,

WEBBE & WMBB He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,

NET He will be great, and will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give him the throne of his father David.

LSV He will be great, and He will be called Son of the Highest, and the LORD God will give Him the throne of His father David,

FBV He will be very great, and he will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of David his father,

TCNT He will be great and will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give him the throne of his father David.

T4T He will become great. He will be called {People will call him} ◄the Son of God/the man who is also God►. God, the Lord, will make him a king [MTY] as his ancestor King David was.

LEB • This one will be great, and he will be called the Son of the Most High,
• and the Lord God will give him the throne of his father David.

BBE He will be great, and will be named the Son of the Most High: and the Lord God will give him the kingdom of David, his father:

Moff He will be great, he will be called the Son of the Most High, ⇔  and the Lord God will give him the throne of David his father;

Wymth He will be great and He will be called `Son of the Most High.' And the Lord God will give Him the throne of His forefather David;

ASV He shall be great, and shall be called the Son of the Most High: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

DRA He shall be great, and shall be called the Son of the most High; and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever.

YLT he shall be great, and Son of the Highest he shall be called, and the Lord God shall give him the throne of David his father,

Drby He shall be great, and shall be called Son of [the] Highest; and [the] Lord [fn]God shall give him the throne of David his father;

RV He shall be great, and shall be called the Son of the Most High: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

SLT He shall be great, and he shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give him the throne of David his father:

Wbstr He will be great, and will be called the Son of the Highest; and the Lord God will give to him the throne of his father David.

KJB-1769 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

KJB-1611 He shall be great, and shall be called the sonne of the Highest, and the Lord God shall giue vnto him the throne of his father Dauid.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps He shalbe great, & shalbe called ye sonne of the hyest: & the Lord God shall geue vnto him the seate of his father Dauid:
(He shall be great, and shall be called ye/you_all son of the highest: and the Lord God shall give unto him the seat of his father David:)

Gnva He shall be great, and shall be called the Sonne of the most High, and the Lord God shall giue vnto him the throne of his father Dauid.
(He shall be great, and shall be called the Son of the most High, and the Lord God shall give unto him the throne of his father David.)

Cvdl he shalbe greate, & shalbe called ye sonne of the Hyest. And the LORDE God shal geue him ye seate of Dauid his father,
(he shall be great, and shall be called ye/you_all son of the Highest. And the LORD God shall give him ye/you_all seat of David his father,)

TNT He shalbe greate and shalbe called the sonne of the hyest. And the lorde God shall geve vnto him the seate of his father David
(He shall be great and shall be called the son of the highest. And the lord God shall give unto him the seat of his father David)

Wycl This schal be greet, and he schal be clepid the sone of the Hiyeste; and the Lord God schal yeue to hym the seete of Dauid, his fadir, and he schal regne in the hous of Jacob with outen ende,
(This shall be great, and he shall be called the son of the Hiyeste; and the Lord God shall yeue to him the seat of David, his father, and he shall reign in the house of Yacob without end,)

Luth Der wird groß und ein Sohn des Höchsten genannt werden, und GOtt der HErr wird ihm den Stuhl seines Vaters David geben.
(The becomes large and a son the highest_(one) named become, and God the/of_the LORD becomes him the stool/chair his father David give.)

ClVg hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus: et regnabit in domo Jacob in æternum,[fn]
(this/here will_be big, and Son The_highest_(ones) will_be_called, and will_give them Master God seat David of_the_father his/her: and will_reign in/into/on at_home Yacob in/into/on eternal,)

SR-GNT Οὗτος ἔσται μέγας, καὶ Υἱὸς Ὑψίστου κληθήσεται, καὶ δώσει αὐτῷ ˚Κύριος ὁ ˚Θεὸς τὸν θρόνον Δαυὶδ, τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ‡

UGNT οὗτος ἔσται μέγας, καὶ Υἱὸς Ὑψίστου κληθήσεται; καὶ δώσει αὐτῷ Κύριος ὁ Θεὸς τὸν θρόνον Δαυεὶδ, τοῦ πατρὸς αὐτοῦ;

SBL-GNT οὗτος ἔσται μέγας καὶ υἱὸς Ὑψίστου κληθήσεται, καὶ δώσει αὐτῷ κύριος ὁ θεὸς τὸν θρόνον Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ,

RP-GNT Οὗτος ἔσται μέγας, καὶ υἱὸς ὑψίστου κληθήσεται· καὶ δώσει αὐτῷ κύριος ὁ θεὸς τὸν θρόνον Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ,

TC-GNT οὗτος ἔσται μέγας καὶ υἱὸς Ὑψίστου κληθήσεται, καὶ δώσει αὐτῷ Κύριος ὁ Θεὸς τὸν θρόνον [fn]Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ,