Verse List for LUKE 22:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 22:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yeshua told them, “When I sent you all out without a wallet or backpack or spare sandals, did you have to go without anything?”
¶  “Nothing,” they answered.

OET-LV And he _said to _them:
When I _sent_ you _all _out without purse, and knapsack, and sandals, not you _all _lacked of _anything?
And they said:
Of _nothing.

ULT And he said to them, “When I sent you out without a money bag and sack and sandals, you did not lack anything, did you?” And they said, “Nothing.”

UST Then Jesus asked the disciples, “When I sent you out to the villages, and you went without any money, food, or sandals, was there anything you needed but could not get?” They replied, “No, there was nothing!”

BSB Then [Jesus] asked them, “When I sent you out without purse [or] bag [or] sandals, did you lack anything?”
§  “Nothing,” they answered.

MSB Then [Jesus] asked them, “When I sent you out without purse [or] bag [or] sandals, did you lack anything?”
§  “Nothing,” they answered.

BLB And He said to them, "When I sent you without purse and bag and sandals, did you lack anything?" And they said, "Nothing."

AICNT And he said to them, “When I sent you out without a purse, bag, or sandals, did you lack anything?” They said, “Nothing.”

OEB Then he said to them all, ‘When I sent you out as my messengers, without either purse, or bag, or sandals, were you in need of anything?’
¶  ‘No; nothing,’ they answered.

WEBBE & WMBB He said to them, “When I sent you out without purse, bag, and sandals, did you lack anything?”
¶  They said, “Nothing.”

NET Then Jesus said to them, “When I sent you out with no money bag, or traveler’s bag, or sandals, you didn’t lack anything, did you?” They replied, “Nothing.”

LSV And He said to them, “When I sent you without bag, and leather pouch, and sandals, did you lack anything?” And they said, “Nothing.”

FBV Jesus asked them, “When I sent you out without money, without a bag, and without an extra pair of sandals, did you lack anything?”
¶  “No, nothing,” they replied.

TCNT Then Jesus said to them, “When I sent you without a moneybag, knapsack, or sandals, did you lack anything?” They said, “Nothing.”

T4T Then Jesus asked all of them, “After I sent you out to other villages, and you went without taking any money or a traveling bag or extra sandals, you did not lack anything, did you?” They replied, “That’s right, we(exc) did not lack anything.”

LEB ¶  And he said to them, “When I sent you out without a money bag and a traveler’s bag and sandals, you did not lack anything, did you?”[fn] And they said, “Nothing.”

BBE And he said to them, When I sent you out without money or bag or shoes, were you in need of anything? And they said, Nothing.

Moff He said to them, "When I sent you out with neither purse nor wallet nor sandals, did you want for anything?" "No," they said, "for nothing."

Wymth Then He asked them, "When I sent you out without purse or bag or shoes, was there anything you needed?" "No, nothing," they replied.

ASV And he said unto them, When I sent you forth without purse, and wallet, and shoes, lacked ye anything? And they said, Nothing.

DRA When I sent you without purse, and scrip, and shoes, did you want anything?

YLT And he said to them, 'When I sent you without bag, and scrip, and sandals, did ye lack anything?' and they said, 'Nothing.'

Drby And he said to them, When I sent you without purse and scrip and sandals, did ye lack anything? And they said, Nothing.

RV And he said unto them, When I sent you forth without purse, and wallet, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
(And he said unto them, When I sent you forthwith/immediatelyout purse, and wallet, and shoes, lacked ye/you_all anything? And they said, Nothing.)

SLT And he said to them, When I sent you without purse, and wallet, and shoes, did ye want any thing? And they said, Nothing,

Wbstr And he said to them, When I sent you without purse, and sack, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

KJB-1769 And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
(And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye/you_all anything? And they said, Nothing.)

KJB-1611 And he said vnto them, When I sent you without purse, and scrip, and shooes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he said vnto them: When I sent you without wallet, and scrippe, and shoes, lacked ye any thyng? And they sayde, no.
(And he said unto them: When I sent you without wallet, and bag/satchel, and shoes, lacked ye/you_all anything? And they said, no.)

Gnva And he saide vnto them, When I sent you without bagge, and scrip, and shooes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
(And he said unto them, When I sent you without bagge, and scrip, and shoes, lacked ye/you_all anything? And they said, Nothing.)

Cvdl And he sayde vnto them: Whan I sent you without wallet, without scryppe, and without shues, lacked ye eny thinge? They sayde: No.
(And he said unto them: When I sent you without wallet, without scryppe, and without shoes, lacked ye/you_all anything? They said: No.)

TNT And he sayde vnto them: when I sent you with out wallet and scripe and shoes? lacked ye eny thinge? And they sayd no.
(And he said unto them: when I sent you with out wallet and scripe and shoes? lacked ye/you_all anything? And they said no.)

Wycl And he seide to hem, Whanne Y sente you with outen sachel, and scrippe, and schone, whether ony thing failide to you?
(And he said to them, When I sent you without sachel, and bag/satchel, and schone, whether any thing failed to you?)

Luth Und er sprach zu ihnen: So oft ich euch gesandt habe ohne Beutel, ohne Tasche und ohne Schuhe, habt ihr auch je Mangel gehabt? Sie sprachen: Nie keinen.
(And he spoke to/for to_them: So oft I you sent have without bag/purse, without bag/purse and without shoes, have you(pl)/their/her also each/ever shortage had? They/She said: Nie none.)

ClVg Quando misi vos sine sacculo, et pera, et calceamentis, numquid aliquid defuit vobis?[fn]
(When I_sent you(pl) without sacculo, and pera, and shoes/sandals, is_it something was_missing to_you(pl)?)

SR-GNT Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, “Ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλλαντίου, καὶ πήρας, καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε;” Οἱ δὲ εἶπαν, “Οὐθενός.” ‡

UGNT καὶ εἶπεν αὐτοῖς, ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλλαντίου, καὶ πήρας, καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε? οἱ δὲ εἶπαν, οὐθενός.

SBL-GNT Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε; οἱ δὲ εἶπαν· Οὐθενός.

RP-GNT Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε; Οἱ δὲ εἶπον, Οὐθενός.

TC-GNT Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ [fn]βαλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων, μή τινος [fn]ὑστερήσατε; οἱ δὲ [fn]εἶπον, [fn]Οὐθενός.